杜聰明先生採訪錄

 

美國加州洛杉磯小中心 文藝組（原文為悠樂文）

　杜聰明先生（Do Thong Mihn）為長期旅居日本的悠樂裔知名人士，曾於今年農曆春節期間，參加位於美國加州橘郡小西貢區的清海無上師「絲竹坊」開幕週年慶典活動。杜先生本身為文學博士，除了編纂出版過日悠辭典等多部書籍外，目前並擔任小西貢電台駐日代表。以下即為「絲竹坊」開幕週年慶典活動當天，杜先生接受同修的專訪內容：

記者：作為一名編輯，您認為在文化領域的活動對靈性會有所影響嗎？

杜博士：我們可以從不同的角度來看這個問題。就廣義而言，文化可以包含一部分靈性，或者說，靈性可以看作是哲學的極致；而依著人們不同的觀點來看，靈性則幾乎涵蓋了一切層面。可以確定的是，靈性與文化是密切關聯的。多數有高度文化素養的人在靈性上也是高度發展的。

記者：您是何時、透過什麼途徑認識清海無上師？

杜博士：我大概在八或十年前認識清海無上師，我讀了不少她的出版品。而第一次見到她大約是1993年我在日本聽她講經的時候。坦白說，我們對靈性或宗教的看法有許多差異，有時候我的想法也不見得正確，所以我不知道該怎麼說比較恰當。然而，她所從事的人道關懷、社會福利及靈性方面的工作，確實對許多人幫助很大。因此，我認為如果這類工作得以持續下去的話，不僅可以促進靈性的提昇，同時也可以幫助悠樂人民及世界各種災難的受害者，減輕他們的痛苦，這樣的工作對很多人都很有助益。

　從清海無上師在社會與人道方面的善行，我看到了她在各方面的諸多貢獻，從美國到悠樂，任何災難發生的地方，只要有她的幫助，便大大地減輕了災民的不幸。即便是1995年在我們日本發生的那一場神戶大地震也一樣，許多從鄰近地區和遠從美國趕來的同修，大家立即主動到災區進行救災。我相信這些社會慈善 工作已大幅地減輕了窮人們的痛苦。

　您剛才送給我們的書，不僅印刷設計非常典雅高尚，內容也極其豐富。但因為還來不及閱讀，再加上這本書是用英文寫的，我們無法馬上看完來作詳細的評論。不過我們都一致認為，一位悠樂籍人士在詩詞創作上能有如此偉大的成就，詩作又被譜成樂曲，她的卓越才華也獲得了國際間的讚揚，這實在是我們的光榮。也許以前還不曾有悠樂人士有過如此顯赫的成就。

　我們認為，詩詞與音樂不論是整體來看或當作藝術作品，都是人類思想的精華。文化是多面性的，而詩詞與音樂則是人們將內在最深刻的情感以簡潔的方式具體表達出來。因此我們認為，清海無上師的這些詩篇不僅顯示出她本人仁慈的特性，而且也深深地觸動人們的心靈。