µJÂI¤å³¹


 

¦p¦ó¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î

 

²M®üµL¤W®v¥H­^¤åÁ¿©ó¯Ã¦èÄõ 2000.4.27  

¡@­×¦æ·|Åý§A¾Ö¦³¤@¤Á¡A¨Ò¦p§A±q¥¼¹Ú·Q¹L·|¦³³o»ò¦hªºªB¤Í¡A¦Ó§A­Ì¦³¨Ç¤H¤]³\·|¦³§ó¦h«Ä¤l¡B¤ñ¥H«e§ó§V¤O¤u§@¡B¦³§ó¦h¿ú©M§ó¦nªº¤u§@¡C§Y¨Ï¦¬¤J¤@¼Ë¡A¦ý¦]¬°§Aª¾¹D¦p¦ó¹B¥Î±o§ó¦n¡A¥H§A¤ñ¥H«e´I¦³¡A¨Ò¦p§A¦³¦P¼Ë¼Æ¶qªº¿ú¡A¦ý§A¤ñ¥H«e¥h§ó¦h¦a¤è®È¹C¡A¦]¬°²{¦b§Aª¾¹D«ç»ò§â¨Æ±¡°µ±o§ó¦n¡A©Ò¥H§A¤ñ¥H«e§Ö¼Ö¡A§Y¨Ï¦¬¤J¬Û¦P¡A«o¤ñ¥H«e¾Ö¦³§ó¦h¡C

 

Æ[­µªkªù¬O³q©¹¤Ñ°ó¤§ªù

¡@§Ú¦b¤@¥»Âø»x¤W¬Ý¨ì¤@½g¤å³¹¡AÃD¥Ø¬O ¡u¦p¦ó¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¡H¡v§A­Ì·QÅ¥¶Ü¡H¡]¤j²³µª¡G¬O¡C¡^¥¦Á¿±o«Ü¦XÅÞ¿è¡C
§Ú­Ì®½«Ü¦h¿ú¡AÁöµM¤]¤£¬O«Ü¦h¡A¦ý¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¤£¬O¤p¼Æ¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¤]¯uªº¬O¤@¤jµ§¿ú¡A´X¦Ê¸U¬üª÷¦b³o­Ó¥@¬É¤W¥i¤£¬O­Ó¤p¼Æ¥Ø¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¯à®³¦Û¤v©M¤ñº¸¡D»\¯÷¡]·L³n¤½¥qÁ`µô»P³Ð©l¤H¡A¥@¬É¤W³Ì¦³¿úªº¤H¤§¤@¡A®½´Ú«Ü¦h¡^¬Û¤ñ¡A¦ý§Ú­Ì¤]¬O¡u»\¯÷¡v(¡u»\¯÷¡v­^¤å¬O Gates¡A¡uªù¡vªº·N«ä ) ¡]¤j²³¯º¡^¡A¤£¤@¼Ëªº¡uªù ¡v¡A§Ú­Ì¬OÆ[­µªkªùªº¡uªù¡v¡A·N«ä´N¬O³q©¹¤Ñ°ó¤§ªù¡B³q©¹¤W«Ò¤Ñ°êªºªù¡C¦b§Ú­Ìªº¯à¤O½d³ò¤º¡A§Ú­Ì¤]°^Äm¤F«Ü¦h¿ú¡A§O¤H¤]¬O»{¬°§Ú­Ì®½´Ú«Ü¦h¡FÁöµM¸ò³\¦h¨ä¥L¤H©Î¥@¬É»È¦æ¤ñ°_¨Ó¡A¨º¤£ºâ¦h¡A¦ý¬Û¹ï©ó§Ú­Ì©ÒÁȪº¿ú¡A©M¤@¯ë¤Hªº¦æ°Ê¤ñ¸û°_¨Ó¡A¨ºªº½T¬O¤@¤jµ§¿ú¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¤£·|¹³³o¼Ë®½Äm¡C

¡@§Ú¤@ª½¦b°^Äm¡A©Ò¥H«Ü¦h¤H»{¬°§Ú«D±`´I¦³¡A§Ú¤]½T¹ê´I¦³¡A¦ý¨Ã«D¦p¥L­Ì©Ò·Qªº¨º¼Ë´I¦³¡A¨ä¹ê¥L­Ì¨º¼Ë·Q¤]¦n¡A¤£¹L°²³]¥L­Ì¬O§Ú¡A¦Ó¥B¤]©M§Ú¦³¤@¼Ë¦hªº¿ú¡A¥L­Ì¤£·|¹³§Ú¤@¼Ë´I¦³¡A¤]¤£¥i¯à®½Ãبº»ò¦h¿ú¡A¨Ã¤£¬O¥L­Ì¤£·Q°µ¡A¥u¬O¥L­Ì¤£ª¾¹D¦p¦ó²z°]¡A©Ò¥H¤£¯à¥Î±o¨º»ò¦h¤S¼s¡C

­×¦æ±a¨Ó´I¨¬

¡@©Ò¥H·í§ÚŪ¨º½g¤å³¹®É¡A§Ú¤ß·Q³o¯u¬O¤Ó»Å¤F¡A¦]¬°§Ú¦­¤w¸g³o»ò°µ¤F¡X¡X¡u¦p¦ó¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¡v¡A§Ú¦­´N¥þ³£ª¾¹D¤F¡C§Ú¦bŪ¨º½g¤å³¹®É¡A·Pı´N¦n¹³¦Û¤v¼gªº¡A¦]¬°´N¬O¨º»ò¦ÛµM¡C¦³¨Ç¤H¤Ñ½á¦p¦¹¡A¦ý¤]¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¶}®©¤F¡A§Ú­Ì­×¦æ¶}®©ªºªkªù¡A§Ú­Ì¦æ¨«¦b·Rªº¸ô¤W¡A¦Ó¥B¹ï¥@¬Éªº»Ý¨D¤]·¥¬°¦³­­¡C

¡@´N¹³§A­Ì²{¦b¤@¼Ë¡G¥H«eÁöµM¾Ö¦³«Ü¦h¡AÁ`ı±o¤£°÷¥Î¡A²{¦b¤£ºÞ¾Ö¦³¦h¤Ö¡A§A­Ì³£¯à§´µ½¹B¥Î¡AÁÙ¦³¯à¤O¨ì¯Ã¦èÄõ¨Ó¡A©Î¨ì®õ°ê©Î¥ô¦ó¦a¤è¥´ÁI¡A¥u­n§A¦³°²´Á¡A´N³£¨S¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A³o´N¬O¤@ºØ©_ÂÝ¡A§A·Pı¥Ã»·°÷ªá¡B°÷¥Î¡A¦Ó¥B·Pı¥Ã»·³QÃö·R¡A§ÚÁöµM¥u¬O¤@­Ó¤H¦Ó¤w¡A¦ý¬O¤j®a³£·Pı¨ì®v¤÷¥u·R§A¤@­Ó¤H¡A¦]¬°§Ú¦³¨¬°÷ªº·R¤O´²µoµ¹¨C¤@­Ó¤H¡A¦]¬°§Ú­Ì­×¦æ·R¤Oªºªkªù¡C

¡@¨ä¹ê§Ú­Ì¤£¹L´N¬Oª¾¹D¦p¦óª¾¨¬±`¼Ö¡B¦p¦ó¸`»ü­P´I¦Ó¤w¡A¨Ã¤£¤@©w¬O¦]¬°ÁȤF§ó¦h¿ú¡A¦Ó¬O¦]¬°§A¸`¬Ù¤ñ¸û¦h¡B­°§C¤£¥²­nªº¶}¤ä¡A¦ÛµM¤]´N¿n»W¦h¤F¡A©Ò¥H¬Ù¤@¶ô¿ú´Nµ¥©óÁȤ@¶ô¿ú¡A¬Æ¦Ü¤ñ§A¯uªº¥hÁȤ@¶ô¿úÁÙ¦n¡A¦]¬°§A¤£»Ý­n¬°ÁȤ@¶ô¿ú¦Ó¥X¥h¤u§@¡A§A¥u»Ý«d´î«D¥²­n«~ªº¶}¾P¡C¥H«e§A­Ì¤@¥Xªù¤°»ò³£¶R¡A¦ý¬O²{¦b«h¥J²Ó¦Ò¼{¡F¥H«e¥XªùªF¶R¦è¶R¡A²{¦b«hª½±µ¥h¶R¨§»G¡A¬Ù¿ú¡B¬Ù®É¶¡¤S¬Ù±oªá¸£µ¬¡C

¡@¥H«e§A­ÌµN¦UºØ¦U¼Ëªº­¹ª«¡A²{¦b«h¬O¨C¤Ñ«Cµæ¨§»G¡A²³æ¥Í¬¡¡C¥H«e§A­Ì¥h«Ü¦h¦a¤è¡A³£±o­q®ÈÀ]©Ð¶¡¡Aªá«Ü¦h¿ú¡A²{¦b«h±a­Ó±bÁO¨ìªÅ®ð·sÂAªº¦a¤è¡B¦b¯ó¤ì¤§¶¡ÅSÀç¡A¬J¦ÛµM¤S¦³¥R¨¬ªº®ñ®ð¡A·Pı»´ÃP¡BµÎªA¤S¸gÀÙ¡C
§Ú­Ì¦b¤@°_«Ü§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì¤£¤@©w­n¦í¤j¶º©±¤~°ª¿³¡A¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¤ñ¦í¤j¶º©±ÁÙ§ó§Ö¼Ö¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³¬Û¦Pªº²z·Q©M¿³½ì¡B©¼¦¹¤Í·R¡A©Ò¥H·Pı«Ü¬ü¦n¡AÁÙ¦³ªÅ®ð¡B­¹ª«¡B°·±dªº®ðª^³£Åý§Ú­Ì·Pı«ÜµÎªA¡C

¡@§A­Ì¤£»Ý­nÁȫܦh¿ú¡A¥u­nª¾¹D«ç¼Ë¹L¥Í¬¡¡A¦]¬°§A­Ì¥u¦³³o¤@¥Í¡B³o¤@½ú¤l¡A§Y¨Ï§A¤£ºÞ§ÚÁ¿ªº¬O¯u¬O°²¡A¤£ºÞ¬O§_¦³¤Ñ°ó¡A©Î¬O§_¦³¨Ó¥ÍÂà¥@¡A¦Ü¤Ö§A©Òª¾¹Dªº´N¬O³o¤@½ú¤l¡A¦pªG§A¤£¯à¦n¦n¸gÀç§A³o¤@¥Í¡A§A´N¤£¯à¬¡±o¦Û¥Ñ¦Û¦b¡A ¹ï¦¹¥Í¤£·|·Pı§Ö¼Ö¡C§A¤@©w­n°µ§A¯u¥¿·Q­n°µªº¦Ó¥B¬O¯u¥¿¹ï§A¦³¯qªº¨Æ±¡¡C

¡@·íµM¡A§A·|¹ï§Ú»¡¡G¡u¦n§a¡A¨º§Ú´N·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡C¡v³o¬O¤£¹ïªº¡F§A­n°µªº¬O¹ï§A¦nªº¨Æ±¡¡C¯À­¹¥i¥H°·¨­¾i¥Í¡B¥´§¤¥i¥H¥­ÀR¯«¸g¨t²Î¡BÅý§AÅܱo§óÁo©ú¡B§ó´I¦³·R¤ß¡C³o¨Ç³£¬O¹ï§A¦nªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡C·íµM§Ú­Ì¤]¥i¥H·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡A¦ý¬OÁo©úªº¤H·|¿ï¾Ü°µ¦³¯qªº¨Æ±¡¡C¬Ù¿ú¤ñÁÈ¿ú¦n¡A¥ô¦ó¸`¬Ù¤U¨Óªº¬Û·í©ó§AÁȨӪº¡A¦Ó¥BÁÙ¤ñÁȨӪºÁÙ§ó¦n¡A¦]¬°§A¤£»Ý­n¬°¥¦¥X¥h¤u§@©Î¬°¥¦Ãºµ|¡A©Ò¥H¥ô¦ó§A¬Ù¤U¨Óªº´N¬O§Aªº¡A«ç»ò¥Î³£¥i¥H¡A¥i¥H¶R¦Û¤v³ßÅwªºªF¦è¡A©ÎÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A³o¬O§Ú­Ì¤@ª½¦b°µªº¨Æ±¡¡A§Ú¤]³o¼Ë°µ¡A¥ô¦ó§Ú§i¶D§A­Ìªº¨Æ¡A§Ú¦Û¤v³£¨­Åé¤O¦æ¡C


¸òÀH®v¤÷§¹¬üº]¼Ë

¡@§Ú°µªº¨Æ¤£¤@©w³£¥Zµn¦bÂø»x¤W¡A¤j³¡¤À§Ú°µªº¨Æ±¡Âø»x¤W¨S¦³³ø¾É¡C¦³¨Çµn¦bÂø»x¤W¬O¦]¬°­è¦n¦³¤H¦b³õ¬Ý¨ì©Ò¥H¼g³ø¾Éµn¥X¨Ó¡A©ÎªÌÃþ¦ü­µ¼Ö·|³oºØ¥¿¦¡¬¡°Ê¡A¤j®a¤@©w·|ª¾¹D¡A­n¤£µM¡A§Ú¬O¨C¤Ñ³£¦b°µ¡A¥u­n¤@¦³¾÷·|¡A§Ú®É®É³£¦b°µ¡C

¡@¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¨ÍªÌ¯ºµÛ»¡¡G¡u®v¤÷¡A¬°¤°»ò³Á·í³Ò³o»ò¶Q°Ú¡H¥¦¬O§Ú¨£¹L³Ì¶QªºÀ\ÆU¤F¡C¡v§A­Ìª¾¹D¬°¤°»ò¶Ü¡H¦]¬°§Ú­Ì¨ì¨ºùخɡA´X­ÓµL®a¥iÂkªº¤H¥¿¦b½©U§£§äªF¦è¦Y¡A§Ú´Nµ¹¤F¥L­Ì500 ¶ô¿ú¬üª÷¡A©Ò¥H¨º¦ì¨ÍªÌ»¡¡R¡u§Úªº¤Ñ°Ú¡A´N¦Y¤F¤@¨Ç¬µÁ¦±ø©M¨âªM¥i¼Ö¡A´Nªá¤F500¬üª÷¡C¡v(¤j²³¯º)¥ô¦ó®É­Ô§Ú­ÌÁ`¬O¤À¨É¡C¤j¦h¼Æ®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìµL®a¥iÂkªº¤H¥|³B¬y®ö©Î½©U§£§äªF¦è¡A§Ú³£¨ü¤£¤F¡AÁ`­nµ¹¥L­Ì¨ÇªF¦è¡A¤âÃ䦳¤°»ò´Nµ¹¤°»ò¡C©Ò¥H¥L¶}ª±¯º»¡ ¡R¡u§Ú¥H«e¤£ª¾¹D³Á·í³Ò¬O«°¸Ì³Ì¶QªºÀ\ÆU¡C¡v¥L»¡¡R¡u§Ú­Ì¥u­n¤F¨â¥÷Á¦±ø¡B¨â¤pªM¥i¼Ö¡A¦Ó¥B¦Û§U¡B±Æ¶¤¡AÁÙ³o»ò¶Q¡C¡v¦]¬°¦b¤@¬yÀ\ÆU¡A§A§¤¦b¨ºùØ¡AÀ\¤y¡B¥Î¨ã¤@À³­Ñ¥þ¡AªA°È¥ÍÁÙ¨Ó¦ø­Ô§A¹³­Ó°ê¤ý¤@¼Ë¡AµM«á¤]¥u­n¥I­Ó¨â¡B¤T¦Ê©Î¤­¦Ê¬üª÷¦Ó¤w¡A¤£¹L¹ï¨â­Ó¤H¨Ó»¡¡A¨â¡B¤T¦Ê¤¸¬üª÷¤]¤w¸g«Ü¶Q¤F¡A©Ò¥H¥L»¡¥LµLªk·Q¹³³Á·í³Ò¤ñ³o§ó¶Q¡A¥L¥u¬O¶}¶}ª±¯º¦Ó¤w¡C

¡@§Ú­Ì¤§©Ò¥H³o¼Ë°µ¬O¦]¬°§Ú­Ì·R¨ä¥L¤H¡A¦]¬°§O¤H´N¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡A©Ò¥H¨S¥²­n¯S§O¼g¥X¨Ó¡C·íµMÂø»x¦³®É·|µn¥X¨Ó¡A¨º¬O¦]¬°¦P­×­Ì¤]»Ý­n¾Ç²ß³o¨Çº]¼Ë¡A¦Ó¥B¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U§Ú³£¬O¤½¶}°µ¨Æ¡A©Ò¥H¤H®a´N·|ª¾¹D¡C¨ä¹ê³ø¾É¥u¬OÅý§Ú­Ì©¼¦¹ª¾¹D°µ¹L¨Ç¤°»ò¨Æ¦Ó¤w¡A´N¹³§A­Ì§i¶D§Ú§A­Ì³£°µ¤F¨Ç¤°»ò¡A¦Ó·s»DÂø»x´N¬O¦V§A­Ì³ø¾É§Ú°µªº¨Æ¡A³o¼Ë§Ú­Ì«O«ùÁpô¡A©¼¦¹ª¾¹D¹ï¤èªº¥Í¬¡¤è¦¡¡B¤¬¬Û¤F¸Ñ¹ï¤è¡A¦Ó¤£¬O¬°¤F¬¯Ä£Åý¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¡C¦pªG¬°¤F¬¯Ä£Åý¤H®a³£ª¾¹D¡A¨º§Ú­Ì´N·|µn¦b¡u¸ô³zªÀ¡v©Î§Oªº¤j·s»D´CÅé¤W¡A¦Ó¤£¥u¬Oµo§G¦b§Ú­Ì¤p¤pªºÂø»x¤W¡C

¡@¨ä¹ê·R¤ß¬O§Ú­Ì¤@³eªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨C­Ó¤H³£À³¸Ó³o¼Ë°µ¡A§Ú¥H§A­Ì¬°ºa¡A¦]¬°§A­Ì¨p©³¤U¤@ª½³£³o»ò°µ¡AÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÁÙ¦³¦h¾lªº¿ú¡A¤@¦³®É¶¡´N¨Ó³oùةΥh¥´ÁI¬Ý®v¤÷¡C§A­Ì¬Ý¡A§A­Ìªº¥Í¬¡¬O¤£¬OÅܱo§ó´I¦³¤F¡H ( ¹ï¡I ) (¤j²³¹ª´x )

¡@§Ú¤@ª½¦b¥I¥X¡A¦ý§Ú¤´¾Ö¦³³\¦h¡A§Ú¬O»¡¹ï§Ú¨ÓÁ¿°÷¦h¤F¡C§ÚÁٻݭn¤°»ò©O¡H·í§Ú¨Ó¬Ý§A­Ì®É¡A·íµM§Ú±o³o»ò¬ï¡A¦ý³o¨Ç¦çªA¬O§Ú¦Û¤v³]­pªº¡A©Ò¥H¤]¥u¬O¦nª±½}¤F¡C·í§Ú¨S¸ò§A­Ì¦b¤@°_®É¡A§Ú´N¥ß¨è§â¥¦²æ±¼¡A¦]¬°³o¨Ç¦çªA¤ñ¸û­«¡A§Ú¨Ã¤£¯uªº³ßÅw¡C¦Ó§Ú¤@¤Ñ¤]³\¦Y¤@¡B¨âÀ\¡A¤£ºÞ¬O³Ñµæ¤]¦n¡A¬O·sµNªº¤]¦n¡A§Ú³£¦Y¡C§Ú»Ý­n¤°»ò©O¡H³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú¤´¾Ö¦³³\¦h°]¤O¡A¦]¬°§Úªá¶O¤£¦h¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§ÚÁȱo¦h¡C´N©M§A­Ì¤@¼Ë¡A§A­ÌÁȪº¿ú©M¥H«e¤@¼Ë¦h¡A»¡¤£©w«Ä¤l¾i±o¤ñ¥H«e§ó¦h¡A¦ý§A«o¤ñ¥H«e¦³¿ú¡A§A·|ı±o¥Í¬¡¤ñ¥H«e§ó´I¸Î¡A¤ñ¥H«e¾Ö¦³§ó¦h¡A«D±`º¡¨¬¡A¬O¶Ü¡H³o´N¬O¯µ³Z¡C


Áo©ú²z°]¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î

¡@¦³«Ü¦h¤H¬O¦Ê¸U´I¯Î¡A«o¥¼¥²¬°¤H©Òª¾¡C¤H­Ì¥H¬°­n¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Î¤£Â²³æ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¦p¦¹¡F¤×¨ä¬O¨º¨Ç¤w¸g¦¨¬°¦Ê¸U´I¯Îªº¤H¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤´µM¤£ÅÜ¡A¥L­Ì«Ü¦ÛµM¦a«O«ù¸`»ü¡A¥L­Ì¥¼¥²¶}»¨µØ·s¨®¡AÄ´¦p»¡¥L­Ì¥u¶R¤G¤â¨®¡A¬Ù±o¥I¤Ó°ªªºµ|¡C¦h¼Æªº¦Ê¸U´I¯Î¤£¶}©ù¶QªºÃ⨮¡A¥L­Ì¥u¶}»ù¦ì¦X²z¨Ã¥B¦w¥þªº¨®¡A¹³ºÖ¯S¡B¦N´¶¡A¶}±o¦w¥þ´N¦n¡C¥L­Ì¹L±o¨Ã¤£¬O§Ú­Ì·Q¹³¦Ê¸U´I¯Îªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A­n¤£µM¡A¾¨ºÞ§A¬O¦Ê¸U´I¯Î¡A¿ú¤]·|ªá±o«Ü§Ö¡A©Ò¥H¥L­Ì¯à¬Ù¤U³\¦h°]´I¡A¥L­Ì§ä¦UºØ¤èªk¬Ù¿ú¡A¹³¬O¶}¤ñ¸û¤£¯Óªoªº¨®¡A©Î¦í¦b®ø¶O±o°_ªº©Ð¤l¤Î©~¦íÀô¹Ò¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£·|¯Ó±¼¦Û¤vªº¦s´Ú¡C¥L­Ì¥H¦UºØ¤è¦¡¡A³o¨à¬Ù¤@ÂI¡A¨º¨à¬Ù¤@ÂI¡A©Ò¥H¥L­Ìªº°]·½Á`¬O«Üí©w¡C

¡@¦Ó¦³¨Ç¤HÁÈ¿ú¤£¦h¡Aªá¶O«o¤£¤Ö¡A·R¶}¶]¨®¤§Ãþªº¡A³o»ò¤U¨Ó¡A¥L­Ì½T¹ê¾Ö¦³³\¦h¡A¦ý¤]¾Ö¦³³\¦h«H¥Î¶U´Ú¡B©è©ã¤Î¶Å°È¡C¦Ó¦Ê¸U´I¯Î¥u¶}´¶³q¨®¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¦p¦ó­p¹º¦Û¤vªº¥Í¬¡¡AÁ×§K³z¤ä­t¶Å¡C³\¦h¦Ê¸U´I¯Î´N¦í¦b§Aªº¹j¾À¡A¦Ó§A«o¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¥L­Ì¤£·|¦b§A­±«e«G¥L­Ìªº¶r²¼¡C¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v°µ¤°»ò¡A¥L­ÌÀ´±o¬Ã±¤¿ú°]ªº»ù­È¡A¥L­Ì¤£·|¶W¤äªá¶O¡A¥L­Ì¬O¦ÛµM¦ÓµM´N³o¼Ë°µ¡A©Ò¥H¥L­Ì·|Åܱo¦³¿ú¡A¥L­Ì«Ü¦ÛµM¦a­P´I¡A«Ü¦ÛµM¦aÀ´±o¦p¦ó³B²z¿ú°]¡C

¡@¦³®É­Ô¡A·íµM¥L­Ì¤]¥i¯à¤¤¼Ö³z±m¨é(¤j²³¯º)¡A¦ý¥L­Ì¤]·|§ë¸ê¡A¤ñ¦p»¡¥L­Ì¨C¦~ÁÈ¥|¸U¤¸¡A´N§â¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤Q¤­©Î¤G¤Q©ñ¨ì»È¦æ§@§ë¸ê¡A¹L¤F¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~«á¡A­ì¥ý¨C­Ó¤ë§ë¸ê¨ì»È¦æùتº¤­¤d©Î¬O¤@¸U¶ô¿úªº¥»ª÷´N¦¨¤F´X¤Q¸U¤¸¡A¥L­Ìª¾¹D¦p¦ó­p¹º¥Î¿ú¡A¥L­Ì¤£·|§â©Ò¦³¬Õ§Qªá¥ú¡A·|¯d¨Ç´Ú¶µ§@§ë¸ê¡C

¡@µM«á¤£¥Î¦h¤[§A´N¯à­P´I¡A¤ñ¦p»¡¡A§A¤µ¤Ñ¦s­Ó¤@¸U¤¸¨ì»È¦æ¸Ì¥h¡A¤Q¦~«á¥i¥HÅܦ¨¤­¸U¤¸¡A¦ý¨º²¦³ººC¤F¨Ç¡C¦³¿ú¤H¦³ªºµÛ¤â³Ð·~¡A³o¤]¬O§Ö³t­P´Iªº¤èªk¡A¤£¹L³o»ò°µ·|¦³¸û°ª­·ÀI¡A¦ý¤H¥Í´N¬O¦p¦¹¡A§A­n¤£´N«_­ÓÀI¡A­n¤£´N¹L­Ó¥­¤Z¡BºC¨B½Õ¡B¤é´_¤@¤éªº¥Í¬¡¡AÁȨº¤@ÂI¿ú¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥u­n§AºÞ²z±o·í¡A§A¤]¥i¥H¹L±o¤£¿ù¡A¦]¬°§A²{¦bªº¥Í¬¡¤ñ¸û²³æ¤F¡A¨§»G¤ñ¤û±Æ«K©y¦h¤F¡A§â¤û±Æ´«¦¨¨§»G¡A¤£¤]¤~¤@¤BÂI¤£¦P½}¤F¡C§Ú­Ì«Ü°·±d¡A¨S°ÝÃDªº¡A¬Ý§Ú´Nª¾¹D¤F¡C

 

¤º¥~¬Ò¬ü

¡@§A­Ì¬Ý¨Ó¤]«Ü¦n¡I§Ú¥H§A­Ì¬°ºa¡A§A­Ì¤]¥H¦Û¤v¬°ºa¡A¯¸¥X¨Ó»¡¡G¡u§Ú¬O¯À­¹ªÌ¡C¬Ý§Ú´Nª¾¹D¤F¡C¡v³o«Ü¦n§r¡A§A­Ì³£«Ü¬üÄR¡A§A­Ì¥u¬O²{¦b¨S¤Æ§©¡A¤ñ¸û¨S¨º»ò¬ü¡A¦ý¨ä¹ê¤]¤w¸g«Ü¬ü¤F¡A¦pªG¦A¤Æ­Ó§©¡A´N¡u¬ü¦º¤H¡v¤F¡I¡]¤j²³¯º¡^§A­Ìªº¥ý¥Í­Ì¤w¸g§Ö·Q¦º§A­Ì¤F¡A¦A¬üÄR¨Ç¡A¥L­Ì§ó±Ë¤£±oÂ÷¶}§A­Ì¡A³o´N¬O¬°¦ó¥L­Ì¦³¨Ç¤H·|®`©È¡A§A­Ì¤~¦L¤ß¡A¥L­Ì´N«Ü©È§A­ÌÁÙ·Q¥X®a©Î¤°»òªº¡A¥L­Ì¤Ó·R§A­Ì¤F¡C§A­Ì¬Ý°_¨Ó³o»ò¬üÄR¡A¦Ó¥B¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ¬üÄR¡C

ơơơ¦³¨Ç¥ý¥Í­ì¥ý¤w¸gÂ÷¶}¥L¤Ó¤Ó¡Aµ¥¦o¤@¦L¤ß¡A¥L«ÜÅå³Y¦a»¡¡J¡u«z¡A¦o«ç»òÅܱo³o»òº}«G¡H¡vµM«á°¨¤W·h¦^¨Ó¡C¦³¨Ç¤Ó¤Ó¤]¤@¼Ë¡A¥»¨Ó¤w¸gÂ÷¶}¥ý¥Í¡A¤£­n¥L¤F¡C¤H®a¤~¦L¤ß¡A°¨¤W¶]¦^¨Ó»¡¡J¡u¾¾¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¡A¥L¥iÅܤF¡I¹³¬O¥þ·sªº¤@­Ó¤H¦üªº¡C¡vµM«á¤S·h¦^¨Ó¡C¦o­Ì»°§Ö©M¦~»´¤p¥ë¤l©Î¬O·s¥æªº¨kªB¤Í¤À¤â¡A¦^¨ì¥ý¥Í¨­Ãä¡A¦]¬°¥L­Ì²{¦b§ó²K¤F¤@¥÷ÆF©Ê¤§¬ü¡C

¡@¤@¥¹§A¦³¤F¤º¦bªº¬ü¡A¤H­Ì¬Ý§Aªº¥~¦b¤]«Ü¬ü¡A³o¬O±`¦³ªº¨Æ¡A©Ò¥H¤p¤ßÀ³¥I¨º¨Çù±K¼Ú¡AµM«áÄ~Äò­×¦æ¡C¤£»Ý­n§Ú§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì¤]ª¾¹D¥Í¬¡·|¶V¨Ó¶V¦n¡A§Ú´£¨ì³o¨Ç¦]¬°¤]³\ÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¤£ª¾¹D¡A¥L­Ì´N¥i¥H±q§A­Ì³o¨à±o¨ìÃÒ¹ê¡A§A­Ìªº¥Í¬¡«K¬O·R¤ß©MºÖ¦öªºº]¼Ë¡A®Ú¥»¤£¥Î¦V¤H»¡±Ð¡A¥L­Ì¥u»Ý¬Ý¬Ý§A­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¬Ý§A­Ì¦b¥@¤W©Ò°µªº¤@¤Á´Nª¾¹D¤F¡A³o¤ñ´X¤d¥»½Í½×ÆF©Êªº®ÑÁÙ¦³¥Î¡A§A­Ì´N¬O®Ñ¥»¡A§A­Ì´N¬O³Ì¦nªºº]¼Ë¡B³Ì¦nªº±Ð²z¡B³Ì¦nªºÆF©Ê²z½×¡C

¡@¦b¾¥¦è­ô«Ü¤[¥H«e¦³¤@¦ì©ú®v¡A¥L«Ü¦³¦W¡A¥s°µ«¶¿A§J¯S(Quetzacoatl)¡A¥LÁ¿¤F­Ó¬G¨Æµ¹®{§Ì­ÌÅ¥¡G¦b¬Y­Ó¹ÎÅé¸Ì¦³¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó¤H«D±`ºë¶i¡B¬Ý°_¨Ó«D±`¦³©v±Ð«H¥õ¡A¨C­Ó¬P´Á¤Ñ³£¥h±Ð°ó¡A¦pªG¦³¥ô¦ó©v±Ð¬¡°Ê¡A¥LÁ`¬O±Æ¶¤±Æ²Ä¤@¡A¦Ó¥BÁ`¬O³Ì«á¤@­ÓÂ÷¶}¡A¥L¤£¿ù¹L¥ô¦ó¥h±Ð°óªº¾÷·|¡A¦ý°£¦¹¤§¥~¡A¥L¤]¨S¦³¦A°µ¥ô¦ó¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡C¥t¥~¤@­Ó¤H¡A¥L±q¨Ó¤£¥h±Ð°ó¡A¦ý¬O¥L¨C¤Ñ¥h¤u§@¡A°µ¥ô¦óÄÝ©ó¥Lªº³d¥ôªº¤u§@¡AµM«á¥L¥ÎÁȱoªº¦¬¤J¡A·ÓÅU®a®x¡A¨Ã¥¬¬Iµ¹½a¤H¡A¦Ó¥B¤]®½Ämµ¹±Ð°ó°µ¬°ºû­×¶O¥Î¡C

¡@¦]¦¹¡A«¶¿A§J¯SÁ¿¡A¨º­Ó±q¨Ó¤£¥h±Ð°óªº¤H¬O¤@­Ó¸t¤H¡A¦]¬°¥L¦Û¤v´N¤w¸g¬O¤@®y±Ð°ó¤F¡A¦Ó¨º­Ó¨C¤Ñ¥h±Ð°óªº¤H¥u¤£¹L¬O¥h¥h¨º¸Ì¦Ó¤w¡A¦ý·í®É©Ò¦³ªº¤H³£«Ü´L·q¨º­Ó¥h±Ð°óªº¤H¡A»{¬°¥L¬O­Ó¸t¤H¡F¹ï¨º­Ó±q¨Ó¤£¥h±Ð°óªº¤H¡A¤H­Ì¹ï¥Lªºµû»ù¤ñ¸û§C¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¬O¨º­Ó±q¤£¥h±Ð°óªº¤H¦b·ÓÅU¥L­Ì¨º­Ó¦a°Ïªº©Ò¦³¡u±Ð°ó¡v¡AµL½×¤°»ò¤u§@¡A¥u­n¥L¥i¥H°µªº¡A¥L³£¥h°µ¡A¦³®ÉÁÙ¥[¯Z¤u§@¡A¥H«K¯à¦hÁȤ@ÂI¿ú¡AµM«á¥¬¬Iµ¹¥ô¦ó»Ý­nªº¤H¡A¥L¨C¤Ñ³£³o¼Ë¶Ô³Ò¦a¤u§@¡C¦]¦¹¨º¦ì©ú®vÁ¿¡A²Ä¤@­Ó¤H¥h±Ð°ó¡A¨º¤]«Ü¦n¡A¦ý¬O²Ä¤G­Ó¤H¡A¥L¦Û¤v¥»¨­´N¬O±Ð°ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°¥h±Ð°óªº¤H¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦Û¤v¦¨¬°±Ð°ó¡A¤@¤Á³£¬Ý§Ú­Ì¦Û¤v«ç¼Ë¿ï¾Ü¡C§Ú»{¬°§A­Ì³£¬O±Ð°ó¡A©Ò¥H§Ú¤£¥Î¦A»\¥ô¦ó±Ð°ó¤F¡C


®v¤÷ªº±Ð°ó

¡@¦³¤@¨Ç¤H°Ý§Ú¡A¬°¤°»ò§Ú¨S¦³¥ô¦ó±Ð°ó©Î¦x¼q¡A§Ú»¡¡G¡u§Ú¤£»Ý­n¡A§Ú¦³¦¨¤d¤W¸Uªº±Ð°ó©M¦x¼q¨ì³B¶]¡C¡v(¤j²³¹ª´x)§Ú»¡¡A²{¦b¬O¬ì§Þ§Ö³tµo®iªº¼¯µn®É¥N¡A©Ò¦³ªºªF¦è³£¬O¦æ°Êªº¡A¦æ°Ê¹q¸Ü¡B¬¡°Ê©Ð«Î¡B¾÷°Ê¨®½ø¡B¬¡°Ê¦x¼q¡A§A­Ì´N¬O§Úªº¬¡°Ê¦x¼q¡A§Ú­Ì¥ô¦ó®É­Ô³£¥i¥H·¾³q¡A©Ò¥H¥h¥ô¦ó¦a¤è¡A«D±`ÆF¬¡¡C¿j³y«Ø¿v¥u¯à©T©w¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H¨ì³B¶]¡A§Ú­Ì¬O¨ì³B¶]ªº¦x¼q¡A³o¯u¬O¤Ó»Å¤F¡I

¡@Á¿¹D²z¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥HÁ¿¡A¦ý¬O¯à¦b¥Í¬¡¤¤°µ¨ì§A©ÒÁ¿ªº¡A´N¤ñ¸û§xÃø¡A¦ý¬O§A­Ì³£¯à°µ¡A§A­Ì¤£¶È¯àÁ¿¡A¦Ó¥B¯à°µ¡A³o´N¬O§A­Ì°¶¤jªº¦a¤è¡C§Ú§i¶D¹L§A­Ì¡A§Ú¨Ó¡A¬O¬°¤F¨Ï§A­ÌÅܱo°¶¤j¡A¦Ü©ó§Ú¬O§_°¶¤j¨Ã¤£­«­n¡A§Ú¥u¬O¤@­Ó¤H¦Ó¤w¡C¤@¦ì°¶¤jªº©ú®v©Î¤@¦ì°¶¤jªº¦Ñ®v¡A¨Ã¤£¬O¯à±N¥L¦Û¤vÅܱo°¶¤j¡A¦Ó¬O¯à±N¨ä¥L¤HÅܱo°¶¤j¡C¦pªG§Aªº¾Ç¥Í³£«Ü¦n¡A¨º·N¨ý§A«Ü¤F¤£°_¡A§_«h¡A§A´N¤£¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¦Ñ®v¡C¦]¦¹§Ú¬O§_°¶¤jµLÃöºò­n¡A¥u­n§A­Ì°¶¤j¡A¨º´N¦n¤F¡AµM«á­É§A­Ìªº¥\¼w¡A§Ú¤]Åܱo°¶¤j¡A¨º§Ú´N¦hÁ§A­Ì¤F¡A§Ú¤]«D±`³ßÅw³o¼Ë¡C¦ý¦Ñ¹ê¸ò§A­Ì»¡¡A¦pªG¾ã­Ó¥@¬É³£¶}®©¤F¡A¦A¨S¦³¤H»Ý­n§Ú¤F¡A§Ú±N«Ü§Ö¼Öªº°µ¤@­ÓÀqÀqµL¦Wªº´¶³q¤½¥Á¡C

¡@¨C¤@¦¸¡AÂ÷¶}§A­Ì³£«Ü§xÃø¡A§Ú­n§A­Ì¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡A¦]¬°§A­ÌÁ`¥H¬°¥u¦³§A­Ì¤£·Q¨«¡A¨ä¹ê§Ú¤]¦P¼Ë¤£·Q¨«¡A¦ý§Ú¥²¶·­n°µ§Úªº¤u§@¡A¦]¦¹§Ú¥u¦n§â§Ú­Ó¤Hªº·P±¡©ñ¦b¤@Ãä¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C§_«hªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H©M§A­Ì¥Ã»·«Ý¦b¤@°_¡A§A­Ì¬O³Ì¦nªº¤H¡A§ÚÁÙ¯à¥h­þ¸Ì¡H§A­Ì³ßÅw©M¦nªB¤Í¦b¤@°_¡A¨C­Ó¤H³£¦p¦¹¡A§Ú¤]¤@¼Ë¡A¦ý³o¤]¤£¿ù¡A§Ú­Ì¥i¥H¤@°_«Ý¦b³o¸Ì¡]®v¤÷«üµÛ¦oªº¤ß¡^¡AÁÂÁ§A­Ì¡A§Ú·R§A­Ì¡C

­q¾\ªºÅªªÌ¥i¥H¨ì³Ì·s¤@´Á¹q¤l·s»DÂø»x¡A¨C¶g¦¬¨ì³Ì·sªº¥ÌÅSªk»y¡B±Ð²z¿ïºéºë±m¤º®e¡C

½u¤W¤U¸ü113´Á ·s»DÂø»x

¤£¥²·Ð´o¨º»ò¦h¡AºÉ±¡¥Í¬¡¦b¨C¤@­Ó®É¨è¡A¸Ó°µ¤°»ò¨Æ¡A´N¥þ¤ß¥þ·N¥h°µ¡A ¹ï¤W«Ò¦³«H¤ß¡A¹ï¾ã­Ó¦t©zªº¤j­pµe¦³«H¤ß¡C

~ ²M®üµL¤W®v

News No. 113

¥Ø¿ý