新聞傳真

          英國獨立新聞報1997年十月三日,星期五
          吉米.勞倫斯,健康版編輯
(原文為英文)

 根據研究調查顯示,大豆製品、水果、蔬菜和亞麻仁能夠防止乳癌。這些食物可能是目前所發現的各種保護因子中,預防乳癌效果最好的物質。科學家相信他們已從其中鑑定出一種成份,可將罹患乳癌的機率降為四分之一。

 所謂「植物性雌激素」(phyto-oestrogens)是一群植物性的天然成分。在一項兩組受試者的對照研究中顯示,飲食中富含高量植物性雌激素的受試者,罹患乳癌的機率大為降低。植物性雌激素與人體雌激素成分相似,主要來源為大豆製品,以及全穀類、漿果類、水果、蔬菜與亞麻仁中的纖維質。

 長久以來,研究人員便瞭解飲食與乳癌的發生有關,因為他們觀察到:來自低乳癌罹患率國家的婦女(例如日本),當她們移民至乳癌盛行的國家(例如美國)之後,一旦改變為後者的生活型態,其罹患乳癌的機率就會增加。

 在澳洲西部,位於柏斯的女王伊麗莎白二世醫學中心,其研究人員訪問了144 位剛診斷為乳癌病患的婦女,並將其與同等人數的控制組互相比較。研究人員檢驗這些婦女的尿液,測量其中的植物性雌激素及成分類似的木質素含量,結果發現尿中含量較高者,其罹患乳癌的機率較其他人低得多。

德國「素食與活力:自覺的飲食與生活」雜誌
美國Van Hoi Moi報 加拿大多倫多星報 英國獨立新聞報