◆泰國國家報

◎勞倫尼亞格撰文(原文為英文)

 眾社華盛頓訊--新研究發現吸菸者可能與糖尿病患者患上同樣的心臟病,因為菸草中的糖類形成一種「分子膠」將動脈硬化。

 醫生久已警告每年均有19萬美國人死於吸菸導致的心臟病。香菸煙霧所含的化合物,減低血液帶氧能力,迫使心臟加壓輸送血液並造成血凝塊。

 但這個新研究顯示,菸草還會以另一種方式侵襲心臟:「產生一種類似糖尿病的葡萄糖化學反應,這種疾病甚至發生在年輕吸菸者身上。」研究撰寫人長島的畢高爾醫學研究院安東尼塞洛米(Anthony Cenami) 說。

 米高米勒博士(Dr.Michael Miller)說:「這些是初步結果,但令人興奮。」他是馬里蘭大學醫療中心的心臟病學家,他很熟悉塞洛米的研究工作。「心臟病發由兩個明顯過程形成--動脈硬化和血凝塊。我們已知道吸菸是引發血凝塊的一個重要誘因。現在看來,似乎吸菸對兩個過程都有直接影響。」

 塞洛米在週末科學會議上發表這些研究數據時說,此發現是他在研究高度血糖葡萄糖如何令糖尿病患者動脈硬化時「碰巧」得到的。

 葡萄糖經化學反應後,化合成多種甘油化合物,或簡稱AGE ,它會與血液中某些蛋白質結合。跟著形成阻塞物或膽固醇和其它物質,黏附動脈管壁。

 每個人身體都有葡萄糖,同時每個人的動脈都會自然開始硬化,有些人甚至早在十幾歲就開始硬化。塞洛米解釋,因為高度數葡萄糖加速此動脈硬化現象,使糖尿病患者更易罹患心臟病。

 塞洛米研究糖尿病患者與非糖尿病患者對葡萄糖怎樣作出不同反應時,他留意到大部分受AGE 損害的非糖尿病患者都是吸菸人士。因此他下決心要找出原因。

 他發現在23個尚未罹患心臟病的非糖尿病吸菸者,血液中AGE 含量大幅高出不吸菸的非糖尿病者。

 國立健康研究院動脈硬化研究主管蒙泰斯華沙夫(Momtaz Wassef)表示,吸菸者平均每毫升血液含202 單位AGE ,比得上某些糖尿病患者。

 其後塞洛米觀察患有心臟血管病的吸菸人士的頸部大動脈,發現其被AGE 大量阻塞。

 這仍是間接證明,因此塞洛米把健康老鼠暴露在香菸內二十二個月。這些老鼠的血液AGE 含量,比沒有吸入香菸的老鼠高出百分之七十五。

聆聽天國之音 超過五十個國家 ,同意對地雷設限 打嗝牛隻 ,噯出噸計沼氣! 牛嗝氣災難 研究人員發現吸菸與心臟病有關 饑餓的北韓人民 ,得到烹食野草的建議 會口對口人工呼吸的狗 寬大的屠夫饒恕一隻哭泣流淚的水牛 來自天堂的光彩