把愛付諸行動

韓國

韓國水災救援工作

韓國新聞組報導（原文為韓文）

2006年7月，颱風及豪雨侵襲朝鮮半島，摧毀了許多道路和村莊，造成了前所未見的嚴重災情。在災害發生期間，韓國同修迅速應變前往協助救災。當道路暫時恢復通車後，同修組成的救援隊立刻進入受創的村莊，提供日常必需品及協助災區的復原工作。

江原道的麟蹄郡（Inje-Gun）

江原道（Gangwon-Do）是個景色秀麗的旅遊勝地，每年夏天都會吸引大量來自韓國各地的遊客。俊秀高聳的群山構成了江原道的壯麗景觀。7月16日當天，由於豪雨不斷，最後在某些地區造成有史以來最嚴重的災情。大量雨水在極短的時間內傾盆而下，滾滾洪流夾帶著巨石和樹木，以千軍萬馬之勢從高山上傾瀉下來，頓時一片泥濘汪洋摧毀淹沒了住家及村莊。

雖然道路中斷，救援隊仍然迅速派出數名先遣人員進入災區，這些同修肩負著重責大任，因為政府部門也不清楚這些孤立的村落確切的災情。根據先遣同修的報告，災情遠比預期嚴重，受驚的村民暫時棲身於臨時避難所。在了解災情後，首爾小中心迅速準備了300套緊急救援物資送到災區。

7月20日，救援隊迅速抵達加里山里（Garisan-Li）。在電力與通訊中斷的情形下，現場僅有臨時的便道，以及災民驚恐、緊張的心情。救援隊幫忙修復一些受損的房屋，並提供災民100套緊急救援物資和25個爐具。當我們向災民詢問他們的需要時，他們要求提供鎮靜劑，因為很多人還餘悸猶存。

救援隊接著來到德積里（Deokjeok-Li），這個村莊已經被完全隔絕了好幾天。村長金閏根先生（Kim Youn-Geun）告訴我們，豪雨摧毀了三分之二的村莊和將近30所民宅。世界會的救援隊是第一個進入這個村莊的民間救難團體，也為當地居民帶來極大的慰藉。由於村莊對外交通中斷，政府使用直升機空投糧食，但是有些居民根本沒有力氣去取回。在感受到同修的愛心關懷之後，他們逐漸平靜下來，而得以表達他們所需要的物品，其中包括胃腸藥、藥膏、繃帶、電池、清潔劑、攜帶式瓦斯爐等等。救援隊迅速準備好這些物品，連同一些米送給他們。

7月21日，救援隊分成小組分別進入四個地區，協助整理房舍、修護各項設施、清理一所小學周遭的泥漿，以及運送救援物資到受創的村莊。

7月22日，道路逐一恢復暢通，車輛得以更順利地進入災區。約有一萬四千名民間義工前往災區幫忙。當天清海無上師世界會救援隊前往寒溪里（Hangye-Li）協助清理屋舍。MBC電視台的新聞報導播報了志工們協助救災的義舉，穿著黃背心的同修在新聞報導的畫面中出現了好幾次。

住在寒溪三里的一位74歲老先生李寬衡（Lee Gwan-Hyung），向同修表達了深切的謝意。他說：「災難發生時，簡直就像人間地獄一樣，我的倉庫被大水沖走，村裡的三棵大樹也被連根拔起。若沒有志工的幫忙，災區無法復原。你們的恩情令我永生難忘。」其他的村民也非常感謝同修對救援工作的奉獻。絕望的災民非常需要上帝的恩典，所以當同修送給他們「您也可以選擇這樣的生活」傳單和樣書時，他們都很仔細地閱讀。

另外還有一組救援隊再次造訪加里山里及德積里，並提供100份藥品包、米、清潔劑及其他需求的物資。德積里的村民權五錫先生（Gwon Oh-Seok）非常高興見到世界會的救援隊，他熱情地歡迎我們。雖然沒有電，他仍藉著燭光仔細地讀完樣書及「您也可以選擇這樣的生活」傳單，這些文宣是我們第一次探訪時分送的。從交談中，我們發現他不僅讀完了樣書，甚至幾乎將樣書的所有內容牢記在心！他說：「這次的災情比上次韓戰的轟炸還更嚴重。這個村莊位於海拔700公尺（2300英尺），這是第一次村內的房舍被豪雨沖走。清海師父在全球各地進行的濟弱扶傾的工作非常偉大，她為大眾奉獻愛心與服務，把愛付諸行動、積極提供實質的援助，而貴會就在師父的領導下濟世救人。韓國也有很多宗教組織，但是在此次的洪災中，村民格外感激清海無上師世界會，因為你們提供持續的援助。我們應該摒除欲念與私心，這次災難就是人類為了私欲破壞自然環境所付出的代價。我讀了『您也可以選擇這樣的生活』傳單，看來貴會正朝著保護自然環境的方向邁進，這真是太好了！整個世界都因為你們而獲得莫大的利益。」
　

7月23日星期日，更多的同修加入救援隊，總共約有50人參加，大家一同前往德積里協助房舍的修復工作。第一支隊伍來到一位老先生的家，這所屋子因為靠近溪流而慘遭洪害。師姊師兄們協助清理房子，就像清理自己的家一樣，同時也整理了受損的溫室，好讓這戶人家可以再度耕種。由於同修們清理房子時一直帶著燦爛的笑容及師父滿滿的愛，因此幾位老人家也重新綻放笑容。

另一組同修爬上一位獨居老太太的屋子，發現有很多地方需要修復，幸好有軍方人員前來支援。師兄們與軍人清理了房屋內外的泥沙，師姊們則整理室內。一位軍官注意到同修全心奉獻的精神，便收下一本樣書並當場把它讀完。

接下來，所有的小組一起合力清理一棟嚴重受損的房子。發生水災後已經好幾天了，但是因為屋主陷於絕望中，一直不知如何清理。房子內外佈滿泥漿和破瓦殘垣，使得復原工作比預期的還要困難。然而在數十位同修的協助下，房子很快就恢復乾淨的面貌。

德積里的婦女會會長朴德保女士（Park Deok-Bo）表達了她對清海無上師世界會和上帝的感激：「有許多團體前來幫助我們，但是村民們特別感念清海無上師世界會，因為你們提供了藥品、米、毛毯等最需要的物資。我也非常感謝你們主動提供實質的服務，言語道不盡我的感激！如果當時豪雨再繼續下十分鐘，所有的一切將被摧毀殆盡…感謝上帝讓雨勢及時停止。」德積里村長金閏根先生也表達了他對同修的謝意，並邀請我們待村內的復原工作完成後，再回來接受村民的答謝。

晉州市

救援隊於7月13日派出先遣人員進入晉州市（Jinju City）的災區勘察，我們從先遣人員和當地同修得知，晉州市的文山邑地區（Munsan-Eup）災情最為嚴重。救援工作隨即展開，一直持續到7月16日。

同修來到一家被洪水淹至天花板的超市，由於損失十分慘重，店主受到嚴重打擊而一度住院治療。無助的店主和員工們很歡迎同修的幫忙。同修將店裡店外打掃乾淨，並將後面的客廳和廚房整理好，好讓這家人能夠安頓下來。有一輛消防車及時來到，提供我們大量的清洗用水。店主看到同修盡心盡力地提供協助，非常感動，他說直到今天才體會到人與人之間互相幫助、彼此分享的美好本質，他保證將來一定也會幫助別人。

接著救援隊又來到一家遭到洪水侵襲的農藥店。到場幫忙救災的晉州市政府員工注意到師兄師姊們不遺餘力的服務精神，有些員工拿了樣書和「您也可以選擇這樣的生活」傳單，並額外帶一些回去給辦公室裡的同事們。其中有兩位還說他們從今天起要開始吃素，並且會到師父的網站了解進一步的資訊。

7月16日，救援隊轉往一間嚴重受創的溫室和一家化妝品店幫忙清理。

晉州市MBC廣播電台得知救援隊同修的義舉之後，在現場訪問了一位師姊。當被問及有關清海無上師世界會時，那位師姊告訴他們：清海師父教我們要經由打坐發展內在的自性，並且用愛心幫助這個世界。

在災後這段期間，韓國同修迅速有效地進行救援工作，因為我們了解及時救援的重要性。每當完成了一處房舍的清理工作後，師兄師姊們總是全身沾滿泥漿，但是大家的內心卻充滿榮耀，從內而外散發出喜悅的光芒。

<<	回目錄	>>
轉寄此頁