今古不朽的詩篇


 
 
 
 
 
 
 
 
   

 

順意雲遊
天籟不絕於耳。
不論古今,
不論美惡,
萬物皆發怡人樂音。

不惟玫瑰黃鸝,
不惟天際彩霞。
不惟妙婦歡唱,
即最暗最鄙處
清歌亦悠悠。

不惟繁星高頌,
不惟初蕾獨吟,
不惟朱鳥啼調。
不惟雨虹奏曲,
即泥沫浮滓
清歌亦悠悠。


拉爾夫•華爾多•愛默生,
1803-1882年

 

在我心裡,
一彎草葉
可比天上繁星起落。

一隻螻蟻,
一粒細沙,
一枚雀卵,
亦如斯完美。

樹蛙棲踞枝頭,無疑上蒼傑作;
黑莓豐腴欲滴,可飾天堂寶殿。
掌指纖細靈巧,傲視人間器械;
牛羊低頭慢嚼,美勝凡塵塑像。
鼷鼠亦是奇蹟,
驚愕億萬不信上帝之人。


瓦爾特•惠特曼,1819-1892年