救援悠樂難民專頁
 

清海無上師於香港羈留營外
與難民的對話

原文為悠樂文

☆ 白 石 營 ☆

 四月二十九日師父帶領全世界二十多國趕來的同修來到白石、萬宜兩個難民營,表達對難民們的愛心慰問,各國同修和關注代表也隔著網籬高喊聲援的口號,請難民珍惜生命。營內難民知道師父來了,都聚集在廣場,頻呼萬歲並深深感謝師父,雖然隔著密實的鐵網圍牆,卻是一片交融。難民們感受到強而有力的關愛,被壓迫的心情平復不少,已暫時不會採取強烈的抗議方式,但絕食抗議遣返行動仍在繼續中……以下為師父在白石難民營鐵絲網外對難民們的談話。)

 各位女士、先生們:今天我們到這裡是要來分擔你們的痛苦。最近這幾個禮拜,我們盡全力為你們所渴望得到的自由而禱告,祈禱此願能夠成真。並且,我們還把這些訊息以及你們寫給我們的求救信,廣為通知給世人知道。所有的新聞媒體及能通知的地方,我們都通知了,我們也寄了成千上萬的信函給香港總督彭定康、聯合國日內瓦總部、紐約分部以及香港分部;同時也寫信給這裡的警政署長McCosh先生,表達我們的憤怒、抗議於四月七日那天,他們對你們所採取暴力及野蠻的鎮壓行動,因為我們感受到你們身心所遭受到難以治癒的創痛。所以我們不分晝夜地工作想分擔你們的苦痛,也祈禱你們的願望能早日實現。

 我們正在盡全力和那些尚未簽下強制遣返政策的國家聯繫,我們也已經和很多地方聯繫,但由於這個世界的政治及繁文縟節,而使得事情的進行非常困難。請諒解!我們也為過去三年來未能成功地找到可讓你們安居的第三國,感到非常難過。因此你們必需忍受痛苦直到現在。我們覺得很慚愧也很痛心,希望你們能夠原諒。

 我們聽說有一些同胞並非為了物質的貧乏,而是要表達你們對自由至深的渴望,準備以身相殉。所以我們特地趕來這裡,表達我們對你們的關愛,請不要為了那些無情及不人道的政客們,而傷害自己寶貴的人身。因為多活著一天,就多有一天的希望。也許明天、後天或者下個月,國際局勢便會轉變,請儘量多耐心等待。無論如何,我們的生命都是非常寶貴的,因為你們已經經歷了那麼多苦難和艱辛才來到這裡,就不要再平白地自我毀滅,非常難才能得到這個人身,我們的母親、國家花了許多心血保護、養育,今天我們才能夠長大成這個樣子。請三思,再三思!

 你們所要求我們去做的事情,我們在外面正盡全力地在做。你們的抗議信函已經發送到香港及其它國家的新聞媒體,並在國際間得到肯定的反應,我真正了解,也感覺到你們所受的苦難,如同發生在我身上一般,所以這裡的每個人不斷地為你們落淚,並祈求將來有一天你們將能獲得自由,這是人與生俱有的權利。我們也抗議香港政府對你們採取野蠻鎮壓,這是違背人性的!

 (營內難民高喊)
 清海無上師萬歲!萬歲!萬歲!萬歲!

 (營外師父及同修回應)
 難民們,珍惜你們的生命!
 我們愛你們!我們愛你們!


☆ 萬 宜 營 ☆

 (香港萬宜難民營的難民高喊)
 清海無上師萬歲!萬歲!萬歲!萬歲!
 我們決心奮鬥到底!
 堅持到底!堅持到底!堅持到底!
 我們反對強制遣返!抗議!抗議!抗議!
 自由萬歲!萬歲!萬歲!萬歲! 

 (師父與大眾來到萬宜難民營的圍牆外) 

 (記者介紹師父)

 親愛的先生、女士、同胞們,我們是一群來自南加州的記者,我們來這邊和清海無上師一同抗議香港政府的暴行,接下來講話的是清海無上師。

 (師父:)謹向我們所有同胞、兄弟姊妹、婦女、小孩致問候之意,特別我們對四月七日發生在你們身上的不幸感到非常地難過。我們盡了最大的努力,而且繼續以同樣的心力把你們的訊息傳達給全世界每一個人知道。過去幾天裡,我們相信也許你們有些人很憤怒或是覺得已被逼到走投無路,以致於想犧牲自己寶貴的人身,來表達你們對自由的熱愛。因此我們緊急通知全世界:所有凡是有護照及簽證的同修,火速趕到這裡來分擔你們的痛苦。

 此刻除了由全世界同修共同遞上抗議信函及打坐為你們祈福外,我們不知道還能怎麼做。現今,我們已聯繫全世界各個地方,不論同修或其他各界人士一起來為你們靜坐、祈禱。我們也抗議香港政府過去幾個禮拜以來殘酷不仁的政策,我們收集了來自世界各地,包括香港居民成千上萬支持者的簽名,而且簽名運動還在繼續進行中,好讓香港政府了解自由世界仍然關愛著難民,不願見到你們被鎮壓或強迫遣返,除非你們自願回國,或有別的國家願意收容你們。我們和過去幾年一樣,一直在盡最大的努力想解決這個問題。

 我們今天來的最主要、最迫切的願望是:拜託你們珍惜自己寶貴的身體,不要自殺!千萬要記住:「明天會是嶄新而且光明的一天!」也許是明天、後天或下個禮拜、下個月或是明年,悠樂會改變成新的面貌。敬請大家聽取我們誠懇的建議,保護自己的生命,非常謝謝大家。

 (萬宜難民營圍牆內難民代表:)

 圍牆外,來探視我們的先生、女士以及兄弟姊妹們,俗語說:「葫蘆啊!請愛南瓜,雖然我們不同種類,卻都生在同一個瓜棚。」我們是難民,有些是清海師父的徒弟,我們像過去印度的甘地一樣,用和平的方式來爭取香港政府以欠公平的方式拒絕給予我們的「難民」身分。我們不顧任何脅迫、危險,大家同舟共濟共同來控訴港府對沙田七號拘留營的突襲恐怖行動,我們所有萬宜營裡的人,始終相信同胞們該互相關愛。

 (師 父說:)我們覺得我們承擔不起你們由衷真誠的愛。過去三年來,我們走過一國又一國去交涉、接洽,盼望能找到願意敞開大門,接納悠樂難民的國家。不過也許我們的能力有限,所以未能成功以致讓你們還在受苦、受難,希望你們原諒。

 (難民們最後充滿信心的回答師父:)只要大家一條心,只要所有船民團結一致,我們相信雨過必然天晴,我們相信明天將是光明的!


師父寫給美國總統的親筆函

一九九四年四月二十二日 香港

致美國總統
比爾•柯林頓先生
閣下:

 猶記得您關心過一位就要被囚禁於新加坡的未成年男孩,讓我們知道您內邊跳動著一顆多麼仁慈、悲憫的心,我們為美國能如此幸運有您這麼一位元首而歡欣落淚。也因為如此,我們不免為在香港和其他營區數千位的 悠樂難民的命運感到十分悲痛,沒有人像您照顧您的子民一般關心他們、愛他們。即使在世人的眼中,參戰會帶給個人英雄式的榮耀,您卻總是考慮再三,不願在戰場上浪費他們的寶貴生命,由此知道您很關心美國人的生命。

 我們也得知,您與您的政府反對暴力遣返成千上萬的悠樂難民。也許是因為難民們沒有一位值得信賴的總統和政府,所以他們害怕自己回到祖國後的未來。無論為了何種理由,他們還是常以他們唯一且寶貴的生命來證明他們崇高的目標。然而最近,白石難民營暴虐的攻擊行動更加深了他們身體及心靈的創傷,婦女和小孩都遭到毆打,還得受苦於催淚彈、梅斯毒氣及胡椒霧的凌虐……,有些人仍在醫院接受治療,而且有可能再也不能走路了!

 一個六歲小孩被嚴重灼傷,還有許多人遭受身心的創傷及長遠的副作用,再加上精神不安穩……

 我們(和其他人)都收到許多信函可茲為證。

 我們不想再譴責或控訴香港政府,這些大眾和報紙已經都做了。我們只想用我們自己的所有和財力幫助兄弟姊妹們脫離恐怖的牢籠。

 我們已經呈給許多國家一份計劃書,但沒有結果,也許因為他們害怕政治上的損失,甚於人道義務。

 我們謹代表那些被關在鐵絲網內無法為自己申訴的人乞求您的慈悲恩惠,給予他們一個家。美國的任何地方都好,或是幫忙安排前往任何其他國家。我們將永遠感激,而您必能名垂千古。

 我們會視情況按步負擔所有費用,若有需要,我們會隨時提供財務狀況憑證。

 欽佩您的

隨函附上一些最新的消息供您參考