韩国新闻组(原文为韩文)
李僖芽(Lee Hee-Ah)是著名的四指钢琴家,她出生时由于先天性异常,双手各只有两根手指,双脚自膝盖以下也很短小,三岁时又进行截肢,将膝盖以下的部位切除。所以她赖以行走的腿非常虚弱,容易疼痛,因此无法步行很久。尽管有身心方面的障碍,她却用音乐带给许多人勇气与希望。 僖芽从六岁开始学琴,她说明当初弹琴的原因是:“我的手指没有力气,所以母亲要我学钢琴治疗,这样我在学校就可以握笔写字,结果造就了今天的我。” 她的钢琴老师曾劝阻她不要学琴,说她没有天分。因为手指缺乏力气,光是按琴键这个动作就让她花了数个月的时间。更糟的是,由于她的脑部功能障碍,使她无法跟上节拍与旋律。医师说如果她背诵一首五分钟以上的曲子,可能会使她的脑部功能更加异常。 然而僖芽坚持不懈,如今已可背诵并弹奏超过七分钟的曲子。在学习她最喜爱的一首曲子“萧邦幻想即兴曲”时,由于练习得非常勤奋,甚至连琴谱都被她翻烂了。为了弹奏这首曲子,花了她不下五年的时间。 ““用十只手指弹奏会有节奏感,但我只有两根手指,很难将各个旋律衔接得很流畅。”“我最喜爱的座右铭是‘时时全力以赴’与‘努力不懈’。” 当她首度参加钢琴比赛时,活动主办人起初拒绝让她报名,不过经她一再地请求,终于如愿参加比赛,最后还获得首奖。直到宣布第一名得奖人时,裁判才知道她是肢体残障者。从那时起,她开始参加各种比赛,并赢得许多奖项。她付出超乎常人的努力,每天练习十个小时以上,手指因而长出水泡。 这位杰出钢琴家的故事不只受到不同媒体的报导,而且还发行书籍,造成轰动。首尔的学区办事处甚至把她的书籍纳入小学的阅读书单中。1997年,李小姐举办了第一场钢琴独奏会,并把表演所得全数捐给残障基金会。如今僖芽在国内外都举办了巡回音乐会,已是享有国际声誉的钢琴家。不论到哪里演奏,她的音乐都感动了许多人,连美国广播公司与有线电视新闻网(CNN)也曾报导她的故事。 尽管身体残障,僖芽却很乐观,而且总是保持开朗的笑容。她说:“我是个平凡的女孩,跟同年龄的人没有太大差别,唯一不同的地方是,我的身体残障。不过虽然我没有双脚,而且只有几根手指,但这并不代表我容易感到绝望,轻易放弃想做的事。我相信只要怀抱梦想,并努力加以实现,未来总是充满希望。” 此外,她更藉着自身的残障来鼓舞别人。当她接受一个电视节目的访谈时被问道:“你认为上帝为何给别人十根手指,而只给你四根?”她回答:“这是为了鼓舞残障人士。上帝赋予我一个使命,让我运用四根手指弹奏音乐,以便使他们领悟。我永远感谢上帝这么安排,使我能在某方面当祂的工具。” 僖芽感谢上帝,因为她相信如果自己拥有正常的十指,她只会是众多钢琴家其中一位。克服了身心的障碍,她的音乐与艺术气质使听众感受到不屈不挠的精神与美。僖芽的音乐使我们再次相信,艺术不是身体或脑力,而是心灵的表达。
* 欲聆听李僖芽的音乐,请参访以下网站:http://dopejam.multiply.com/video/item/6
| |||||||||||