¡@

§Úªº¤÷¿Ë

§Úªº¤÷¿Ë

¡@



¡@
    ¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁFÃÓ´ü­^®v©n

¡@§Ú¤÷¿Ë¦b¥X¥Í¤T­Ó¤ë«á´N¥¢¥h¤F¥À¿Ë¡A±q¤p©t­W¡C¥L¥Í³{¾Ô¶Ã¡A¤T¤Q¥XÀY´N·í¤F±N­x¡A±q¤p§Ú¥u¥H¬°¥L¨ººØ¤Z¨Æ³£±o¡uµ´¹ï±±¨î¡vªº­Ó©Ê¬O¥Ñ©ó¥Lªø¦~­x®È¥Í²P©Ò³y¦¨ªº±N­x§@­·¡C·í¦~¥L¦~»´®ð²±¡A¥þ®a¤j¤p³£³Q¥L§Ë±o´q´q®£®£ªº¡A¥Í©È·|·S¨Ó¨g­·¼É«B¡Cª½¨ì³Ìªñ§Ú¤~ÁA¸Ñ¤÷¿Ë¬O¤@­Ó·¥«×¨S¦³¦w¥þ·Pªº¤H¡A©Ò¥H¤~­n³B³B±±¨î¡A¦Ó³oºØ¨S¦³¦w¥þ·P¥i¯à­n°l·¹¦Û¥LÀ¦¨à´Á°_´N¤w¸g¯O¦L¤U¨Óªº³±¼v¡C¨ì¤F¥L¦Ñ¦~®É´Á¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¤w¥Ñ¤£¤F¥L¤F¡A©ó¬O¥LÅܱo®É®É³£´q®£¤£¦w¡A¦³¿ú¤£´±ªá¡A¦³ºÖ¤£´±¨É¡AÁ`ı±o¥L­Y¤£¨¾½d©ó¥¼µMªº¸Ü¡A´N·|¦³À³¥I¤£¤Fªº¨aÃø­nµo¥Í¡C¨ä¹ê¤÷¿Ë¤@¥Í³Ì¤jªº¨aÃø¬O¥L¦Û¤vºò®»¤£©ñªº¡u®£Äß¡v¡C

¡@¤@ª½¨ì¤F¤÷¿Ë¦L¤F¤ß¡A¥H¤Î¥À¿Ë©¹¥Íªº¸g¹L ¡A±aµ¹¤F¥Lµ´¹ïªº«H¤ß¡A¥L¤~±o¨ì¥L¤@¥Í±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¦w¥þ·P¡C¤÷¿Ë§¹¥þÅܦ¨¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¥L¨C¤@¤Ñ³£¦n§Ö¼Ö¡A§Y¨Ï¬O«Ü¤p¡B«Ü¤pªº¨Æª«³£·|±aµ¹¥L«Ü¤jªºº¡¨¬¡A¥L¯u¬O¥@¬É¤W³Ì®e©ö°Q¦nªº¤÷¿Ë¡A¤£½×¬°¥L°µ¤°»ò¡A¥L³£¹³«Ä¤l¤@¼Ë¶}¤ß¡C¥L¹ï¥Í©R¥Rº¡¤F¼ö§Õ¡A©Ò¥H¤j®a³£¼Ö©ó±µªñ¥L¡A¥L·R¥Í©R¡B·RªB¤Í¡A¡u·R¡v´N¹³¶§¥ú¤@¼Ë·Å·x¤F¦Û¤v¤]·Å·x¤F§O¤H¡C©Ò¦³ªº³o¨ÇÂàÅܧ¹¥þ­n·PÁ®v¤÷©Ò½çµ¹¥L¤§µL»ùªºÂ§ª«¢w¢wµL¬È¡AÅý¥L¦b¥¢¥h¦Ñ¦ñ¤§«á¡AÁÙ¯à¨É¨ü¨ì¦³¥Í¥H¨Ó³Ì¬ü¦nªº·³¤ë¡C

¡@ÁöµM¤w¸g85·³¤F¡A§Ú¤÷¿Ëªººë¯«Åé¤O³s§Ú³£¦Û¹Ä¤£¦p¡A¥L¨C¦~³£¿³­P«Ü°ª¦a¦bºÖº¸¼¯¨F¡B¬ü°ê¤§¶¡¦U³B®È¦æ¡A¨ì¦U­Ó¨à¤k®a¤p¦í¡C1995¦~©³¥L¥Ñªi¤h¹y¦^¨ì¬¥§üÁF¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O§h©J¤p©f©M§Ú´À¥LÁܽЩҦ³ªº¦P­×¤Î·Ç¦P­×»EÀ\¡A¥L»¡­nÁÂÁÂ¥L­Ì¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¤H³£¹ï¥L¤Ó¦n¤F¡C¥L³B²z¦n²£Åv¡BÁÙ¥æ¥N¤F¨­«á¤§¨Æ¡A·í®É§Ú­Ì¥H¬°¥L¥u¬O§ä¨Æ°µ¡A¨Ã¨S©ñ¦b¤ß¤W¡C¨ì¤F1996¦~2¤ë25¤é¨º¤Ñ¡A¤W¤Ñ¤UµÛ«B¡A¥L·Ó¨Ò¸ò¤p©f¥h¹D³õ¦@­×¡B¦b¨®¤W©M©h¶ý¸ÜµÛ®a±`¡C¶}©l¥´§¤¤F¡AÅ@ªk¶]¨Ó§ä¤p©f¡A§Ú­Ì¹L¥h¥u¨£´X¦ì®v©n¥¿¦b½ü¬y¬°§Ú¤÷¿Ë°µ¤H¤u©I§l¡A§ÚÀ~§b¤F¡A¤p©f§â§Ú©Ô¨ì¤@Ã仡¡G¡u«u§r¡A§Ú²{¦b¤~ª¾¹D¡A¤T¤Ñ¥H«eª¨ª¨»¡¥L¨£¨ì¤Æ¨­®v¤÷¨Ó¯w¯w²´·ú¹ï¥L¯º¬O¬°¤°»ò¤F¡C¡v

¡@±ÏÅ@¨®¨Ó¤F¡A§â¤÷¿Ë¸ü¨ì¤F¤@¶¡­¥°ÏÂå°|¡C¤U¤F¨®§Ú°¨¤W³qª¾¥~¦{ªº¤j©f¡A¦o¤@Å¥¡A¥ß¨è»¡¦o¥h¥´§¤¡A¥s§Úµ¥¦oªº¹q¸Ü¡C´X¤ÀÄÁ«á¹q¸ÜÅT¤F¡A¦o»¡¡G¡uª¨ª¨¤w¸g¨«¤F¡A®v¤÷¤w§â¥L±a¨ì¶ý¶ý¨º¸Ì¡Aª¨ª¨¬Ý°_¨Ó¦n¦~»´¡A¤G¡B¤T¤Q·³ªº¼Ë¤l¡A¥L¦b¤W­±¿³¾Ä±o¤£±o¤F¡A¹³¤p«Ä¤@¼ËÂô¨ÓÂô¥h¡BªF±i¦è±æ¡AÁÙ¤@ª½»¡³o¸Ì¤Ó¦n¤F¡B¤Ó¦nª±¤F¡C¶ý¶ý¦b¤@Ãä©×µÛ¼L¯º¡C®v¤÷½|§Ú­ú¤°»ò¡Cª¨ª¨¦w¼¢§Ú»¡¤£­nÃø¹L¡AÁ`¦³¤@¤ÑÁÙ·|¦A¬Û»Eªº¡C¡v©ñ¤U¹q¸Ü«á¡A§Ú¨º»øµwºò±iªº¨­Åé¾ã­Ó´NÃP¤F¤U¨Ó¡C¹ï§r¡A­ú¤°»ò¡A¥@¤W¦³´X­Ó¤H¯à¦³¹³¤÷¿Ë³o¼ËªººÖ³ø¡A¨«±o¦p¦¹´LÄY©O¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¥L¼y©¯©M·P®¦¤~¬O¡C

¡@µ¥¤F«Ü¤[¡A²×©ó¦³¤H¥X¨Ó§i¶D§Ú­Ì¡u¹ï¤£°_¡v¤F¡C³q±`¥L­Ì³W©w¤T¤p®É¤§¤º¥²¶·±N¿òÅé°e¨«ªº¡AµM¦ÓÂå°|À³§Ú­Ì¤§½Ð¡A¯S³\§Ú­Ì¦h¯d¤K¤p®É¡AÁÙ¼·¥X¤@¶¡©Ð¶¡Åý§Ú­Ì¬°¤÷¿Ë¥´§¤¡A¦Ó¥B¥þÂå°|ªº¤H³£«Ü·ÅÄɤ͵½¦a±µ«Ý§Ú­Ì¡C¤K¤p®É«á¦³¤H¨ÓºVªù¡A¬O«æ¶E«ÇªºÅ@¤hªø¡A¨Ó°Ý¦³¨S¦³»Ý­nÀ°¦£ªº¦a¤è¡A§ÚÁ¹L¦o¤§«á¡A¦o°Ý¥i¤£¥i¸ò§Ú½Í¤@¤U¡K¡A­ì¨Ó¦Ñ¤Ñ¯uªº¦³Í¢ªº¦w±Æ¡C

* * *

¡@¦o¤w¦b«æ¶E«Ç¤u§@¤F¤Q¦h¦~¡A¦o»¡±q¨Ó¨S¦³¨£¹L­þ¤@­Ó¤H¨«±o¦p¦¹¦w¸Ô¡A¤×¨ä¦o«Ü¦n©_¡A¦]¬°¤µ¦­·í¦o«Å§i¡u¹ï¤£°_¡v®É¡A§Ú­Ì©~µM¯à°÷±µ¨ü±o¨º»ò©ZµM¡A¦o»¡¦o«Ü·Qª¾¹D­ì¦]¡C§Ú¤@¤­¤@¤Q¦a§i¶D¤F¦o¡A¨ÃÁܦo¶i¨Ó©Ð¶¡ºÝ¸Ô¤÷¿Ë¬õ¼í±a¯ºªº­±®e¡A¦P®É®³°_¤÷¿Ë¬X³n¦p¥ÍªºÂù¤âµ¹¦o¬Ý¡A§i¶D¦o·í¦~§Ú¥À¿Ë¨«ªº®É­Ô¤]¬O³o¼Ëªº¡A¥H¦Ü²Ä¤G¤ÑÂl»öÀ]ªº¤H¨Ó·h¹B®É¤£¤p¤ß§â§Ú¥À¿Ë±¼¨ì¦a¤W¥h¤F¡C¦o¬Ý§b¤F¡A¦n¤ßªº¦o¡A©~µM¬°¦¹¶]¨ìÂå°|ªº«áªù¥hµ¥­ÔÂl»öÀ]ªº¤H¡A¥u¬°¤F¥æ¥N¥L­Ì¤p¤ß¡A§O¤S§â§Ú¤÷¿Ë±¼¨ì¦a¤W¤F¡C

¡@Á{¦æ®É¦oµ¹¤F§Ú¹q¸Ü¸¹½X»¡®v¤÷¨Ó®É°È¥²­n³qª¾¦o¡A¨â­Ó¬P´Á¤§«á®v¤÷¯uªº¨Ó¤F¡C¥©ªº¬O¦o¨º¤Ñ¤£­È¯Z¡A§Ú¬ù¦o¦­¤@ÂI¨ì¹D³õ¥H«K¦³¾÷·|¦V¦o¤¶²Ð®v¤÷¥H¤ÎÆ[­µªkªù¡C¦L¤ßªº®É¶¡§Ö¨ì¤F¡A§Ú½Ð¦o·V­«¦Ò¼{¡A¦]¬°³o¬O¤@¥ó«Ü¯«¸tªº¨Æ¡A¦Ó¥B­nµªÀ³²×¨­¦Y¯À¡A¦o«Ü½T©w¦a§i¶D§Ú»¡¦o¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A»¡¦o¤w¸g¦Y¤F¤­¦~ªº¯À¡A¨Ã»¡´X¦~«e¦o¤ßÆF¤W¨ü¨ì¤@­ÓµL±¡ªº¥´À»¡A¦Ü¤µÁÙ¦b«sµhùصLªk¦Û©Þ¡A¬°¤F·Q±o¨ì¤º¤ßªº¹çÀR¡A¦o¤@ª½·Q¾Ç¥´§¤¡A´N³o¼Ëªº¡A¦o¦L¤F¤ß¤]¨£¨ì¤F®v¤÷¡C

¡@¤­¤ëùØ¡A§Ú¬ù¦o¥X¨Ó¨£¤F¤@¦¸­±¡A¬Ý¬Ý¦o¦³¨S¦³­×¦æªº°ÝÃD¡A¨Ã­Éµ¹¦o¤@¨Ç­^¤åÂø»x©M¿ý¼v±a¡C¨º¤Ñ¦o«Ü°ª¿³¡A§i¶D§Ú»¡¦oªº¤ß±¡¦n¦h¤F¡AÅéÅç¤]«Ü¦n¡C¥H«á§Ú­Ì¦U¦Û¦£¸L¤]§ä¤£¨ì¹ï¤è¡C¤Q¤@¤ë¬ðµM±µ¨ì¦oªº¹q¸Ü¡A»¡¦oªº¤÷¿Ë¯f¦M¡A¦o½Ð¤F¨â­Ó¤ëªº°²­n¦^¯Ã¿A¦è¦{¦Ñ®a¡A°Ý§Ú¨º¨Ç­É¦oªº¿ý¼v±a­n¦p¦ó³B²z¡H§Ú«Øij¦o±a¦^¥hµ¹¦oªº¤÷¿Ë¬Ý¡A¥H«K¨ì®É®v¤÷¥i¥H±a»â¥L©¹¥Í¡C¦oÅ¥¤F¦n¿E°Ê¡A»¡¦o¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|¬ðµM¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¤£¹L¦o«Ü¼y©¯¦o¥´¤F¡C¹j¦~ªº¤@¤ë¡A¦o¨Ó¹q¸Ü¤F¡A§i¶D§Ú¦oªº¤÷¿Ë¤w©ó¤Q¤G¤ë©¹¥Í¤F¡A¸ò§Ú¤÷¿Ë·í®Éªº±¡§Î¤@¼Ë¡A­±±a¯º®e¨Ã¥B¬õ¼í¡A¨­Åé¤]¬O¬X³n¦p¥Í¡A¦oªº®a¤H¤]¬O¬°¦¹Åå³Y¤£¤w¡C¡K¡K

* * *

¡@§Ú­Ì¿ï¾Ü¬P´Á¤»¥XÂl¡A¥H«K¿Ë¤Í­Ì¨Ó§i§O¡A§Ì©f­Ì³£¨ì¤F¡A¬P´Á¤­±ß¤W§Ú­Ì¤@°_¥h°Ñ¥[¤p¦@­×¡A¥´§¤®É¤Æ¨­®v¤÷¨Ó§i¶D©f©f»¡Åý¤÷¿Ë¦b¹D³õ©¹¥Í¬O¬°¤F´£¿ô¦P­×¡A§Ú­Ì­×¦æªº¤HÂ÷¶}ªº®É­Ô´N­n¹³­Ó§g¤l¤j¤V¤Ò¡AÁÙ»¡«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¦P­×­Ì¦Û°Ê¦Ûµoªº·R¤ß¡A±N¥´§¤ªº¥\¼w¤Àµ¹§O¤H¡A¦P®É®v¤÷ÁÙÅý©f©f¬Ý¨ì¦P­×­Ì¥´§¹§¤«á±N¥\¼w°j¦Vµ¹§Ú¤÷¿Ë®É¡A¥úªi¤@°}¤@°}ªº©ç¥´¦b¤÷¿Ë¨­¤Wªº¥ú´º¡C¤÷¿Ë¦b¤W­±«Ü·PÁªº»¡¡G¡u°÷¤F¡A°÷¤F¡A§A­Ì¦Û¤v¯dµÛ¥Î¡C¡v¸®Â§¨º¤Ñ¡A´X¥G©Ò¦³»{ÃѪº¦P­×³£¨Ó¤F¡A©ñ¦òÆg®É¤j®a¤£¬ù¦Ó¦P¦a¦X°Û°_¨Ó¡A©f©f¬Ý¨ìÀð¤W°ª±¾ªº®v¤÷ªk¬Û¤£°±¦a©ñ¥ú¥[«ùµÛ¾ã­Ó·|³õ¡A¨Ã¬Ý¨ì¤Æ¨­®v¤÷±N¤÷¿Ë§ß§¤¦b´Ã¤ì¤W½L»L¦Ó§¤¡A·í¤j®a¦V¥Lªº¿òÅé§i§O­P·q®É¡A¤÷¿Ë³Q¤j®aªº·R¤ß·P°Ê±o§tµÛ²\¤ô¡B¤@¤@¦a¦V¨C¤@­Ó¤H¦^§¡C¥L§i¶D©f©f¤j®a¬°¥L§G¸mªºªá¤Óº}«G¤F¡C·í»\´Ãªº®É­Ô¡A©f©f¬ðµM·P¨ì­n²¿®§©MÅå·W¡Aª¨ª¨ÁÙ¦w¼¢¦o¡G¡u§O©È¡A§Ú¦b¥~­±¡C¡v´X¥G©Ò¦³ªº¿Ë¤Í¨Æ«á³£»¡³o¬O¥L­Ì¤@¥Í¤¤°Ñ¥[¹L³Ì·ÅÄɪº¸®Â§¡C

¡@¦b¦¹¶¶«K¦A´£§Úªº¥À¿Ë¡A¦o©ó¤Q¦~«e©¹¥Í¡A¤­¦~¦h¥H«e¦o¤w´«¤U¥Õ¦ç¡B¨­µÛµÐÂĪA¨ì²Ä¤­¬É¥h¤F¡A¦³®É·í©f©f¥´§¤®É¦o·|¨Ó¬Ý©f©f¡AÁÙ§i¶D©f©f»¡¡G¡u§Ú¬O¬°¤F±a»â±z­Ì¤p«Ä¦^¡y®a¡z¤~¨Ó¨ì¤H¶¡¡C¡v±q¥À¿Ë¤@¥Í¬°¤H»P²³¤£¦P¡A¥H¤Î§Ú®a¸Ì¦b¹J¨ì®v¤÷¤§«e¡B¤§«á©Òµo¥ÍªººØºØ©_¹J¡A§Úª¾¹D¦b§Ú­ÌÁÙ¨S¥X¥Í¤§«e´N©M®v¤÷¬ù¦n­n¡u¬Û·|¡vªº¡A¦Ó¥B´N¹³§Úªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¥Í«e³Q·ÓÅU¡A¨­«á¤]³Q·ÓÅU¡Aª½¨ì¥Ã»·¡K¡C

§Úªº¤÷¿Ë ¡@§i§O½ü´È   ®v¤÷ªº­»¨ý