第一线

美好的愿景--
上帝之光照亮法兰克福书展

德国新闻组报导（原文为德文）

第56届法兰克福书展（Frankfurt Book Fair）于2004年10月6日至10日盛大举行，此项源于15世纪的出版界盛会，是世界上规模最大的书展。今年，来自全球各地数以万计的出版商、作家、艺术家及知识份子前来共襄盛举，其中来自阿拉伯联盟的17个国家更以贵宾身分参与此次活动，使得本届书展更深具历史意义。书展以“阿拉伯世界--美好的愿景”为主题，展开这场文化交流的活动，象征人类光明美好的未来已展露希望的曙光，人与人互相关爱、彼此了解的大同世界指日可待！

清海无上师世界会的同修也参与这场特别的盛会，希望藉此机会传播观音法门的讯息，让人们了解到修行与了悟上帝的利益。这场名人荟萃、政商云集的国际性书展，扮演了具有历史意义的文化交流桥梁，同修们能够参与其中，感到十分荣幸！

为因应此次参展的需要，同修很有效率地将师父多项出版品推陈出新：在德文方面，迅速完成《带我回家》再版，以及多套DVD新增德文字幕；在阿拉伯文方面，也推出《带我回家》、《即刻开悟之钥》样书增版、DVD和VCD新增阿拉伯文字幕，并翻译了数首师父的诗作。

开幕典礼时，阿拉伯国家联盟秘书长阿姆力．穆萨（Amre Moussa）致词表示，他希望第56届法兰克福书展能够成为东西方交流的重要里程碑；尽管世界各地的文化存在许多差异，但人类文明始终都是单一的整体；东方的伊斯兰教与西方的基督教其实都是相信同一位上帝。他也希望透过这场书展活动，减少暴力和种族歧视，他呼吁大家一起来对抗黑暗势力，创造更光明的未来。最后他殷切恳求大家消除彼此间的藩篱与隔阂，利用这个机会建造人人共享的文化花园，让它欣欣向荣、充满光亮。他的演说赢得了全场热烈的掌声，有些阿拉伯国家的与会人士甚至感动得泪流满面。

来自奥地利、比利时、英国、福尔摩沙、法国、德国及匈牙利等七个国家的同修同心协力，使得此次参展非常圆满成功。另外还有三位目前旅居欧洲的伊斯兰教徒同修（其原籍分别为摩洛哥、巴基斯坦及苏丹），专程赶到会场帮忙介绍师父教理给阿拉伯来宾。同修根据各自不同的文化背景，分成数个工作小组，虽然有些组员彼此互不认识，无法时时都用同样的语言进行沟通，但大家依然像大家庭一般，和谐快乐地在一起工作。

世界会的摊位位于会场的“宗教灵性区”，包括伊斯兰教、印度教、苏菲教派、佛教、基督教和其他宗教团体，无论是来自德国本地或外地，都设摊于此。这一区的气氛特别平静祥和，同修们很自然地与附近摊位的参展者交换文宣资料和甜点。同修在摊位上设置一面大荧幕，播放师父的讲经录影带，吸引了很多来宾的目光，他们纷纷驻足观赏，询问师父的教理，并索取观音法门的资料和其他文宣品。

书展期间，伊斯兰教徒同修认识了一家专门出版伊斯兰教文学作品的出版社代表，他们与同修热烈讨论，询问了许多有关观音法门及其如何与伊斯兰教相容并行的问题。另外还有一位巴基斯坦的伊斯兰教徒来宾连续好几天都到我们摊位来，积极加入讨论。起初，这些伊斯兰教徒朋友因为对我们的法门感到陌生而裹足不前，但同修向他们解释，观音法门不是新的宗教，而是一个直接与阿拉沟通的法门，可以帮助他们更了解自己的宗教。他们听了以后大感兴趣。于是那位巴基斯坦来宾马上索取了所有关于观音法门的资料。隔天他又造访我们摊位，笑容满面地说：“昨晚我将你们送的资料都读过了，真的很棒！”

为了让更多阿拉伯来宾有机会接触师父教理，负责分发传单的同修前往会场的阿拉伯展览馆，发送阿拉伯文的传单和样书给参观的来宾。在这个展览馆里，展出三千本左右的阿拉伯世界的书籍，还有许多阿拉伯作家和诗人的赏书会及其他文艺活动都在这里举行。这些讲阿拉伯语的来宾很高兴收到同修致赠的资料，尤其是印刷精美的样书。

一般来说，大多数伊斯兰教徒都很诚心渴望找到上帝，他们遵循圣典“古兰经”的教理，过着灵性的生活。他们那种虔诚奉献的精神，以及高度的道德操守，令同修们很感动。此外，从现场表演的舞蹈节目及展示的文学作品中，显示出伊斯兰教世界的同胞也拥有不凡的艺术才华和卓然的品味，令人赞叹。同修大约分发了五百份文宣资料，希望这些灵性种子能很快地生根萌芽。

书展期间，很多各国的来宾前来参观我们摊位。一位讲英语的男士来到我们摊位时很兴奋地叫道，他已经找我们摊位找很久了！他热切地索取有关观音法门的资料。也有几位中国来宾造访我们摊位，其中有一位来自柏林的男士曾参加过师父1993年的讲经。另一位中国人带着他们全家人来参观我们摊位，最后一天又回来请购很多师父的书和DVD。绝大多数来宾的反应都很正面、肯定，诚如一位来宾所言：“并非书展所展示的一切都很好，但是你们所做的这一切的确非常、非常好！”有的人很诚心地祝福我们参展成功。

为了嘉惠更多来宾，同修们在周末安排了三场弘法讲座，其中两场以德文进行，主题为“晤见上帝，获致快乐与和平”，另一场则以英文进行，主题为“体验天堂圣境”。每一场讲座都先播放师父的讲经录影带，然后免费教授方便法。参与讲座的来宾相当国际化，其中有些是伊斯兰教徒，大约四分之一的来宾留下来学方便法。

此外，同修也在靠近亚洲区的国际厅，举办一场主题为“和平从我们内边开始”的研讨会。会中首先以琵琶演奏揭开序幕，接着简介世界会及其出版社、朗诵师父的灵性诗文、琵琶和单音琴合奏，然后播放简介师父的影片及师父的讲经DVD，内容有关如何藉由打坐来获致和平。研讨会最后在琵琶独奏的乐音中进入尾声，轻快宛转的琵琶声吸引了很多亚洲的参展人士及附近摊位的来宾，有些人稍后还到我们摊位拿取样书和其他资料。

 

书展之前以及进行期间，发生了很多奇迹和神奇感应，难以一一尽述。例如：10月9日星期六，当参观人潮最多的时候，会场的同修忙不过来，此时一位中国师兄带着全家人突然出现，然后自动自发地开始热心帮忙分发样书、传单和目录。他们的小女儿更是勤快，不断地要更多传单来发送，当她的父母停下来吃午餐时，她还不愿休息。

书展于星期日下午落幕，虽然同修们都已筋疲力竭，但是却充满法喜、精神高昂，所以大家很自然地举行一场小小的庆祝会。书展过后，有很多民众跟我们联络，询问相关的讯息。参与这次书展的同修都很感谢师父，让我们有机会为人类未来贡献一己之力。我们相信在不久的将来，不同国家与宗教信仰的人必能和平融洽地生活在一起。当同修们在书展会场犹如同一体般地分工合作时，确实已感受到“理想在望”！

 

第一线 : 高科技重镇的灵性飨宴--灵性与科技研讨会暨艺术创作展