感谢师父特别慈允这本诗集发行两种版本:白话版是根据英文原诗翻译而成,以浅显易懂的白话译文转达原诗的意境;古典版则依照师父亲自翻译校订的悠乐文本译成,不仅保留了中国古诗的音韵婉约之美,更显示出作者对诗歌艺术的非凡造诣。欢迎读者参照两种文本,品赏各自蕴含的独特美感,将有更深刻的领悟与收获。
《蝴蝶梦》收录了清海无上师自年少时期至证悟后的一些优美诗作,这些诗文记录了生活中爱、悲、喜之点滴情怀,使我们了解到,一位圣者为度化众生,而选择经历人生的高低起落与悲欢离合。在《蝴蝶梦》一书中,有多首感人诗篇经由师父谱成歌曲并亲自演唱,如“爱之海”、“无上师”、“我会永远爱你”、“爱我”、“归乡”及“寄雨相思”等。这些经过生命淬炼、散发灵性芬芳的诗篇,不仅为我们妆点漫漫人生长途,也带给我们无边的启发及隽永的哲理。
|
||||||||||||