2006年 10月 21日

敬启者：

象神台风于2006年9月27日袭击苏索冈省，对本省人民的性命、财产及赖以维生的资源造成重大损害。遭到重创的苏索冈市，不仅电力、通讯中断，而且供水短缺，有15万2千人受到影响。

本市的供水系统来自七个小水泉和十一座加压站。在电力需要一、两个月才能修复的情况下，即使尽用现有资源，再配合备用发电机来运作三座加压站，也只能供给百分之四十的居民所需，况且备用发电机也无法二十四小时持续不断地运转。为了避免因为饮用不洁水源而导致水媒性疾病等卫生问题，本市至少需要添增四部发电机放在四个重点加压站，以供应市区另外百分之四十的居民之所需。一旦拥有发电机，加压站还需配置加氯机来确保居民用水的安全。本市供水系统的需求详列如下：

这些急需援助的物资项目将可满足人口密集的市中心居民之用水需求，纾解目前苏索冈市民所面临的一部分难关。

苏索冈省政府、市政府和本地居民，将会感念你们的协助，减轻了这场天灾所造成的痛苦。这种天灾除了上帝之外，无人可以终止。