¸q¤j§Q

°ß¦³¦¨¬°¤W«Ò¤~¯à¤F®©¤W«Ò

 

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¸q¤j§Qù°¨
1999¦~5¤ë22¤é

¡@ÁÂÁ¤j®a¡AÁÂÁ¡]®v¤÷Á¿¸q¤j§Q»y¡^¡C¤j¬ù15©Î20¦~«e§Ú¯àÁ¿¤@¨Ç¸q¤j§Q»y¡A¦Ó²{¦b´N¥u¯àÅ¥À´¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡C¥ô¦ó¨Æ±¡¤£¥h½m²ß¡A´N·|ºCºC§Ñ±¼¡A¤W«Ò¡]¦ò¡^ªº«~½è¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú­Ì³£¦b¸t¸gùØÅª¨ì§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¤l¤k¡A³z¹L¥D­C¿q°ò·þ§Ú­Ì±o¥H³Q±ÏÅ«¡A±o¥H¯Â²b¡A¦ý¦³®É§Ú­Ì§Ñ¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A©Ò¥H»Ý­n³Q´£¿ô¡C

¡@³o¨Ç¥u¬O¥ý¶¶«K¤@´£¦Ó¤w¡C¤j®a±ß¦w¡A§Ú§Æ±æ§A­Ì¦³­Ó¬ü¦nªº¤@¤Ñ¡A¤]¦³¬ü¦nªº¤@¥Í¡C§Ú«D±`°ª¿³³o¦¸¦A¦^¨ìù°¨¡A¬Q¤Ñ±ß¤W§Ú©M¤@¦ìªB¤Í³q¹q¸Ü¡AÅý§Ú·Q°_¦Û¤vÂ÷¶}¸q¤j§Q¤w¸g¦n¤[¤F¡A¦Ó§Ú´X¥G§Ñ°O¸q¤j§Q¦³¦h¬ü¡A¤×¨ä¬Où°¨ªº¬üÄR¡A»¡¹ê¦bªº¡A§Ú«ç¯à§Ñ°O©Ò¦³³o¨Ç§»°¶ªº«Ø¿v¥H¤Îù°¨ªº¬ü´º¡A§Ú«ç¯à§Ñ¤F©O¡H¦ý§Ú¯uªº§Ñ¤F¡C³oùتº¤H³£¯S§O®ï¶Ô¦n«È¡A¦Ó§Ú³s³o­Ó¤]§Ñ¤F¡A©Ò¥H´N¦n¹³¬O²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì³oùØ¡A¤°»ò³£«Ü·s©_¡B¦³½ì¡A¤°»ò³£«Ü¦nª±¡Cù°¨ªº¥Í¬¡¨B½Õ§Ö³t¡A©Ò¥H¤j®a©M¨ä¥L¤j³£¥«©~¥Á¤@¼Ë³£«Ü¥^¦£¡A¦ý¥O§ÚÅå³Yªº¬O·í§A»Ý­nÀ°§U®É¡A¥L­Ì³£·|Ä@·Nªá®É¶¡¦ù¥X´©¤â¡A¦pªG§A­n°Ý¸ô¡A¥L­Ì·|ªá®É¶¡«ü¤Þ§A¡AÄ@·Nªá®É¶¡·ÓÅU§A¡Aª½¨ì§Aº¡·N¬°¤î¡A³o¬O§Ú³o¦¸¨ìù°¨ªº²Ä¤@­Ó·P¨ü¡A§Y¨Ï¦b¥æ³qÁc¦£ªºµó¹D¤W¡A¨T¨®¤]·|°±¦b§Ú­±«e¡AÅý§Ú¤@­Ó¤H±y«v¦a¹L°¨¸ô¡A¥u¦³§Ú¤@­Ó­¯¥Í¤H¦Ó¤w¡A¤£¬O¤@¸s¤H­n¹L°¨¸ô¡A¤]¤£¬O¦b®ÈÀ]¡BÀ\ÆU©Î°Ó©±¡A©Ò¥H«ÜÅãµM¥L­Ì³o¼Ë°µ¤£¬O¬°¤F­n°µ¥Í·N¡A¦Ó¬O¸g±`³£·|³o»ò°µ¡C

¡@ÁÙ°O±o«Ü¤[¥H«e¡A·í§Ú²Ä¤@¦¸¨ì¸q¤j§Q®É¡A¦b¤õ¨®¤W»{ÃѤF¤@¦ì¦~ªøªº¤k¤h¡A¦oÁܽЧڥh¦o®a¡A·í¦b¦o®a§@«Èªº¨º´X¤Ñ¡A¦o«Ý§ÚµS¦p¤W»«¡A¥þ®a¤H³£¬O³o¼Ë¹ï«Ý§Ú¡A¤£¬°¥ô¦ó­ì¦]¡A¦Ó¬O¦]¬°¤Ñ¥Í´N¨ã¦³·R¤ß¡C³o¦¸­«¦^¸q¤j§Q¡A§Ú¤S¹J¨ìÃþ¦üªº±¡§Î¡A¦ý¦]¬°¤w¸g¦n¤[¨S¦^¨Ó¡A©Ò¥H¤w¸g§Ñ¤F¡A´N¦]¬°§Ñ¤F¡A©Ò¥H³o¨Ç±¡§Î´N¦n¹³¬O²Ä¤@¦¸µo¥Í¡C¦P¼Ë¦a¡A·í¦³¤H¦A«×¦V§Ú­Ì¤¶²Ð¤Ñ°ê®É¡A§Ú­Ì¤]·|¥H¬°¬O²Ä¤@¦¸¡C

 

¥H·R¤ß³Ð³y¤Ñ°ó

¡@ÁöµM­C¿q°ò·þÂ÷¶}§Ú­Ì¤w¸g±Nªñ¨â¤d¦~¤F¡A¦ýÍ¢¦b³o­Ó¥@¬É¯d¤U¤F«Ü¦nªºº]¼Ë¡A©Ò¥H¤@¤Á¬ü¦nªº¨Æª«¡A§Y¨Ï«D±`¥j¦Ñ¡A³£¤´µM«D±`¦³À°§U¡C©Ò¥H¥u­n§Ú­Ìµ½«Ý§O¤H¡A§Ú­Ì´N·|¦b¦Û¤v©M§O¤H©P¾D«Ø¥ß¤F¤@­Ó°¶¤jªº¤Ñ°ó¡C­C¿q¥Î·R©ºªA¤F¥þ¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O¥Î­ì¤l¼u©Î®Ö¤l¾É¼u¡A¥i±¤¦³¨Ç¤H¨Ã¨S¦³¾Ç·|³o­Ó¹D²z¡A¦pªG¥@¤W¨C­Ó¤H³£¹³¸q¤j§Q¤H¤@¼Ëªº¤Íµ½¡A¨º»ò¾Ôª§´N·|´î¤Ö¡A¨C­Ó°ê®a³£·|§ó©M¥­¡B§óÁcºa¡C

¡@­C¿qÂ÷¶}§Ú­Ì¥H«á¡A¦³¨Ç¤H¤w¸g§Ñ°O¦p¦ó¿í´`¤W«Òªº¹D¸ô¡A§Ñ°O¦p¦óªí²{¥X¤W«Òªº«~½è¡A¬Æ¦Ü§Ñ°O§Ú­Ì´N¬O¤W«Òªº¤@³¡¤À¡C§Ú«Ü°ª¿³¸q¤j§Q¤H³£¨c°OµÛ¤W«Ò¡A¦b³oùجݨì¥D­C¿qªº±Ð²z¹ï¤HÃþ²£¥Í¤F¦p¦¹¬ü¦nªº¼vÅT¡A¯uªº«Ü¥O¤H°ª¿³¡A³o¤]Åý§Ú­Ìª¾¹D¤@­Ó¤H´N¯à²`»·¼vÅT¨ì¥þ¥@¬Éªº¤H¡A©Î¦Ü¤Ö¼vÅT¥@¬É¤Wªº¬Y¨Ç¦a¤è¡A¤×¨ä¬O¸q¤j§Q¡A©Ò¥H¤@­Óº]¼Ë³Ó¹L¤d¨÷®Ñ¡A¦Ó°ß¦³·R¤~¯à¦³¦p¦¹°¶¤j¤[»·ªº¼vÅT¡C

¡@©Ò¥H¹ï¦U¦ì¸q¤j§Q¤H¡A§Ú²`·P·q¨Ø©MÆg¹Ä¡A¤]«Ü°ª¿³»{ÃѧA­Ì¡C¥D­C¿q¥Í«e¨Ó¨ì§A­Ìªº¤g¦a¡A®¦½ç¤FÍ¢ªº±Ð²z¡A¦p¤µ¬Æ¦ÜÁÙ§e²{¦b§A­Ìªº¤å¤Æ¡B«Ø¿v©MÃÀ³N¬Ã«~¤W¡A¦¨¬°¸q¤j§Qªº¯S¼x¡C§Y¨Ï¨ì¤F²{¥N¡A³\¦hÃÀ³N®a¤]³£¥X¦Û¶Q°ê¡A¥H¥L­Ì¹ï¬üªº¼ö·R©ºªA¤F¥@¬É¡C³\¦hµÛ¦WªºÃÀ³N®a³£¬O¸q¤j§Q¤H¡A©Ò¥H¥@¤HÀ³¸Ó¾Ç²ß³o­Óº]¼Ë¡AÀ³¸Ó¥Îµ½»P¬ü¡B·R¤ß»P¹D¼w¥h©ºªA¤H¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥ÎªZ¾¹¡A¶Q°êªºÃÀ³N®a¤w¸g¥Î¥L­Ìªº¤~µØ¡Bºë¬üªºªA¸Ë¡B¯]Ä_¡B¬üÄRªºÃ¸µe©MÀJ¶ìµ¥µ¥©ºªA¤F³o­Ó¥@¬É¡C¥þ¥@¬Éªº¤H³£¨Ó¸q¤j§QÆg½à³o¨Ç°¶¤jªºÃÀ³N³Ç§@¡A¥i¨£§A­Ì¦h¦³ºÖ³ø¡C¦³Á|¤£§¹ªº¨Ò¤l¡A§Ú¤£¬O¨Ó¬°§A­Ìªº¸gÀÙ¥´¼s§i¡A§Ú¥u¬O·Q»¡·í§Ú­Ì²`«H¤W«Ò®É¡A©Ò¦³¼ç¦bªº¤~µØ©M¤Ñ°êªºÄ_Âó£·|¨ãÅéÅã²{¥X¨Ó¡C

¡@¦b³oùاA­Ì¦³±ë¸¦©£±Ð§Ê¥H¤Î³\¦h¦ì¤¯·O©Mħªº±Ð©vªº¥[«ù¡A²{¦b§ó±o¨ì³Ì¨üÅwªï»P·RÀ¹ªº±Ð©vªº¥[«ù¡A©Ò¥H§A­ÌÀ³¸Ó«Ü°ª¿³¡AÀ³¸Ó¨C¤Ñ·PÁ¤W«Ò¡A§Y¨Ï§Ú¨Ó³oùØ¥u¦³´X¤Ñ¡A¤]³£²`²`·P¨ü¨ì¥[«ù¡C©Ò¥H¦pªG§A­Ì¦³¨Ç¤HÁÙ¬O¤£¤Ó§Ö¼Ö¡AÁÙ·Q§ó²`¤J¯u¥¿ÁA¸Ñ¤W«Ò¡A¬Æ¦Ü·Q¯u¥¿ª½±µ¸ò¤W«Ò»¡¸Ü¡B±µÄ²¤W«Ò¡B¾Ö©ê¤W«Ò©MÅ¥¨ì¤W«ÒÁ¿¸Ü¡A¦b§Ú°±¯d³oùتºµuµu®É¶¡ùØ¡A§ÚÄ@·N°eµ¹§A­Ì³o¨ÇÃB¥~ªºÂ§ª«¡C

 

¸t·RµL¥i¨ú¥N

¡@¦³¨Ç¤H§Y¨Ï«Ü·R¤W«Ò¡A¤]«Ü·Q»{ÃѤW«Ò¡A¦ý¤£ª¾¹D¦p¦óª½±µ§ä¨ì¤W«Ò¡A´N¦]¬°´÷±æ»{ÃѸt·R¡A©Ò¥H¥ô¦ó¨Ï¤H¦³¤@ÂIÂIº¡¨¬¡B³³¾K¡B³ß®®ªºªF¦è¡A¥L­Ì³£·|ºòºò§ì¦í¡A¦]¬°³o¨Ç¬O§Ú­Ì©Ò¯à°÷®³¨ìªº¥N´À«~¡A¦ý³o¨Ç°s¡B¬r«~¡B­»µÒ¤§Ãþªºª««~¬O¦³®`ªº¡A·|¥O¤HÃø¥H¿Ëªñ¤W«Ò¡A¦]¦¹¦bÆF­×ªº¹D¸ô¤W¡A§Ú­Ì«ØÄ³¤j®a­n§Ùµ´³o¨Çª««~¡C

¡@¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A¥u­nª¾¹D¤W«Ò¦s¦b¡B¾\Ū¸t¸g¡B°µ¨Ç¬èë´N¤w¸gº¡¨¬¤F¡F¦ý¹ï¥t¥~ªº¤@¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o¨Ç¨Ã¤£¨¬°÷¡A¥L­Ì·Q¯u¥¿ÁA¸Ñ¤W«Ò¡A·Q¸ò¤W«Ò¥æ½Í¡A·Q²âÅ¥¤W«Ò¹ï¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡°ÝÃDªº±Ò¥Ü¡A·Q¯u¥¿§ó±µªñ¤W«Ò¡A¦Ó§Ú­Ì¥i¥H¬°³o¨Ç¤H´£¨Ñ¤@ÂI¤p¤pªºÀ°§U¡C

¡@¤@¤Á¾Ôª§¡B­W´o¡B»~·|¡B¼««ã©M¤³«ë³£¬O°_¦]©óµLªk»{ÃѤW«Ò¦Ó²£¥Íªº®À§é·P¡A¤HÃþ©Ò°µªº´c¦æ³£¬O¦]¬°«Ü´÷±æ¡B«Ü·QÁA¸Ñ¤W«Ò¡A³oÅ¥°_¨Ó¬J¿Ø¨ë¤S¥Ù¬Þ¡A¦ý«o¬O¨Æ¹ê¡A¨º¨Ç¦æ¬°³£¬O·¥«×µ´±æ®É©I¨D±Ï§Uªºªí²{¡A¥u¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹DÁÙ¯à«ç»ò°µ¡A©Ò¥H¥u¦n¨Ï¥Î¼É¤O¡A´N¹³§A­Ì¦³®É·|©ñÁn¤j¥s¤@¼Ë¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°§Y¨Ï§Ú­Ì¬Ý°_¨Ó¹³¤HÃþ¡A¨ã¦³¤HÃþªº¨­Åé¡A¦ý¨ä¹ê§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¤l¤k¡A§Ú­Ì¬O¸tÆF¡A¥H«e¦í¦b¤Ñ°ó¡A¨ºùØÀH®É³£À³¦³ºÉ¦³¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u¨ä¹ê§A­Ì¦Û¤v´N¬O¤W«Òªº·µ°ó¡A¸tÆF´N¦í¦b§A­Ì¤ºÃä¡A§A­Ì¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡v³oªí¥Ü§Ú­ÌùØ­±´N¬O¤W«Ò¡C

¡@¦]¬°§Ú­Ì¬O¤W«Ò¡A©Ò¥H¤~¤£²ßºD­n¬°©Ò»Ý­nªº¨Æª«¦Ó§V¤O¡A¤£²ßºD¥²¶·¥h­n¨D©Ò·Q­nªºªF¦è¡A¦Ó¥B¦³®É¬Æ¦ÜÁÙ±o¤£¨ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦³®É·P¨ì®À§é¡B¼««ã¡Bµ´±æ©MµL§U¡A¦Ó¦³®É³oºØ®À§é¤Þµo¤F¼É¤O©M¤³«ë¡A³Ì«áºtÅܬ°¾Ôª§¡C©Ò¥H¨ä¹êµo°Ê¾Ôª§ªº¤H¬O³Ì´÷±æ±o¨ì·R»PÀ°§U¡A¥u¬O¦]¬°¥L­Ì³Q·¥ºÝªº´÷±æµ¹¸j¦í¡A¦]¦¹«ÜÃøÅý¥L­Ì©ú¥Õ¡A¤]«ÜÃø¬°¥L­Ìª`¤J´¼¼z©M·R¤O¡A´N¹³±o­«¯fªº¤H¬Æ¦Ü¤£©Ó»{Âå¥Í¡A¤]§ó¤£·|·PÁÂÂå¥Í¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ì±¼¤J³oºØ¹L©ó·¥ºÝ´÷±æªºª¬ºA¤§«e¡A§Ú­Ì³Ì¦n­n¥ý·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A¨Ï¦Û¤v¯à§ó¯u¥¿§ä¨ì¤W«Òªº·R¡A³o¼Ë¤~¤£·|¸g¾ú¨ººØµL±æ©M²`¤Áµ´±æªº¾D¹J¡C

µo´§¤º¦b¸t·R

¡@¤W«Ò·R©Ò¦³ªº¥@¤H¡A¤£½×§Ú­Ìªº¹L©¹¡F­C¿q­ì½Ì©Ò¦³ªº¥@¤H¡A¤£½×§Ú­Ì¬Æ¦Ü¹ïÍ¢°µ¹L¤°»ò¡AÍ¢¤]­ì½ÌÍ¢ªº¼Ä¤H¡A¦Ó¥B¬°¥L­Ì¬èë¡G¡u¤Ñ¤÷°Ú¡I­ì½Ì¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡C¡v¨C¦¸¦AŪ¨ì¦³Ãö­C¿qªº¨Æ¡A§ÚÁ`¬O·Q­ú¡A³o»ò°¶¤jªº·R¥u¥i¯à¨Ó¦Û©ó¤W«Ò¡A¦Ó¤j®a³£¬O¤W«Òªº¤l¤k¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£¯à¾Ö¦³³o¼Ëªº·R¡H¨ä¹ê§Ú­Ìªº½T¾Ö¦³¡A¥u¬O¨S¦³µo´§¥X¨Ó¦Ó¤w¡A¬O§Ú­Ì§Ñ¤F¦p¦óµo´§¡A§Ú­Ìªº½T¾Ö¦³·R¡A¦ý¨S¦³¹F¨ì¥D­C¿qªºµ{«×¡A¬°¤F¦A«×¾Ö¦³³o¼Ëªº·R¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¥i¥H¹Á¸Õ¡C

¡@¬JµM¤W«Ò­ì½Ì§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸o¡B­C¿q­ì½Ì§Ú­Ì¦Ó¥BÁÙ¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡B¦b¥Dªº²´ùاڭ̥û·¥­µ¥¡A¨º¬°¤°»ò§Ú­ÌÁÙ¥²¶·»{ÃѤW«Ò¡H¬°¤°»òÁÙ­nµo´§³o¼Ëªº·R¡H¬°¤°»ò§Ú­ÌÁÙ­n§V¤O¡H³o¬O¦]¬°¦pªG¤£µo´§³o¼Ëªº·R¡A§Ú­Ì¦Û¤v´N·|¨ü­W¡A¨Ã¥B¦³®ÉÁÙ·|¨Ï§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H©M©P³òªº¤H¨ü­W¡A¦Ó¦pªG§Ú­Ì°µ¥X¯Ê¥F·R¤ßªº¿ù»~¨M©w¡A¨Ò¦p¾Ôª§¡A´N·|¬Æ¦Ü¨Ï§Ú­Ìªº°ê®a¨ü­W¡C§Ú­Ì¥²¶·µo´§³o¼Ëªº·R¡A¤£¬O¥u¬°¤F­n¡u»{ÃÑ¡v¤W«Ò¡A¦Ó¬O­nª¾¹D§Ú­Ì¦Û¤v´N¬O¤W«Òªº¤@³¡¤À¡A­nª¾¹D§Ú­Ì»P¤W«Ò¦P¤@Åé¡A´N¹³¥D­C¿q©Ò»¡¡G¡u§Ú©M¤Ñ¤÷¦P¤@Åé¡v¡C¥u¬O¥ú¾a¼LÁ¿¡B¤ßùØ·Q©Î¬ß±æ³£¤£·|¨Ï§Ú­Ì©M¤W«Ò¦P¤@Åé¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ê»Ú°µ¨ì»P¤W«Ò¦P¤@Åé¡A¨Ï¦Û¤v¦b¥@´N¦¨¬°¤W«Ò¡A§Ú­Ì¥²¶·¹³¤ôºw¿Ä¤J·R®ü¤@¼Ë¡A»P·R®ü¦X¬°¤@Åé¡AµM«á§Ú­Ì¦b¥@´N¥i¥H¥Nªí¤W«Ò¡A¬¡¥XÍ¢·O´d»P·R¤ßªº¤@¤Á°¶¤j«~½è¡A±N·R¤ß¡B§Ö¼Ö¡B¤¯·O©M©¯ºÖ±aµ¹§Ú­Ì©P¾Dªº¤H¡C

 

µL¦W¸t¤H

¡@·í§Ú­Ì¯u¥¿»{ÃѤF¤W«Ò¡B½T¹ê»{ÃѤF¦í¦b§Ú­Ì¤ºÃ䪺¸tÆF¤§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H¦³¨âºØ¿ï¾Ü¡A²Ä¤@¬O§Ú­ÌÄ~Äò¹³¥H«e¤@¼Ë¦a¹L¥Í¬¡¡A¦ý©Ò¤£¦Pªº¬O§Ú­Ì¤w¸g½T©w¡G¡u§Ú²{¦b»{ÃѤW«Ò¤F¡AÍ¢´N¦b¨ºùØ¡C¡vµM«áÄ~Äò¹L§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥BÄ~Äò¨C¤Ñ¶V¨Ó¶V»{ÃÑÍ¢¡A¶V¨Ó¶V¬Û«HÍ¢½T¹ê¦s¦b¡A¶V¨Ó¶Vª¾¹DÍ¢´N¦í¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡C§Y¨Ï§A¤£·QÄ~Äò¤F®©¤W«Ò¤]¥i¥H¡AµM¦Ó¤@¥¹ÅéÅç¹L¤W«Ò¡A´N¤£·|§Ñ°O¡C

¡@¥t¥~¤@­Ó¿ï¾Ü§ó°ª¶®¡A¨º´N¬O©^Äm§Ú­Ìªº¥Í©R»P©Òª¾¹Dªº¥h§ïµ½¦P­Mªº¥Í¬¡©MºÖ¬ç¡A§Ú­Ì¤§©Ò¥H·|´L·q¥X®a¤H¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ìı±o¥L­Ìªº¦æ¬°¹³¤W«Ò¡A¥L­Ì´X¥G´N¬O¦b¥@ªº¤W«Ò¡A¨º»òµ½¨}¡B¦³·R¤ß©MµL±ø¥ó©^Äm¡A¬°¤F¨ä¥L¤H©^Äm¥X¥L­Ìªº¤@¥Í¡C§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b¦Û¤v®aùØ¡B¦b¤u§@¤W¡B¦b§Ú­Ì²{¦bªº±¡ªp¤U¹³¥L­Ì¤@¼Ë¡AÀqÀq¦a°µ­Ó¸t¤H¡C»{ÃѤW«Ò¤§«á¡A§Ú­Ì´N¬O­ÓÀqÀqªº°ò·þ®{©M¸t¤H¡AÀqÀq¦a¥[«ù¥@¤H¡A¦ý¨S¦³¤H·|ª¾¹D¡C¦]¬°§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H¤´µM­n­t®a®x©MªB¤Íªº³d¥ô¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁÙ¬OÄ~Äò·ÓÅU¥L­Ì¡AºÉ§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¤£¥²©ñ±ó§Ú­Ì©Ò·Rªº¤H¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H­×²ß³o­Ó»{ÃѤW«Òªºªkªù¡B¥[«ù³o­Ó¥@¬É©M§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦ý¹LµÛ¦wÀR¥­±`ªº¥Í¬¡¡C

¡@­C¿q¦V§Ú­Ì«OÃÒÍ¢©Ò¯à°µªº¡A§Ú­Ì¤]¯à°µ¨ì¡A³o¬O¸t¸gùتº°O¸ü¡A¨Ã¤£¬O§Ú»¡ªº¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú©Ò¯à°µªº¡A§A­Ì¤]¯à°µ¨ì¡C¡vÍ¢¬Æ¦ÜÁÙÁ¿¨ì¡G¡u§A­Ì¥i¥H°µ±o¤ñ§Ú§ó¦n¡C¡v©Ò¥H§Ú±N·|±Ð§A­Ì¤èªk¡A¦]¬°¥D­C¿qµL§Îªº±Ð²z¤´µMÁÙ¯d¦s¦b¥@¤W¡A§Ú±N±Ð§A­Ì¦p¦ó­«Àò³o­Ó±Ð²z¡A¦p¦óª½±µ©M¥D­C¿q»¡¸Ü¡A¦]¬°¦Û±qÍ¢´_¬¡¥H«á´N±q¥¼Â÷¶}§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤´µM¥i¥H¸òÍ¢»¡¸Ü¡AÍ¢¤´µM¥i¥H«ü¤Þ§Ú­Ì¡C¦ý¦]¬°Í¢Â÷¶}¤F³o­Óª«½è®¶°Ê¤Oªº¥@¬É¡A²{¦b³B©ó¸û°ª®¶°Ê¤Oªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦Û¤v¤]­n´£¤É¡A¤~¯à¦b¨º¤£¦Pªº¹Ò¬ÉùØ»P¥D·|­±¡Aª½±µ¸òÍ¢¾Ç²ß¯u¥¿ªº±Ð²z¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¿í´`Í¢ªº¹D¸ô¡A§â·R»Pµ½±a¤J¥@¶¡¡C

¡@§Ú¤]·|±Ð§A­Ì¦p¦ó±µÄ²¸t¸gùØ´£¨ìªº¡uÁn­µ¡v¡A¸t¸g¤W»¡¡G¡u³o­ÓÁn­µ¸ò¤W«Ò¦b¤@°_¡A³o­ÓÁn­µ´N¬O¤W«Ò¡A¦t©z¸Uª«³£¬O±q³o­ÓÁn­µ©Ò³Ð¥Í¡C¡v©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¬O¥Ñ³o­ÓÁn­µ©Î¤W«Ò©Ò³Ð³y¡A·í¦A«×»P¥¦Ápôµ²¦X¡A§Ú­Ì´N·|©M¤W«Ò¦P¤@Åé¡CÅ¥¨ì³o­ÓÁn­µ´N¬OÅ¥¨ì¤W«Ò¡A¬Ý¨£¥ú´N¬O¬Ý¨£¤W«Ò¡A¦b¤ºÃä¬Ý¨ì­C¿q¤]´N¬O¬Ý¨ì¤W«Ò¡C²{¦b·í§Ú­Ì¦b¥@®É´N¥i¥H¦³³o¨ÇÅéÅç¡A¬¡¦b³o¥@¤Wªº¦P®É´N¥i¥H¬Ý¨ì¤Ñ°ó¡A¦Ó¥Bª¾¹D¦Û¤v©¹¥Í«á±N·|¥hªº¦a¤è¡C

¡@§A­Ì³£¤w¸g«D±`¼ô±x¸t¸g¡A¤£¥Î¦A´£¿ô§A­Ì¦³Ãö¸t¸gªº¨Æ¡A§Ú¨Ó¥u¬O¨Ó±Ð§A­Ì¦p¦ó±o¨ì¸t¸g«OÃÒ·|¦³ªº¹ê»ÚÅéÅç¡A¥ô¦ó¸t¸g©Ò°O¸ü¥j¥N¸t¤HªºÅéÅç¡A§Ú­Ì³£¥i¥H±o¨ì¡A³£¥i¥HÀ|¨ì¨º¥÷´þ¨ý¡A¦Ó¨C¤Ñ¤´Ä~Äò§Ú­Ì©Ò±q¨Æªº¤u§@¡A¤£½×¬O§@¯µ®Ñ¡B¶}­pµ{¨®¡BºÝ©@°Øµ¥µ¥¡A¥u­n§Ú­ÌÂ÷¶}³o­Ó¦×Åé·µ°ó¡A©¹¤º©MùØ­±¯u¥¿ªº¥D¤HÁpô´N¥i¥H±o¨ì¤F¡A³o­Ó½T¹ê¦³¤èªk¥i¥H°µ¨ì¡A´N¹³°µ¥ô¦ó¨ä¥¦ªº¨Æ³£¦³¤èªk¤@¼Ë¡A¥u­n¾Ç·|´N¥i¥H°µ¨ì¡C

¡@»{ÃѤW«Ò¬O§Ú©Ò¯à·Q¹³³Ì®e©öªº¨Æ¡A¬O§Ú­Ì¤µ¥Í¨Ó¥@©Ò¹J¨ì³Ì®e©öªº¨Æ¡AµM¦Ó«o¬O§Ú­Ì©Òª¾³Ì¯«©_¡B³Ì¥O¤H·q¬È¡B³Ì¤F¤£°_ªºÅéÅç¡C¦]¬°¤Ó®e©ö¤F¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¤£¾å±o¡A§Ú­ÌµLªk·Q¹³·|¬O¨º­Ó¼Ë¤l¡C¦]¦¹©Ò¦³ªº¸g¨å³£¤@ª½»¡¡G¡u³o¨­Åé¥u¬O¤@­Ó·µ°ó¡A¤W«Ò´N¦í¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡C¡v¦ý¬O§Ú­Ì¤@ª½³£¤£¬Û«H¡A¤Ï¦Ó»{¬°¤W«Ò¬O¦b§Oªº¦a¤è¡C¸t¸gùØ»¡±o«Ü²M·¡¡G¡u§A­Ì¬O¤W«Òªº·µ°ó¡A¸tÆF´N¦í¦b§AùØ­±¡C¡v¨º»ò²³æ¡Bª½±µ¡B²M·¡¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤H¨Ã¤£ª¾¹D¸tÆF¦b­þùØ¡A©Ò¥H§Ú­ÌÄ~Äò¹LµÛ´dºGªº¥Í¬¡¡A¹³¤^¤¢¤@¼Ë¡A¤^¨D©_ÂÝ¡B¤^¨D¥[«ù¡B¤^¨D¥ô¦óªºªF¦è¡C¦ý¤W«Ò¤@ª½³£¦b¨º­Ó¦a¤è¡A¦Ó¥u­n§Ú­Ìª¾¹D¤FÍ¢ªº©Ò¦b¦a¡A´N¥i¥H±o¨ì¥ô¦ó·Q­nªº¥[«ù¡A¦pªG§Ú­Ì¸òÍ¢¨ú±oÁpô¡A´N¥i¥H±o¨ì·Q­nªº¤@¤Á¡A¤£»Ý­n¬èë¡A¤]¤£»Ý­n¤^¨D¡A¦]¬°¤W«Ò´N¦b§Ú­Ì¤ºÃä¡A§Ú­Ì¦Û¤v´N¬O¤W«Ò¡C

 

¤HÃþªº¯îÂÕ¤§³B

¡@¦ý¦]¬°§Ú­Ì§Ñ°O¤F³o­Ó¨Æ¹ê¡A©Ò¥H·í¥D­C¿q¨Ó´£¿ô§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¤l¤k®É¡A§Ú­Ì«o±þ¤FÍ¢¡A·í­C¿q«ÅºÙÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡AÁöµM¨º¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº¨Æ¹ê¡A¦ý¤H­Ì«o±þ¤FÍ¢¡A»¡Í¢¹ï¯«©ú¤£·q¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥@¤H¯u¬OÃø¥H¸m«H¡A§Ú­Ì¹çÄ@¬Û«H¦Û¤v¦³¸o¡B¬O¨Ó¦Û¦aº»¡A¤]¤£¬Û«H¦Û¤v¬O¨Ó¦Û·O´d¡B·R¤ß©M¤W«Ò¡C¦pªG§Ú­ÌµLªkÃÒ©ú¦Û¤v¬O¤W«Òªº¤l¤k¡A¨º§Ú­Ì¤]¤@¼ËµLªkÃÒ©ú¦Û¤v¬OÅ]ªº¤l¤k¡A©Ò¥H¬°¤°»ò­n¬Û«H¤@ºØ»¡ªk¡A¦Ó¤£¬Û«H¥t¥~¤@ºØ»¡ªk¡H§Y¨Ï­C¿q¨S¦³ÃÒ©úÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¤H­Ì¤]µLªkÃÒ©úÍ¢¬OÅ]ªº¨à¤l¡A©Ò¥H¬°¤°»ò­n±þÍ¢¡H§Ú¤£ÁA¸Ñ¤HÃþ¡CµM¦Ó­C¿q½T¹êÃÒ©ú¤FÍ¢¬O¤W«Òªº¨à¤l¡AÍ¢¤£¦b¥G¥@¤Wªº¤ý°ê¡A¤£¸ò·í®Éªº¬F©²Ävª§¥ô¦óªº¦a¦ì¡B¦WÁn©Îª÷¿ú¡AÍ¢¥u¬O±Ð¤H¦p¦ó¦b¥@®É§ä¨ì¥L­Ì¦Û¤vªººaÄ£©M§ä¨ì¤W«Ò¡A¨Ï¥L­Ì§Ö¼Ö¦Ó¥B»X¨ü¥[«ù¡A¤£½×½Ö¨ìÍ¢­±«e¨Ó¡AÍ¢³£·|±Ð¥L­Ì¦p¦ó»{ÃѤW«Ò¡A¦Ó¥B¥ß¨èµ¹¥L­ÌÃÒ©ú¡C

¡@¦pªG¦³¤H¯N¤F¿|ÂI¡AÁܽЧA¨Ó«~À|¡A¥i¬O§A¤£¦Y¡A¥u¯¸¦b®ÇÃä­n¨D§O¤HÃÒ©ú³o¿|ÂIªº«~½è©M¨ý¹D¡A¦pªG§A¬Æ¦Ü¤£¥hÀ|¤@¤f¡A§O¤H­n¦p¦óÃÒ©ú³o¿|ÂI«Ü¥i¤f©O¡H¦Ó¥D­C¿q·í®É¤w¸g«Ü©ú½T¦aµ¹¤F¤j®aÃÒ©ú¡A¦]¬°Í¢¥u±Ð¾Éµ½¨}¡B©M¥­¡B·R¤ß©M¤¯·O¡AÅ]ªº¨à¤l©Î¥ô¦ó¨¸´cªº¤H«ç»ò·|±Ð³o¨Ç©O¡H¥D­C¿q§¹¥þ¥H·R¤ß¨Ó©Ó¨ü©Ò¦³ªº«V°d¡A¬Æ¦Ü½Ð¤W«Ò­ì½Ì©Ò¿×Í¢ªº¼Ä¤H¡I³oºØ«~½è¥u¯à¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¥u¯à¨Ó¦Û¤W«Òªº¨à¤l¡A³o¼ËªºÃÒ©ú¤w¸g¨¬°÷¤F¡A¦ý¤HÃþ¯u¬O«Ü©_©Ç¡C

¡@¨È¬ü¥§¨È§Y±N¼y¯¬°ò·þ±Ð¦¨¬°°ê±Ð¤@¤d¤C¦Ê¦~¬ö©À¡A§Ú¨üÁܰѥ[³o­Ó¼y¨å¡A¦ý¦]¬°§Úªº¦æµ{¤£¯à°t¦X¡A©Ò¥H§Ú¤W¬P´Á´£¦­¨ì³X¨È¬ü¥§¨È¡A¦b¨ºùاڬݨ쨺¤ä¥Î¨Ó¶Ë®`¥D­C¿qªº¥Ù¡A§Ú­ú±o¦n¶Ë¤ß¡C·í°Ñ¥[¬F©²¦w±Æªº¤@­Ó°OªÌ·|®É¡A¦³¤@¦ì°OªÌ´£¨ì¡G¡u¤k¤H¤£¥i¥H¶Ç±Ð¡C¡vµM¦Ó·í¦~±N°ò·þ±Ð±a¤J¨È¬ü¥§¨Èªº¨º¦ì¨ü¤H±R«ôªº¸t¤H¬O¦ì¤k¤H¡A¨º®É¤H­Ì§é¿i¦o¡A¨Ã¥B±þ¦º¤F¦o¡A©Ò¥H§Ú·Q»¡¡G¡u§Ú­ÌÁٯవ¤°»ò©O¡H¡v·í­C¿q¥H¨k¤H­°¥@®É¡A¤H­Ì§é¿iÍ¢¡B±þ¦ºÍ¢¡A»¡Í¢¹ï¯«©ú¤£·q¡F¦Ó·í¤@¦ì¤k¸t¤H¨Ó¨ì¨È¬ü¥§¨È¡A¦]¬°¦o¬O¤k¤H¡A¤H­Ì¤]¬O§é¿i¦o¡B±þ¦º¦o¡A©Ò¥H§Ú­ÌÁٯవ¤°»ò©O¡H¤S¦³¤°»ò¥Î©O¡H

¡@­C¿q¥H¤Î¨ä¥L¸t¤HÄ묹¥L­Ìªº¥Í©R¡A¨Ï§Ú­Ì¾Ç²ß·Rªº¥\½Ò¡A¦pªG§Ú­Ì¯à¾Ç²ß¨ì·R¤ß»P¥­µ¥¤ß¡B¨S¦³¤À§O¤ß¦a¥h·R²³¥Í¡A§Ú­Ì¤~¥i¥HºÙ¦Û¤v¬°¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¦]¬°·í­C¿q¦b¥@®É¡AÍ¢±µ¯Ç¨C¤@­Ó¤H¡A¤£¦Ò¼{¨º­Ó¤Hªº¦a¦ì¡B¦WÁn¡B¸o·~©M¼w¦æ¡C

¡@¸q¤j§Q¤H©Ò¹Lªº¥Í¬¡«D±`±µªñ¤W«Òªº±Ð²z¡A§Ú¯u¬°§A­Ì°ª¿³¡A¦pªG§A­ÌÁÙ·Q§ó¶i¤@¨B»{ÃѤW«Ò¡A§Ú¥i¥HÀ°§U§A­Ì¡C¦]¬°¯à¸ò¤W«Ò»¡¸Ü¡A¨C¤Ñ¿Ë¨­²âť͢ªº±Ð²z¡A¯u¬O¬Û·í¬ü§®¡AÍ¢ªº±Ð²z¥i¥H¦bÀRÀq¤¤³z¹L¥ú¶Ç»¼¹L¨Ó¡A³z¹L¤Ñ°óªº­µ¼Ö¶Ç»¼¹L¨Ó¡A©Î¤]¥i¥H¥Î¤HÃþªº»y¨¥¡A¬Æ¦Ü¥Î¸q¤j§Q»y¶Ç»¼¹L¨Ó¡A­C¿q·|¦p§A­Ì©ÒÄ@ªº¤è¦¡Åã²{¥X¨Ó¡A§A­Ì¥i¯à«ÜÅå³Y¥D­C¿q·|¥Î¸q¤j§Q»y¸ò§A¥æ½Í¡C¦b¤ºÃ䪺¤Ñ°ê¤@¤Á³£¬O¥i¯àªº¡A¤@¥¹¶i¤J¤F¤ºÃä¡A³oª«½è¥@¬É¤@¤Áªº¤£¥i¯à³£Åܱo¥i¯à¡C¦Ó·í¤º¦bªº¥[«ùº¡·¸®É¡A¤]·|¦bª«½è¥@¬É¤¤Åã²{¥X¨Ó¡A¦]¦¹§Ú­ÌÅܱo§ó¦³·R¤ß¡B§ó¤¯·O¡B§ó¦³´¼¼z¡B§ó¦³¯à¤O³B²z¨C¤Ñªº°ÝÃD¡A¥ô¦ó¤H¥@ªº¼««ã©M®À§é³£·|®ø¥¢¡A¤³«ë·|Âà¤Æ¬°·R¤ß¡A¾Ôª§·|ÂàÅܬ°©M¥­¡C

 

ÆF»îªº»y¨¥

¡@¦pªG¥@¬É¤W©Ò¦³¤H³£»{ÃѤW«Ò¡A©Î¦Ü¤Ö¦³¤@¥b¡B¤T¤À¤§¤@¡B¬Æ¦Ü¥|¤À¤§¤@ªº¤H»{ÃѤW«Ò¡A´N¤£·|¦A¦³¾Ôª§¡BÄȾj©Î¥ô¦óªº§xÃø¡A³o­Ó¬P²y±N·|Åܦ¨¤Ñ°ó¡A¤£¦P©v±Ð¤§¶¡©Î¬Æ¦Ü¦P¤@­Ó©v±Ðùس£¤£·|µo¥Í¾Ôª§¡A¦]¬°¤j®a³£·|ª¾¹D¥u¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A¥u¬O¥Ñ©ó¤HÃþ»y¨¥ªº¤£¦P¡A©Ò¥H¤~¥Î¤£¦Pªº¦W¦rºÙ©IÍ¢¡A¥Î¦UºØ·q·Rªºµü¥y¨Ó´y­zÍ¢¡F§Ú­Ì·|©ú¥Õ¤Ñ¤÷¥u¦³¤@¦ì¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤j®a¥u¦³¤@ºØ¦@¦Pªº¦t©z»y¨¥¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£¥Î»¡¸Ü¡A¤j®a©¼¦¹³£¯à¬Û¤¬ÁA¸Ñ¡C¦]¬°¥¢¥h¤F©Ò¦³¤º¦b·¾³qªº¯à¤O¡A©Ò¥H¤H¸ò¤H¤§¶¡¤~·|¨º»òÃø¬Û¤¬ÁA¸Ñ¡C

¡@¦b§Ú­Ì¹ÎÅéùØ¡A·í¤j®a¦b§Úªº¦a¤è©Î¥ô¦ó¦a¤è¬Û»E®É¡AÁöµM§Ú­Ì¦³¦UºØ¤£¦Pªº©v±Ð­I´º¡B°êÄy¡B²ßºD©M»y¨¥¡A¦ý§Ú­Ì«Ü¦ÛµM¦a¦X¬°¤@Åé¡A©¼¦¹¤§¶¡¥u¦³·R©M«H¥ô¡A¤£»Ý­n»y¨¥¡C±qª«½èªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì©¼¦¹³£¬O­¯¥Í¤H¡A¦ý§Y¨Ï¬O²Ä¤@¦¸¨£­±¡A¤j®a¥ß¨è´N¹³¤â¨¬¯ëªº¿Ëªñ¡A¨S¦³ÃhºÃ¡B¨S¦³ºÃ°Ý¡B¨S¦³Ävª§¡B¨S¦³¤£«H¿à¡A¥u¦³«H¥ô¡A³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¤º¦b¤W«Òªº·R¤w¸gı¿ô¡A§Ú­Ì¥ÎÆF»îªº»y¨¥·¾³q¡A§Ú­Ì¬Û¤¬ÁA¸Ñ¡C¦pªG©Ò¦³ªº¥@¤H³£¤@°_¨Ó¹Á¸Õ¡A§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É´N·|Åܦ¨¨º¼Ë¬ü¦n¡A¦Ó¥B¬Æ¦Ü¤£¥Î¹Á¸Õ¡A¥u­n»{ÃѤF¤W«Ò¡A¤@¤Á³£¦ÛµM·|¨Ó¡C

¡@¦b©Ò¿×ªº¦L¤ß¤§«á¡A§Ú­Ì·|­«·s¸ò¤W«Ò¨ú±oÁpô¡A¤@¤Á³£·|«Ü²M·¡¡A¤@¤Á³£Åܱo¸ò±q«e¤£¦P¡A§Ú­Ì¦Û¤v«D±`©ú¥Õ³o¨Ç§ïÅÜ¡A¦]¬°¹ï§Ú¦Û¤v¥H¤Î©Ò¦³ªº¦P­×¨Ó»¡¡A³o¤@¤Á¯u¬O«D±`ªº¬ü¦n¡B¦³®Ä¡A¥B¤S«D±`¯u¹ê¡A©Ò¥H§Ú¨Ó³oùØ©M§A­Ì¤@°_¤À¨É¡A¦]¬°¤Ó¬ü¦n¤F¡A©Ò¥H§Ú¤£Ä@·N¿W¨É¡A«D±`Åwªï§A­Ì¥[¤J³o­ÓµL±ø¥ó·R¤ßªº®a®x¡A¨Ó¨É¨ü³oºØµL¨¥ªº¹çÀR»P²»©M¡AÅwªï§A­Ì´£¥X¥ô¦ó­n¨D¡A¥ô¦ó§Ú¯à°µ±o¨ìªº¡A§ÚÄ@·N¬°§A­ÌªA°È¡AÅý§A­Ì¦A¦¸»{ÃѤW«Ò¡B¥Rº¡³ß¼Ö¡CÁÂÁ¦U¦ì¡A¦pªG§A­Ì¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A§Ú«Ü¼Ö·N¦^µª¡C


Á¿¸g°Ýµªºë¿ï

1999
¼Ú¬w¥°ªk

¡E·ç¤h¯]Ä_®i
¡E¦è¯Z¤ú
¡E¸²µå¤ú
¡E²üÄõ
¡EªiÄõ
¡E«Xù´µ
¡E¨È¬ü¥§¨È
¡E«O¥[§Q¨È
¡E§ÆÃ¾
¡E¸q¤j§Q
¡E¦I¤ú§Q
¡E´µ¬¥ºû¥§¨È
¡E±¶§J
¡EªâÄõ
¡E·ç¨å
¡E®¿«Â
¡EĬ®æÄõ
¡E·Rº¸Äõ
¡E­^°ê­Û´°
¡E°ê»ÚÁI¤T