¸Ö±¡µe·N

 




¤å/¬ü°ê¦L¦a¦w¯Ç¦{ H.M.H ®v©n¡]­ì¤å¬°±y¼Ö¤å¡^

¡@1996¦~¤@¤Ñ©]±ß¡A®v¤÷¦bºÖº¸¼¯¨F¦è´ò¹D³õ§u»w¤F­Y¤z¸Ö½g¡]¤w¦¬¿ý¦b¡u«e¨­¨¬¸ñ ¡v¥úºÐ1¡B2¡B3¡^¡AÁöµM¥H«e§Ú±q¥¼¹ï¸Ö¦³¹L¿³½ì¡A¦ý®v¤÷ªº¸Ö«o²`²`¦aIJ°Ê§Úªº¤ßÆF¡A¨Ã³ê¿ô¤F§Ú¤º¦bªºÃÀ³N¼ç¯à¡C®v¤÷ªºÁn­µ¤Þ»â§Ú¨ì³Ì°ª¹Ò¬Éªº¤Ñ°ó¡AÅý§Ú±u«â¦b¸Ö¤å¤¤©Ò¾®»Eªº²`·RùØ¡C¨º¨Ç¸Ö¤£¶È¤åµü·¥¨äÀu¬ü©É¤H¡A¦Ó¨ä²¢¬ü¶ê¼í¡B°Ò§®®®¦Õªº±Û«ß§ó²`²`¦a°jÀú©ó¦b³õ¼Æ¤d¦ì¦P­×ªº¤ßÆF²`³B¡A¦oªºÁn­µ¥Rº¡¯Â¼ä¦Ó°ª¶®ªº·R¡A¦p¥À¿Ë¨þÅ@À¦¨à¤JºÎªº·nÄx¦±¯ë·Å·x¡A¤S§Ï¦p¨G¤HªÍµÆªº¥ÌÅS¡A¤Æ¤@¤Áµh­W©óµLÂÜ¡C¨º©]¡A¦ü¥G³sÂÎ¥sÂÍ»ï¤]³£®¨µMÀR®§²âÅ¥®v¤÷ªº§u»w¡F«b¨º¶¡¡A¸Uª«¥æ¿Ä¬°¤@Åé¡C

¡@·í§Ú­Ì©ñ¤U¹Ð¥@¤@¤Á¡A¥þ¯«¿Ä¤J©ó®v¤÷ªº¸Ö½g»P¨ä·N¹Ò®É¡A§Ú­Ì±N¶i¤J¤@­ÓºIµM¤£¦Pªº¹Ò¬É¡A·P¨ü¨ìµL­­ªº·R»P¹çÀR¡C

¡@®v¤÷ªº¸Ö»P¨ä¥¦¸Ö¤£¦P³B¦b©ó¦oªº§@«~¤£¶È¥i¥HÅý§Ú­Ì»â²¤¨ì¸Ö¤å»P¸Ö·N¤§¬ü¡A¦Ó¥B¥i¥HÅý§Ú­Ì¸m¨­©ó¤@ºØ¯Â²bµL·å¡B¥Rº¡·O·Rªº®ðª^ùØ¡A¤º¤ß¥Rº¡µL¤W¥[«ù¡C®v¤÷¸g¥Ñ¬üÄRªº¸Ö¤å¡A§â¦Û¤v¨­¬°¤@­Ó¤Ñ¯uµL§Uªº«Äµ£¡A·P±¡ÂרK¡B¥Rº¡¹Ú·Qªº«C¤Ö¦~¡A¥H¤Î¬°¥L¤H­WÃø²`²`·P¶Ë¡B¤S·R¦n©M¥­ªº¥­±`¤k¤lªº¤ßÁn¡A©ÜÅS¥X¨Ó¡C¦oªí¹F¥X©M§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦P¼Ë¦³ªº¤ß«ä»P±¡·P¡A©Ò¥H¦o±`§i¶D¤j®a¤£­n»{¬°¦Û¤v¤£¯à­×¦æ¡B¤£¯à¹F¨ì¸t¤Hªº¹Ò¬É¡C

 

®v¤÷¦b¸Öµü¤è­±ªº¤~µØ

 

¡@²M®üµL¤W®vªº¸Ö´ýµM¤Ñ¦¨¡A¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A¯u¹ê¦aªí¹F¤F¦o¤º¤ßªº·P¨ü¡A¥i¿×¬Oµ§ÀH¤ß°Ê¡B¦³·P¦Óµo¡C§ó¥i¶Qªº¬O¡A¸Ö¤¤³B³B¬yÅS§@ªÌ·Å¬X»P¯u·Rªº¯S½è¡A¨Ï³o¨Ç¸Ö¦ÛµM¦¨¬°µL»P­Û¤ñªºÃÀ³N¬Ã«~¡C³z¹L¦oªº¸Ö¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¦ì³æ¯Âªº¤k©Ê¡A¥Rº¡·R¤ß©M·Å¬X°û¬ùªº¤Ñ©Ê¡C

¡@®v¤÷¦b´y¼g¦ÛµM´ºÆ[®É¡AÁöµM¨Ï¥Î²³æªº¸Ö¥y¡A¦ý¥Rº¡Án­µ¡B¦â±m©M·N¹³¡A¦³®É¬Æ¦Üªí²{¥X¤@ºØ¤T«×ªÅ¶¡ªº¥ßÅé®ÄªG¡C

¡u¦Ì¿|Äl¤W¡A
¼ö¤ô»]ÄË¡A
¬´¤õ¿K¬õ¡K¡v

¡]ºK¦Û¡uª÷¦â¦~µØ¡v¸Ö¶°¤¤¡u°£¤i©]¡v¤@¸Ö¡^ ¡]­ì¸Ö¬°±y¼Ö¤å¡^

¡@¹ï©ó¦b¶V¾Ô¤¤ªø¤jªº¤H¨Ó»¡¡A¾\Ū¡uª÷¦â¦~µØ¡v¬Y¨Ç¸Ö½g·|¥O¥L­Ì¾Ð°_·í¦~¦bºjªL¼u«Bªº©I¼SÁn¤U¥|´²©b°kªº®É¨è¡A¤Î¥Ø¸@¾Ôª§ºGªpªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¦Ó¤£¸T¼èµM²\¤U¡R

¡uÖ`µM¨º¤@¤é¡A
¶³ºE¥V²Y¡A
¥ý¥Íâf©R¡C
¬ï½£¦Ó¹L¡A¦ó¤è¬y¼u¡H
ÂA¦å²I´é¡A³zÀã´H¯ó¡C¡v

¡]ºK¦Û¸Ö¶°¡uª÷¦â¦~µØ¡v¤¤¡u«s±¥±l¦Ñ®v¡v¤@¸Ö¡^ ¡]­ì¸Ö¬°±y¼Ö¤å¡^

¡@®v¤÷¸g±`¨Ï¥Î¦ÛµM¨Æª«´y­z¦oªº¤º¦b±¡·P¡A©Ò¥H¦oªº¸Ö±¡·PÂ×´I·Å¬X¡A¤£·|¥O¤Hı±o¬\Àê¡B³y§@¡G


¡u§ÚÄß©È
¼ö±¡¬¤´é¡A¦ü¤j®ü­·¼É¡A
±¡·R©ö³u¡A¦p¤s´P¶³´²¡C¡v

¡]ºK¦Û¸Ö¶°¡u«e¨­¨¬¸ñ ¡v¤¤¡u«ç¯à§Ñ¡H¡v¤@¸Ö¡^ ¡]­ì¸Ö¬°±y¼Ö¤å¡^

¡u¦³¨Ç¦a¤è
¬K¤Ñ¤]¤£Ä@¨Ó³X¡A
§ÚµL±æ¦a
ªÅ¬ßÄåªá²±¶}¡C¡v

¡]ºK¦Û¸Ö¶°¡u½¹½º¹Ú¡v¤¤¡uµLÃD¤§¤@¡v¤@¸Ö¡^ ¡]­ì¸Ö¬°±y¼Ö¤å¡^

¡@®v¤÷°ª¿³®É¡A¡u¶é¤º¦Êªá²±¶}¡v¡F·í¦o¼~¶Ë®É¡A¡u§Z¥ÛÀRª×µL¨¥¡v¡]ºK¦Û¸Ö¶°¡u«e¨­¨¬¸ñ ¡v¤¤¡uµ¥«Ý¡v¤@¸Ö¡^ ¡]­ì¸Ö¬°­^¤å¤Î±y¼Ö¤å¡^

·í¦o¨I¾K©ó·R±¡®É¡R

¡u¤Ñ¦aôå¾K¡A
¬P¨°¨g³ß¡I¡v

¡]ºK¦Û¸Ö¶°¡uª÷¦â¦~µØ¡v¤¤¡u¼ö±¡¡v¤@¸Ö¡^ ¡]­ì¸Ö¬°±y¼Ö¤å¡^

¦ý·í¦oªºÅʤHÂ÷¥h«á¡A

¡u´Â¶§Ãi°_¡A
¬P¤ë°hÁ׶³¹õ¡C¡v


¡]ºK¦Û¸Ö¶°¡uª÷¦â¦~µØ¡v¤¤¡u¦^¨ì§Ú¨­®Ç¡v¤@¸Ö¡^ ¡]­ì¸Ö¬°±y¼Ö¤å¡^

¡@¡@®v¤÷ªº¸Ö¨ã¼ç²¾Àq¤Æªº®ÄªG¡A±u«â¨ä¤¤¡AŪªÌ¥i»P§@ªÌ¦P³ß¡B¦P´d¡A¤@°_¼~¶Ë¡B¤@°_·P°Ê¡K¡C¨äÂ×´IÀu¬ü¡B°ª¶®«D¤Zªº¸Ö¤å§ó¯àÀ°§U§Ú­Ì»P¤º¦b¨IºÎªºÃÀ³N¤Ñ½á·¾³q¡A³o¬O®v¤÷À°§U§Ú­Ì§ó¥[¶}®©ªº¥t¤@®°ªù¡C

¡@¡@¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§Ú­Ì«D±`·P¿E±z±N³o¨ÇµL»ù¤§Ä_¢w¢w±zªº¸Ö½g½ç¤©§Ú­Ì¡AÅý§Ú­Ì¶¡±µ±o¨ì±zªº±Ð¾É¡C±z±N¤@¤Á³£µ¹¤F§Ú­Ì¡A¨ÃºÜºÉ©Ò¯à¬°§Ú­Ì°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¬°¤F§Ú­Ì¡A¬Æ¦Ü©ÜÅS±z¤º¤ß²`³Bªº¨p¤H·P±¡¡C¿Ë·Rªº®v¤÷¡A§Ì¤lÂÔ¥H¥þ³¡ªº·R©M²`¤Áªº·P¿E¤§±¡¡A½Ð±z±µ¨ü§Ì¤l«ôŪ±zªº¸Ö½g¤§«á©Ò§@ªº¤@­º¤p¸Ö¡R

 

±zªº¸Ö¡K¡K
¬X¦p¹à¯ó¡A¬ü¦ü¶ê¤ë¡A
²M·s¬¡¼â
§Ï­YÂAªáºì©ñ¡A
¼ö±¡¬v·¸
¦³¦p¨â¤ß¬Û¦L¡A
·x¤H¤ßÃh
¦ñ«×±I¹é®É¤À¡C

±zªº¸Ö¡K¡K
·B¬ü³ß¼y¨ÎÆC
¥O¤H¦p¾K¦pè¡A
¤S¦ü·Å·Ö¤õµK
»R©ó´H¥V©]¹õ¡C


¡¯ ¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯


®v¤÷ªº¸Ö¶°¡u½¹½º¹Ú¡v¡]­^¤å©M±y¼Ö¤åª©¡^¡B¡u¥¢¸¨ªº¦^¾Ð¡v¡]±y¼Ö¤åª©¡^©M¡uª÷¦â¦~µØ¡v¡]±y¼Ö¤åª©¡^¤w¸g¥Xª©¤F¡C¬Û«H³o¨Ç¸Ö¶°±N¦¨¬°±z³Ì¬Ã·Rªº¨åÂáI

 

ª÷¦â¦~µØ


 

­q¾\ªºÅªªÌ¥i¥H¨ì³Ì·s¤@´Á¹q¤l·s»DÂø»x¡A¨C¶g¦¬¨ì³Ì·sªº¥ÌÅSªk»y¡B±Ð²z¿ïºéºë±m¤º®e¡C

News No. 117

¥Ø¿ý