

Several
hours passed by without me even realizing it, intoxicated in the beauty of this
art piece.
By Brother Initiate
Pad K.R., Bangkok, Thailand (Originally In English)
If someone asked
me whether or not I would like to hear poems recited in a language that I did
not understand, the most likely answer in my mind would be "Oh, no! I am not
interested or "Perhaps not, thank you! Even in layman language I still could
not imagine the phraseology in the poems which were carefully selected by the
poets, and usually have a hidden sense or some deep meaning. Of course, it could
only be a waste of time!
Even though I've heard the
Au Lac poems recited by Wu Tze (Supreme Master Ching Hai), my attitude has now become
totally different. I couldn't understand any of the language; but the first
time I heard these poems, I felt surprisingly calm and peaceful. It was a very
light and refreshing feeling which is difficult to describe. Everything that
was melted and mixed in this piece of work is just perfect and magnificent,
either the clear beautiful voice of Master, the unique art of poem recitation
which undulates accordingly, or the accompanying music played by two kinds of
instruments, flute and zither. All the components seem to support and blend
with each other harmoniously, creating an extremely wonderful masterpiece, not
to mention the blessings from the reciter!
Several hours passed by without
me even realizing it, intoxicated in the beauty of this art piece. Actually,
I have spent four to five years learning how to compose different kinds of Thai
poems in school, and have heard a lot of poem recitations performed by famous
Thai artists, but the feelings have never been like this. I cannot help beginning
to admire the Au Lac traditions and culture, feeling that the people of Au Lac
must be very beautiful inside, in order to possess such a glorious culture.
Master once explained to us
that the Au Lac language has six different tones, which is quite rare. Other
languages that She knows, including Chinese, have only five tones at the most.
Therefore, the language that we hear has the character of musical tones and
the poem recitation is much similar to singing a song. However, the skill and
capability of the reciter is absolutely very important in poem reciting.
Master has been capable of
composing beautiful poems since She was young. The verses that She composed
in school were quite outstanding and appreciated by Her teachers so much so
that they were often read to all teachers and students in higher classes, despite
the fact that She was not in the senior class of the school. Therefore, She
has been an expert in Au Lac poetry for a long time and Her capability in poem
recitation is truly exceptional.
The evidence which clearly
demonstrates this fact is that Master never had a chance to rehearse the poem
reciting before it was recorded. The first time She read them, She just had
to recite them immediately by selecting proper tones for all the words, deciding
where to stop between the words, preparing for the ending, etcetera, without
planning in advance. She did not recite only the ones that She wrote Herself,
but also some other beautiful poems written by other famous poets. Therefore,
Her talent on this matter is not to be doubted.
Unfortunately, a lot of Master's
poems that were composed and compiled into a thick book when She was young have
been lost. The ones that are still left represent only a small portion of Her
work. Some of the poems have been published in newspapers and were sorted out
from the library by disciples. All these poems were written at the time when
She was not yet fully enlightened. They describe Her life experiences, love,
and feelings towards things of this world which reflected Her state of mind,
and sense of inner beauty and virtue at that time.
Master humbly said that Her
voice was not so good because She recited all the poems after the retreat, during
which She had to spend long hours each day talking to disciples and more hours
for other issues. Even under such circumstance, I still feel that Her voice
is exceptionally clear and beautiful. It is so profound and powerful that people
become intoxicated after hearing it. Master also admits that She loves to hear
Her poem recitations. She said that every time She listens to them She feels
happy, peaceful and relaxed. "It's too bad that you don't understand the language.
If you did, you would appreciate them a lot more because Au Lac language is
the most beautiful in the whole planet! And Au Lac recitation is the most exquisite
in the world," said Master.
We have to thank Master and
everyone who participated in bringing these valuable work of art to us. They
are God's precious gifts to humankind.
|