美國加州洛杉磯小中心文藝組採訪報導（原文為英文）
奧斯卡金像獎暨艾美獎得主──
作曲、指揮家比爾康迪先生專訪 2000年9月15日
比爾康迪先生是好萊塢最富盛名的作曲、指揮家之一，除了他為電影「太空先鋒」所譜寫的歌曲曾榮獲奧斯卡金像獎最佳原創作曲獎之外，更曾四度榮獲艾美獎。他的音樂作品享譽全球，深為大眾喜愛，專輯發行量超過八百萬張以上。
比爾康迪先生擔任奧斯卡頒獎典禮的樂團指揮已有十四年；也為奧林匹克運動會作曲。在電視方面就有超過五十件的作品，如ABC美國廣播電視台深受歡迎的晨間節目「早安！美國」、「朝代」影集、「富貴名人的生活方式」電視劇、以及高收視率的新聞性節目「內幕編輯」等。由他親自改編並上場指揮的國內外音樂會就多達四十餘場。電影方面迄今已有百餘部的佳作推出，包括○○七電影主題曲「最高機密」、奧斯卡最佳電影「洛基」，其它的代表作還包括「龍威小子」系列、「傻妹從軍」、「哈克芬歷險記」和近期的新作「天羅地網」等。
有鑒於比爾康迪在音樂上卓越的表現與貢獻，聞名世界的好萊塢「星光步道」特地烙印了一顆以康迪先生為名的閃亮金色之星以玆表揚。這位畢業於紐約一流學府茱莉亞音樂學院的高材生，更被母校授與音樂博士的榮銜。
康迪先生除了諸多音樂成就之外，在他優異的生命樂章還有一節就是他在慈善音樂會「和平之音•四海一心」將清海無上師作詞、作曲的「我會永遠愛你」改編成大型樂曲，並親自演奏獻給原作曲者清海無上師。
日前康迪先生曾與清海無上師世界會會員們見面，談及他對該音樂會的感想，並向清海無上師表達最誠摯的祝福。以下是今年9月15日我們與康迪先生訪談的精采內容節錄：
問：我們很想多瞭解一些您在「和平之音•四海一心」音樂會中的個人感受？
比爾：那是一次很棒的經歷，也是個非常難忘的夜晚。事後我遇到好些人，都是當晚的觀眾，他們對我說：「我那天晚上也在會場，那場音樂會真是太美妙了。」不只一個人這麼告訴我，聽到這種話真是很高興。
問：可否談談您對清海無上師的音樂和詩的感想？
比爾：我很喜愛她的詩。我對她的音樂所知有限，不過也很喜歡，因為我為那次音樂會，曾經以她創作的一首歌來進行改編的工作。我認為透過音碟或是音樂會的方式，同時呈現出音樂和詩作，是相當好而且很有價值的。兩者要能配得恰到好處才能激發出和諧的火花，但這是件極為有意思的工作。
問：您在音樂會表演的最後，親自為無上師演奏一首曲子獻給她，當獻藝的對象就坐台下時，您的感受為何？
比爾：那種感受很特別，因為獻藝的對象一直縈繞在心中；當她就坐在那裏，你更能竭盡全力做出最好的表現。真的很棒！
問：那晚您演奏那首曲子有無符合自己的期望？
比爾：我在演奏時能感受到觀眾的情緒，很成功，和理想中的相去不遠。現場的觀眾應有六千人左右，我知道聖殿劇院只能容納六千名觀眾，但當時已是人山人海了。當觀眾與演出者融為一體時，那種感覺很神聖，不似在凡間，而是某種靈性的交會；交會處不在演奏者那一方，也不是在觀眾聆賞的那一邊，而是在中間，在剎那間交會，相當不可思議！這種境界一直都在那裏，只等待我們敞開心胸，就可以感受到對方靈魂的一部分。不論我們站在一幅美麗的畫作或任何的藝術創作前，都可以有這種交會；不是在物質層面交會，而是我們的領悟力進入另一個人的層面，所以聆聽現場演奏永遠是一件令人神往的樂事。
問：您最近忙些什麼呢？
比爾：我這陣子一直都很忙。上星期我在堪薩斯州，與該市的交響樂團合作演出；我也參與了休士頓樂團的五場音樂會表演；在亞特蘭大州也進行了多場的演出。去年我則為電影「天羅地網」譜曲，目前我正在為一齣電視劇製作音樂。
問：您在「和平之音•四海一心」音樂會上表演結束後有什麼感想呢？
比爾：我記得結束時每個人都出場站在台前，好多鮮花、好多很美好的人士！音樂會進行得非常棒，每個人也都受到非常好的禮遇。這是一場非常特別的晚會，一切都做得恰如其份。難得的是每個人都充滿了愛，無論是觀眾群或幕後工作人員，這實在令人難忘。我覺得那場音樂會相當成功。通常每隔一些時日，樂壇都會有佳作出現，當然，那場音樂會是凌駕於其它之上的。
問：可否請您再次與我們分享，當您為「我會永遠愛你」編曲時，是如何產生詩意的旋律？
比爾：這要歸諸於音樂的學養，才知道該如何著手。我希望能貼切地將渴盼之情融入在那首音樂中，讓現場每位觀眾都能有同樣的感受。它是文字和音樂契合所產生的火花，我試著保留它的原貌，並竭盡所能地將其訊息傳達給其他的人。我可以用音樂來表達它，也希望聽眾也能有相同的感受，感受到這首歌原創時所想表達的；我希望把無上師寫時的感受，傳送給每一個人。
比爾：如果我有幸能見到清海無上師，我會告訴她音樂會帶給我的美妙經驗，而她為世人的奉獻是多麼的令人歎賞！我也要告訴她請好好照顧自己，並祝她健康、快樂。我知道她已經很健康和快樂，但還是請多多保重，才能繼續其善行義舉，才能和無數渴望看到她的人見面。在此並祝她旅途平安、事事小心、身體健康。
|
|
|
|||||||||||||||
