世界新聞週刊1996.5.28(原文為英文)

喬•伯格報導

圖說:這隻嚶嚶啜泣的水牛,將在一群仁慈和尚的照料下,度過餘生。

 一群目瞪口呆的屠宰場工人,拒絕宰殺一隻跪地求饒的大水牛,牠的雙眼充滿哀傷,同時臉頰掛滿著眼淚。

 「人類一直以為動物是不會哭泣,可是那隻水牛真的像個嬰孩一樣地啜泣著!」一位香港的包裝廠老闆Billy Fong如此告訴記者。

 「當時至少有一打強壯魁梧的男士在場,而負責宰殺動物的那些男孩,他們的眼淚也不禁奪眶而出。」在場的人都非常地感動,他們一起出錢買下這隻水牛,將牠送到一間佛寺,並祝福這隻水牛能平靜地過完餘生。

 這個水牛哭泣求饒的感人故事是這樣開始的:一群工人牽著一隻水牛走進包裝廠內,準備將牠宰殺做成牛排和燉牛肉。當他們接近屠宰房門口時,那隻悲傷的水牛突然停步不前,兩隻前腳往前跪下,眼淚也跟著撲簌簌地流了下來。

 「當我看到這種被人們認為是愚笨的動物,竟然在哭泣,以及看到牠那充滿恐懼和悲哀的雙眼時,我忍不住地發起抖來。」一位受到極度震撼的屠夫Shiu Tat-Nin回憶說。

 「我趕緊叫其他人過來看,他們也和我一樣地訝異!我們不住地推拉著那隻水牛,可是牠卻一動也不動,只是坐在那邊不斷地哭泣。」

 「我們被眼前的景象給震撼住,因為那隻牛看起來就好像是人一樣。我們環顧著彼此,內心都很清楚,這裡沒有一個人忍心下得了手殺牠。接下來面對的問題是:我們該怎麼來處理這件棘手的問題?」

 最後他們決定大家一起出錢買下這隻哭泣的水牛,並且送給那些會愛護牠的出家人,好讓牠可以安心地度過這一輩子。

 「當我們向這隻水牛保證不會殺牠時,牠才肯移動,然後起身緊緊跟隨著我們。」Shiu如此說。

 「不管你們相信不相信,這是千真萬確的事情,雖然聽起來確實是不可思議。」

 「這隻看起來很愚笨的動物,彷彿可以瞭解我們所說的每一個字!」

 其他的屠宰工人都過來圍觀這隻哭泣的水牛,現場擠得水洩不通。

 「他們其中有三個人,當場就愣住了。」工頭Fong說;「他們說,以後宰殺其牠動物時,將永遠不會忘掉這隻淚流滿面的水牛。」

聆聽天國之音 超過五十個國家 ,同意對地雷設限 打嗝牛隻 ,噯出噸計沼氣! 牛嗝氣災難 研究人員發現吸菸與心臟病有關 饑餓的北韓人民 ,得到烹食野草的建議 會口對口人工呼吸的狗 寬大的屠夫饒恕一隻哭泣流淚的水牛 來自天堂的光彩