世界戲劇節
--2007年3月27日國際訊息 （原文為阿拉伯文）
當我還是學生的時候，我開始對戲劇著迷，從此，那神奇的世界就使我深深迷戀。 一開始只是一場不經意的邂逅，我把它當成豐富心靈的課外活動。但是當我積極參與，擔任編劇、演員及導演的角色之後，戲劇不再只是課餘活動。我記得當時有一場關於政治議題的演出，引起當局不滿，所有東西都被沒收，而我就眼睜睜看著劇院被迫關閉。然而，那些武裝軍人厚重的軍靴卻踐踏不了我對戲劇的熱情，這份熱情潛藏在我心靈深處，並讓我深刻感受到戲劇所帶來的強大力量。也正是那個時候，戲劇的真諦深深地震撼我，我逐漸深信戲劇能為國家生靈盡一份力量，尤其是在那些不能忍受反對派思想及不同意見者的面前。 我在開羅念大學的時期，戲劇的力量與精神在我心中生根發芽，我滿懷熱忱，幾乎翻遍了所有關於戲劇的書，也觀賞各種不同類型的戲劇表演。在往後的歲月裡，我密切注意戲劇界的最新動態，因而更加深了我對戲劇的認識。 從古希臘到現代的戲劇，我幾乎都涉獵過，在這過程中，我逐漸領悟到戲劇可以將人類內在的力量發揮出來，也就是說，戲劇可以觸及隱藏在人類心靈深處的殿堂，開啟潛藏的寶藏。這一點更加深了我對戲劇不可動搖的信念，我深信戲劇是一項促進團結的工具，人類可以藉由這項工具來傳播愛與和平。戲劇的力量也能開啟新的溝通管道，讓不同民族、人種、膚色及信仰的人進行交流。我從中學習到接納別人，讓他們保有自己的特色，同時灌輸自己一個信念：人類若持善念就能團結，若持惡念只會導致分離。善與惡的掙扎，確實就是戲劇本有的戲碼。無論如何，公理最終會獲勝，而人性終歸於善良、純真及美德。 從古至今，邪惡本性所驅使的戰爭總是帶給人類痛苦，因其無法了解真正的美。戲劇能欣賞美，我們甚至可以說，沒有其他藝術形式能像戲劇一般，將美如此真實地呈現。戲劇是一個包容力十足的聚寶盆，匯集了所有美的呈現方式，而那些不能珍惜美的人，自然無法珍惜生命。
戲劇就是生活。我們身處在這個前所未有的時代，每個人都應該義不容辭地譴責毫無意義的戰爭，鄙棄教條上的分歧；然而人們往往沒有秉持良知、善盡義務加以阻止，致使這些爭戰與分歧經常冒出來作怪。 我們必須終止暴力及濫殺事件，這些殘酷的事件在今日的世界裡早已司空見慣。更糟的是，貧富之間差異懸殊，加上人類致力打擊卻日益猖獗的愛滋病，禍殃全球。除此之外，許多人還飽受沙漠化及乾旱之苦。人與人之間未能真誠地溝通，也造成許多禍害；大家若能坦誠溝通，必能使世界變得更美好、更快樂。 戲劇界的朋友們，這就好像我們身陷於一場風暴之中，懷疑及猜忌就像迎面而來的沙塵蒙蔽著我們，視線幾乎已經完全模糊。在一片喧囂聲中，幾乎沒人聽見我們的高聲呼喊，分離主義一直要將我們每個人都拆散。事實上，若非我們內心深具信念，相信得以透過戲劇這樣的表演藝術進行無與倫比的交流，我們早已被這場橫掃一切的風暴捲走。因此，我們必須面對這些風暴的始作俑者，並接受他們的挑戰。我們必須面對他們，而不是消滅他們，必須讓自己超越風暴所帶來的烏煙瘴氣。我們必須重整旗鼓，努力傳播我們的理念，並在各國、各民族之間建立「四海一家」的手足情誼。
我們雖是血肉之軀的凡人，但戲劇卻如同生命一般永恆不朽。 蘇爾丹•賓•穆罕默德•阿爾•迦希米
*歡迎您使用「世界戲劇節」的文章及圖片，並且轉寄給他人。 當您轉寄時，請附加下文；若是登在網路上，則請您附上ITI的網址：http://www.iti-worldwide.org *「世界戲劇節」於1961年由「國際戲劇協會」（ITI；International Theatre Institute）創立，每年ITI中心和國際劇團都會在3月27日歡慶這個節日，許多全國性及國際性戲劇活動也會同步舉行以示慶祝。其中最重要的活動之一是傳達「世界戲劇節國際訊息」，由ITI邀請一位道德高超的知名人物，針對戲劇與和平文化的主題，發表個人感言。
|
|||||||||||||||||
阿拉伯聯合大公國最高委員會委員
