«n«D³ø¾É

¹Îµ²¾Ô³Ó¤Àµõ

 

¡i¶}´¶´°°T¡j ¦b1999¦~®v¤÷ªº¤¤ªF¤Î«n«D¨µ°jÁ¿¸g¤¤¡A¶}´¶´°¬O«n«DÁ¿¸gªº³Ì«á¤@¯¸¡A®v¤÷¦b³oùØÁ|¦æ¤F¤@³õ¤½¶}ªººtÁ¿©M°ê»ÚÁI¡A¨Ã¥B°Ñ¥[¤F1999¦~12¤ë1¤é¦Ü8¤éÁ|¦æªº¥@¬É©v±Ð¤j·|¡C®v¤÷©M¦U¬É©v±Ð¤ÎÆF­×»â³S¤@¦P¥X®u¤F¥@¬É©v±Ð¤j·|ªº¶}¹õ¨å§¡A¨Ã©ó²Ý¤é¦b¦n±æ¨¤¤¤¤ßµoªí¤F¤@³õºtÁ¿¶}¥Ü¡]¸Ô²Ó³ø¾É½Ð°Ñ¾\¥»¥Z²Ä108´Á¡^¡C

¡@¥@¬É©v±Ð¤j·|ªº¶}¹õ¨å§¦b¶}´¶´°¨ã¦³¾ú¥v·N¸qªº²Ä¤»°ÏÁ|¦æ¡C1960¦~¥N¤¤¸­¡A¦¹°Ï¦]·í®É¬F©²¨î©wªººØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¦Ó¦W¾¸°ê»Ú¡C¦b1960¦Ü1980¦~¶¡¡A¦³¤»¸U¤»¤d¦W·í¦a©~¥Á³Q­¢¾EÂ÷¬G¶m¡A¥L­Ìªº®a¶é©M°Ó©±³Q¦i¬°¥­¦a¡C°õ¦æºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦ªº¬F©²¥ø¹Ï±N²Ä¤»°Ï©Ò¦³ªº¿ò¸ñ²M°£¬pºÉ¡A¨Ã±N¥¦§ï¦W¬°¡u®á§Q¬f­Û¡v(Zonnebloem)¡C·í¦a©~¥Á­Ì·h¾E¨ì¡u¶}´¶ºÖ©Ô¯÷¡v(Cape Flats)³o­Ó¨ì³B¹Ð¤g­¸´­ªº¦a°Ï¡A¿Ë¤Í®a¤H¦]¦¹³Q­¢¤ÀÂ÷¡A¦Ó²Ä¤»°Ï³o­Ó´¿¸g¤@«×¬O­Ó§Ö¼ÖªºªÀ°Ï¦p¤µ¥u³Ñ¤U´X®y±Ð°ó¤Î²M¯u¦x¡C

¡@¦b2000¦~11¤ë26¤é¬P´Á¤é³o­Ó¾ú¥v©Êªº¤é¤l¡A¦a¬F³¡ªøñ¸p¤FÃҮѡA±N²Ä¤»°Ï³o¤ù¤g¦aÂkÁÙµ¹¥ý«eªº©~¥Á¡A¨Ã¥Ñ«n«DÁ`²Î©i¨©°ò(Mbeki)¿Ë¤â±NÃҮѥ浹¡u²Ä¤»°Ï¨ü¯q¤H¤Îµo®iºÞ²z·|¡v¥D®u¡C¥H«eªº©~¥Á¦³¥b¼Æ®a®x¿ï¾Ü·h¦^²Ä¤»°Ï¡A¨Ã°Ñ»P­««Øªº¤u§@¡A¨ä¾lªº®a®x«h¿ï¾Ü»â¨ú¸ÉÀvª÷¡C

¡@¬P´Á¤é·í¤Ñ¬O­Ó¥Rº¡Åw¼y³ß®®ªº¤é¤l¡A¦³³\¦h¥H«eªº©~¥Á¡A©Î§¤µÛ½ü´È¡B©Î©ÖµÛÏ^§ú¡A±aµÛ¥L­Ìªº¨à®]¤@¸ô¨Ó¨ì¤p¤s¥C¤Wªº¼¯©Ôºû¨È±Ð°ó¡]®v¤÷¦b¥@¬É©v±Ð¤j·|¶}¥Ü§¹²¦«á¡A´¿¦b³oùØÀ°¤@¨Ç¨D¹DªÌ¦L¤ß¡^¡AªY¼y¦Ñ¤Í±o¥H­«»E¬Û³{¡C¦Û±q¥L­Ì·hÂ÷¦¹¦a¡A¦³¨ÇªB¤Í¤wÁï§O¤T¤Q¤­¦~¤£´¿¸I­±¡A·í¥L­Ì°ª¿³¦a½qÃh©¹¨Æ®É¡A¤£¸T²\¬yº¡­±¡C¡]³Ì¦Ñªº©~¥Á·h¦^¨Ó®É¤w¸g¬O¤@¦Ê·³¤F¡I¡^

¡@¦b1999¦~12¤ë1¤é¥@¬É©v±Ð¤j·|ªº¶}¹õ¨å§¤¤¡A®v¤÷¥Hë§iªº§Î¦¡µoªíºt»¡¡A¦o¬°¶}´¶´°©M¨ä©~¥ÁÄm¤W¯S§Oªº¯¬ºÖ¡A¨Ã½Ð¨D©Ò¦³ªº¤H¯à¥H·R¤ß¡B½Ì¸Ñ¡B©M¥­¨Ó±µ¨ü¤W«ÒªºµL¤W·N¦®¡C

¡@¦b¨º­Ó¬P´Á¤é­«­nªº¼y¨åµ²§ô«á¡A®t¤£¦h¸g¹L¤@¦~ªº®É¶¡¡A²Ä¤»°Ï¥ý«eªº©~¥Á¤~¥¿¦¡Àò­ã·h¦^­ì©~¦a¡C¸g¾ú¤F¤G¤Q¦h¦~¤£°±ªº¾Ä°«¡A¾ã­Ó¨Æ¥ó²×©ó¦³¤F¤@­Ó§Ö¼Öªºµ²§½¡C

·PÁ®v¤÷»YÁ{«n«D¨Ãµ¹¤©¥[«ù¡A¯S§O¬O¹ï¶}´¶´°¡K¡K¡C

 

¬¡°ÊÁA±æ¥x

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¬¡°ÊÁA±æ¥x

* ªk°ê
* «n«D
* ¬ü°ê
~¥[¦{
~¦òù¨½¹F¦{
* ªü®Ú§Ê
* ¿D¬w
* ºÖº¸¼¯¨F
~¥x¤¤
~°ª¶¯
~¦è´ò
* ­»´ä

½u¤W¤U¸ü120´Á·s»DÂø»x

News No. 120
¥Ø¿ý