美国旧金山约翰·摩顿师兄(原文为英文)

今年的圣诞节是庆祝在拿撒勒出生的耶稣2002周年诞辰的节日,耶稣的一生和教理正是基督教立教的根基。耶稣诞生的故事充满各种众所周知的象徵及涵义,触动人们的心弦,即使是非基督徒,也常会受到启示。

例如:早在耶稣诞生以前,人们就会在十二月底庆祝冬至的到来。因为随著冬至过后,漫漫冬夜会越来越短,白昼越来越长,此时正是「大地即将复苏」之时,也为新的一年带来希望。而耶稣的诞生更代表著人类最大的希望──上帝以人身示现。

在耶稣诞生前夕, 的家人正面临穷苦又无家可归的困境,因此,耶稣诞生在一处豢养牲畜的马厩里。圣婴耶稣在如此卑微的物质环境下降生,打破了世人偏执的想法,启示人们「物质的财富并不能决定灵性的高低」。

当东方的三位智者从星象中得知,将有一位伟大的圣人诞生这个世界时,便立即动身前来朝见这位圣人,并献上祝福和礼物,这项传统仍延续至今。如今,人们在看到圣诞老人的图像时,就会联想到分享的喜悦。圣婴耶稣的降生,当然是值得普天同庆的事,而还有什么时候会比在最寒冷、最阴霾的冬日时刻,大家聚在一起欢庆来得更适当呢?世界各地的人们就是在这样欢欣鼓舞的气氛下庆祝迎接圣诞节的到来。

缅怀耶稣的诞生可以帮助世人记取 充满和平与博爱的美好教理,特别是当今世界正逐日笼罩在战争及不安的气氛时,耶稣的博爱教理更显得格外重要。

我们观音修行者是深受上帝赐福的一群,因为我们拥有一位在世明师,她能给予我们最实质的帮助,让我们了悟自己神圣的源头。在师父充满爱力的引导下,让我们携手将世界化为天堂,使每个出生的孩子都能被唤醒并展现他们与生俱来的神性与爱力。