香港政府對難民事件之回應
與營內難民的最新消息和投訴事件

香港悠樂難民代表的自白

　這些資料都是很稀有珍貴的，這些難民為了正義，不惜自己的生命才冒險公開這些事實，請珍惜並廣為發佈。

第四營的難民領導人口述
本刊編輯記錄
（原文為悠樂文）

　最近，有位原是白石營第四營的難民領導人，私下告訴我們一些驚人的內幕消息，他說四月七日港府暴力突擊白石營前的三、四天，第三、四營的營長及警長突然集合三、四營難民代表及絕食的領導人員，告訴他們第七營的難民不合作，犯了五條罪狀：(1)第七營的難民代表強迫難民絕食(2)第七營的難民偷拆原來圍牆上的鐵絲網，圍繞在自己的營房外面，阻擋警方進入(3)第七營的營長被難民用石頭丟擲（在這種關閉的難民營中人們如何能找到石頭）(4)第七營儲藏、準備了一些武器要對抗警方(5)第七營的難民們不跟警方合作。所以最近警方將會去處罰第七營，當時，第四營的這位難民領導人要求可否讓他與第七營的難民代表談話，也許可以改善雙方不好的關係，但是該營長及警長拒絕，沒想到警方處罰的方式如此暴力，四月七日成了悠樂難民的一場惡夢。

　當天早上，從香港的警察衝入第七營開始，這位第四營的難民領導人都在屋頂上，看得一清二楚，他說自己可以作證當日港府的殘暴，警方不但打男人，連婦女、小孩都踢肚子，打得一塌糊塗，他親眼看到有一位警察還把婦女為擋催淚彈煙霧的布巾掀開，把一枚催淚彈丟進去，好多人被嚴重燒、灼受傷，有一位鄧玉勝先生因抗議港府非人道的對待，引火自焚，結果火被警方撲滅後，他被送到監牢去，而非送進醫院治療。

　同時警方追緝第七營的絕食領導人，不准他遷入萬宜難民營，有難民把ID跟他對換，護送他上車，結果雖然到萬宜了，還是又被警方抓回白石，關在第四營的牢獄三天後，又轉送芝麻灣羈留中心的牢獄至今。

　警方並未就此罷休，四月九日清晨三點二十分警察突然進入第三、四營內，他們自己放火焚燒，而後再自己噴水救火，結果卻誣賴說是營內的難民所為，並在事前通知、警告所有聯合國難民專員公署（UNHCR）及營方的工作人員必須離開，因為第三、四營會暴動，當其時警方還錄影起來，並故意供電視台播放，早上七點的晨間新聞，就有一家電視播放此段新聞，並由記者講說：「白石營難民縱火！」這種惡意栽贓、陷害的手法，令人毛骨悚然。警方當時並把這位難民的領導人叫過來，命令他要把營內絕食抗議及求救等的布招及海報取下，警方恐嚇他絕食及抗議的行為都是違法的。

　四月二十九日早上，清海無上師及各國代表數千人，前往白石營外和平靜坐，警方故意封鎖消息，所以難民連在鐵絲網內與營外對話的機會都沒有，只有第九、十營一些自願遣返悠樂的難民（他們的營房在最外層）得以接收到世界的愛心與善意，而後才放電視給他們看，當難民們得知後，都很感動與感恩，終於有人伸出正義的援手，所以原先一些想以激烈方式自殺的難民們，因為得到人道的安慰，絕望的心情就整個平息下來。

　大家改採集體絕食靜坐的和平抗議方式，從五月一至三日，先是第四營就有六百六十六人斷食，而其他營參與斷食的人數還要更多，不過能參與斷食的規矩很嚴，十八歲以下的未成年者與孕婦均不准參加，而且完全採自願的方式，絕無強迫的情況。

　五月二日，白石第三營有位叫DOAN VAN HAI的難民47172，船民號碼255189，他為了喚起世人繼續關注悠樂難民的嚴重困境，便想不惜一死以爭取自由世界對同胞們的人道支持，他已經引火自焚，當燒至腳時，警方因接獲線民通報，即刻趕到以水滅火，並準備逮捕他入獄，營中難民圍住保護他上了屋頂，警方還是硬要抓人，這位難民便大喊：「如果再逼，就要跳下自盡。」這時聯合國難民專員公署的人才慌了，趕緊對他喊話安撫，表示會再重新審核他的難民身分，騙他下來後，為了怕消息外洩，至今還未送他去醫院治療。

以下是附錄近日我們到白石營探視這位在五月二日自焚難民的一場重要對話。

（原文為悠樂文）

問：你什麼時候自焚？

答：五月二日。

問：為什麼你要自焚？

答：因為我不滿聯合國難民專員公署對船民壓迫的政策，和政府在四月七日，用武力強制壓迫婦女和小孩搬營及強迫我們回悠樂。

問：你除了手腳燒傷之外，還有其它部位燒傷嗎？

答：除了手腳外，我整個身體都燒傷了。

問：你有沒有寫自由書給任何單位？

答：我曾經寫自由書給聯合國難民專員公署。

問：自焚燃料從何而來？

答：燃料很容易得到。

問：目前還有多少人要自殺和絕食？

答：現在有五十至八十人，從三十日到現在（十日）還繼續在絕食，目前有些人情況已經很嚴重。大部分人都很虛弱，甚至有人昏倒，有人割脈，有人剖腹自殺。依我所知，還有五百多人會繼續參加這個絕食的行列。我們全體船民將要一起絕食抗議。

問：你們有沒有向難民營申請送醫院治療？

答：我們曾經申請去醫院及接見記者，表達我們絕食、自殺的目的和意義。並向全世界所有關心人權和難民的人宣佈，讓他們知道我們的情況和可能的情況下，他們應如何幫助我們。但他們只是將我們放進營裡的一個小房間治療。

問：你贊成自焚嗎？

答：我自己也不贊成，但是我是為全體難民同胞日後自由的日子和環境所逼，才這樣做的。另外我們全體船民有個要求：請清海無上師到我們難民營裡，給我們精神上的安慰。我們也向難民營的單位申請，希望清海無上師早日能進營。

問：你們同胞有人阻擋你們自殺的這一群嗎？

答：我的同胞也有勸告我、關心我、愛我。但是我為了團體的自由和世界人權，所以我才犧牲我自己。

問：誰把燃燒中的火滅了？

答：難民營裡的警衛，他用滅火器把火給滅了。

問：你是政治難民嗎？

答：我是，我已經參加過長達十二年反共的活動，並被入獄多次。

問：你會再自焚嗎？

答：我會，我會為我們同胞繼續爭取人權和未來自由的日子而奮鬥到底。

問：你還有其它事情要記者報導嗎？

答：因為時間短促，所以我沒辦法詳細說明，如果我還活著的話，我會向記者報導。

~這些消息非常珍貴，接到後請立刻發給各媒體及關心難民的重要人士~

《救援香港難民快訊！》

　香港五月十七日的中午，星島報系一位專跑醫院消息的記者，在威爾斯親王醫院門口，巧遇八位據說是白石第三營的悠樂難民，因集體割腕自殺，要被送進急診治療，記者很想進一步探問，但警方以保護為由，拒絕任何人靠近他們，所以至今還無進一步的消息，營內的消息傳出集體自殺的人數不只八人，聽說有十幾人用頭撞牆、撞地，撞得頭破血流，為了爭取自由，為了喚醒全世界民主國家的良知，他們不惜一死！前些日子，清海無上師禪定學會得知四月三十日悠樂難民要集體自殺的消息，已經警告港府要趕緊正視事實，作一妥善的處理，結果港府反而一手遮天，硬說這是謠言，其實從四月七日港府暴力突襲白石營時，第七營已有鄧玉勝以火自焚，但被消防隊員立即將火撲滅並逮捕他，五月二日又有白石第三營的DOAN VAN HAI自焚，結果有人密報，警方強制滅火後，先是想逮捕他，而後為了怕消息外洩，至今還未送他去醫院診療，姑不論以前的自殺紀錄，光是這幾個禮拜就有多起輕生事件，港府明知故犯，漠視人權；今日果真發生難民集體自殺事件，又意圖遮蓋事實，令人不得不懷疑，港府莫非不重人命，故意想逼死難民！（附上今日最新的剪報，如果有新的消息我們會繼續報導。）

香港 東方快訊 1994. 5. 18星期三

白石流血抗議導致新恐慌

比利˙亞當/伊拉勞（原文為英文）

　昨天十六位難民用剃刀刃自戕，急救人員擔心更多的麻煩會橫掃白石難民營。「現在的情勢，比上個月第七營突擊事件之後更為緊張。」一位聯合國負責營區的工作人員警告說到。

　「他們很快就要被送回家，他們好害怕。」據聯合國難民專員公署（UNHCR）所說，有十六位男士在切腹或割腕自殺後，被送醫急救。

　另有三位男士，用頭撞牆自盡，相信也已負傷。據未經證實的報導，有一群人企圖自焚。昨晚UNHCR消息指出有謠言傳出下個月，一旦四月七日白石突擊事件的官方調查結果水落石出，呈給總督之後，政府的遣送班機會再度開動。調查期間，有秩序的遣返計劃（ORP-- ORDERLY REPATRIATION PROGRAME ）的班機會暫時中止。

　當一千二百名警員用瓦斯槍和辣椒霧殘暴的攻擊第七營，強行將一千五百位船民遷移至萬宜難民營時，共有超過二百七十個人受傷。UNHCR說到：「太糟了。」「我們很關心這些人的福祉。」在船民集體自殺後，四位UNHCR的官員和兩位非政府機構的工作人員離開營區。

　UNHCR專員公署的署長，阿沙地（Jahanshiah Assadi）說到：人員會被調離，因為我們同僚發現，我們的出現可能是事情更加麻煩的主因。「有些人會當著我們同僚之面或在我們辦公室前自戕。」「我們會在明早再評定這種情況。」「今天較不尋常，有明顯增高趨勢，但是幾天以來已有一個模式。」貝嘉蓮(PAM BAKER）是一位律師，也是關注船民組織（REFUGEE CONCERN）的會長，她說，現在已有二百九十一位船民進行無限期的絕食抗議，有些人拒絕進食超過二十天了。

　「我得到報告，有九個人把他們自己綁在一起，企圖自焚。」她說。

　「我想他們不會有集體自殺的念頭，但是他們個別進行，而且很難中止。」

　「無疑地，四七事件使他們的態度更強硬。」

　政府方面說，有位船民昨晚被「很客氣」的送到威爾斯王子醫院，其他九人被留下來隔夜觀察，其餘的人則出院了。

　一個來自營區的消息指出「他們好笨，他們相信四月七日的突擊事件曝光後，新聞媒體和社會大眾會幫助他們。」

　布來士尼漢（BRIAN BRESNIHAN)，政府方面的難民協調者說到，情況被嚴密的監視著。

　麥可紓（Eric McCosh)，懲教署的署長說：「據我瞭解，氣氛並沒什麼特別緊張起來」「像今天早上，就一點也不緊張。」