印尼日惹新闻组报导（原文为印尼文）

6月6日，我们继续前往普兰巴南镇（Prambanan）山贝哈究村（Sumberharjo）的一些小村庄进行救援工作。当地村民由衷地感谢清海无上师提供救灾物资，也诚心地接受师父的样书；这份灵性礼物将带给他们比物质援助更永恒的慰藉。

第二天，我们前往五个小村落：邦家哈究（Banjarharjo）、潘口然（Pancoran）、特噶拉瓦斯（Tegallawas）、般育日普（Banyuurip），以及在空可兰干（Kongklangan）临时设立的学校。

当我们运送救援物资到临时学校时，孩子们高兴地唱着歌欢迎我们。尽管所有的学生都在一个帐篷下面上课，身上也只穿着仅有的衣物，但他们的脸庞依然流露出喜悦的神情。当我们把书、麦克笔、蜡笔、铅笔等文具用品递给他们时，他们都显得兴奋不已，并开心地鼓起掌来。这些孩子甚至还向我们问及师父和打坐修行的方法。当地的村民代表也表达对清海无上师最深的谢意，感谢师父对他们的爱心关怀。

在般育日普，一位父亲得知在这个最艰难的灾后时期，清海无上师如此关心灾民，提供救援物资给他们，不禁感动得流下眼泪。

新加坡新闻组报导（原文为英文）

由新加坡同修组成的救援队于5月30日抵达日惹小中心。为了协助救灾工作，同修成立了灾情评估及物资发放小组。

当评估组前往拥有258户住家的塔玛南村（Tamanan）时，村长很关心村民可能会因缺粮而挨饿，特别是老人及孩童，所以只要求我们提供米粮。然而评估组的同修还发现村民十分缺乏帐篷和地垫，同时也因断电而无法照明。因此，隔天物资发放小组便为他们带来700多公斤的米、40个附有地垫的帐篷、奶粉及煤油灯。村长深受感动、喜极而泣，他非常感激地收下这些物品，并很惊讶这些物资竟然这么快就送到。当一位师姊教小朋友怎么念印在简介师父和观音法门的传单上面的师父名号时，这位村长还过来告诉村民说，所有的救援物资都是来自清海无上师。因此，为了表达对师父的尊敬和感激，他们一起将传单正面的内容大声地念了一遍！

评估小组来到社旺镇（Sewon）时，一位来自克拉犹村（Klayu）的依朋小姐（Ipung）代表其村民请求我们提供援助。当分发组在24小时内就将他们所需求的米、煤油灯、帐篷等救灾物资送达时，村民都感动不已，也很惊讶我们竟然这么快就回应他们。当晚，依朋小姐传送一份讯息给同修，再次表达对师父的感激之意。

而在卡朗杰德基渡（Karang Gede Kidul），当地同修也将帐篷、绳索、干粮等物品分发给村民。村长在得知打坐有助于平静心情、舒缓焦虑后，表示对师父传授的打坐方法很感兴趣，希望能藉此帮助村民度过这段困难的时期。于是隔天同修又回到村里，告诉他们修方便法在吃素方面的基本要求，当村民准备好修方便法时，请村长再和日惹小中心联系。

一位供应商在得知我们向灾民发放救援物资的情况后，十分感动，并自愿开着他的卡车协助我们进行分发工作。我们很高兴地将师父的海报贴在他的卡车上，让他跟在后面。当天工作结束后，他很诚心地请求我们将师父的海报留给他作纪念，以感念师父的慈悲大爱，我们当然非常高兴地满足了他的愿望。

在前往得临格镇（Dlingo）的途中，我们在一个村落发放帐篷、米、其他日常必需品及两箱面包。当村民看到那些面包时，眼睛都为之一亮，大家满怀感激地接过面包，并立刻享用。过去几天以来，他们只能靠米饭和泡面果腹，面包对他们而言是非常稀有的，所以大家都非常高兴！

尽管当地居民在这段时期经历了种种困难，我们仍然看到许多感人的情况，展现出村民的善良天性和合作精神。例如，他们守望相助，甚至每个家庭轮流排班煮饭给全村的人吃。还有一个村庄的一些壮丁组成一个队伍，协助清理倒塌房屋的碎石瓦砾，等村里清除干净后，他们又接着到隔壁的村庄帮忙打扫。男人在晚上轮流巡逻村庄各处，让妇孺老幼能安心入睡。他们就地而眠，而将席子和地垫给妇女和小孩使用。

虽然村民失去了他们的房子，但是仍然意志高昂。他们坦然接受逆境，毫无怨言，而且乐天知命，我们甚至还能听到孩童们的笑声！有些地方，大家一如往昔地照常生活，农夫依旧照顾稻田、采收玉米。灾难也许夺走了他们的家园，但是并没有夺走他们对生活的信心。他们还是那么知足，默默地重建家园。

救援工作结束之后，当我们各自回到自己的家里时，也带回了日惹民众的笑容、热情和感恩之心等种种美好的回忆。我们也很珍惜和同修之间的友谊，同时非常高兴能有这个机会，和慷慨仁慈的师父一起走在这条爱的路上。

提供医疗援助，抚慰灾民身心

福尔摩沙医疗团报导（原文为中文）

成两组，第一天来到柏尔贝村（Berbah），总共治疗了约180个病人，多数是由于地震冲击所造成的外伤、焦虑、失眠与下背痛等问题。6月1日我们前往帕加冈（Pajangan）和班般立普若（Bambang Lipuro），当地居民非常重视我们的到来，特别开辟了他们的回教祈祷室，作为我们诊疗的场地。两组人员总共治疗了200多个病人，我们同时发放饼干和清海无上师的法相给前来就诊的灾民。

6月2日，其中一组同修前往卡西翰小镇（Kasihan），当地居民主要是伤口感染的问题，我们除了进行伤口的清创与处理，也给予伤患包括优碘与纱布的换药包，让他们可以在家里自行换药，减少伤口感染的机会。另一组同修则前往位于偏远山区的琵勇冈（Piyungan），沿途房屋倒塌情况非常严重。由于桥梁毁损，车子无法通过，于是同修们便坐上当地年轻人的机车，带着医疗药品、加持物、师父法相和传单，来到一处灾情严重的村庄。虽然许多房屋都已倒塌、毁损，但当地善良的村民仍看起来十分平和。当同修在早上展开诊疗后，好多村民前来就诊，他们显得相当高兴，不断地与同修握手致意。不过到了中午，所有的人都离开了，原来祷告的时间到了，大家都穿着整齐前往清真寺朝拜。他们的诚心令人十分惊叹！经过一个小时的祈祷之后，他们再度返回接受治疗。尽管他们的家已经残破不堪，但还是把家里的新鲜椰子汁、玉米、马铃薯及花生等蔬果都拿出来招待同修，令人深受感动。我们在这两个地方总共治疗了约150个病人。

医疗救援工作于6月3日暂告结束。当天我们前往距离帕兰崔提斯海滩（Parangtritis Beach）约五公里的埔东（Pundong），此地正是震央所在，我们治疗了约120个病人。在这段期间，前来接受诊疗的灾民大多是外伤的问题，有些则因衣物不够保暖或饮食不洁，而有伤风感冒及腹泻的情况。另外，我们也发现灾民在经历地震的巨变后，普遍有失眠、头晕或头痛等症状，我们除了给予减轻这些症状的药品外，也将师父的法相送给他们，同时跟他们聊聊天安慰他们，并默默祈求师父加持他们。对于一些重症病患，我们除了进行初步的处理外，也请红十字会救护车将他们送往医院进一步治疗。离开印尼之前，我们将他们的资料留给当地小中心，由小中心追踪他们的康复情况，以及是否需要医疗协助或经济援助。所有剩余的药品，随后转送给达玛综合医院（Dharma General Hospital）。

由于师父的加持，以及当地同修的细心安排，加上红十字会和医学院学生志工的协助，整个医疗救援工作进行得非常顺利。尽管当地发生了大地震，但是灾民单纯的心、虔诚的信仰及乐观的人生态度，都令人十分感佩。 

注：此次医疗团使用的医疗用品，有许多是由医师同修以药厂给诊所之批发价提供，也有药商同修以成本价提供还加赠其他药品，大家一起奉献爱心、共襄盛举来帮助灾民。

清海无上师及其世界会
赈助印尼爪哇省日惹市地震灾民支出一览表