­×¦æÀH·Q¿ý

¦Û¥Ñ¤k¯«¬Ù«ä

ºÖº¸¼¯¨F¥x¥_¤ýºö¯Â®v©n

¤µ¤Ñ­è¦nŪ¨ì¤@½gÃö©ó¡u¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¡vªº¤å³¹¡A¤º¤ßı±o¥Rº¡§Æ±æ¤§¥ú¢w¢wÍ¢¬O¦Û¥Ñ¡B¥­µ¥»P³Õ·Rªº¾®»E¡AÍ¢ªº¸U¤V¥ú¨~±N½Ä¯}µLª¾ªº¶Â·t©M¸o»ÙªºÀ£­¢¡A±q¦¹±a¨Ó·s¥Í¡CÍ¢ªººë¯«·N²[¤£Â_¦a¥O§Ú·Q°_®v¤÷¥H¤Î¤é¯q¼W¦hªº¬ü°ê®{²³¡A§Ú¬Û«H¬J¦Û«H¤S²z©Êªº¬ü°ê¦P­MÀ³¥i¥H¶V¨Ó¶V·P¨ü¨ì®v¤÷¶WµM¨ôµ´ªº´¼¼z¡B©M¿Ä¤Î°í©wªººë¯«¡AµS¦p¦Û¥Ñ¤k¯«¯ë«ü¤ÞµÛ°g¯è¦b¶Â©]ùتº¤H¸s¡AÁÚ¦V¥ú©úªº©¼©¤¡C

¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¥Ñªk°êÀJ¶ì®a¤Ú³³²Ä(Frederic Auguste Bartholdi)©Ò»s§@¡A¶O®É10¦~©l§i§¹¦¨¡C¿@­§ªº¥j¨å¥D¸q­·®æ©Ó¶Ç¤F¤HÃþ¹ï©ó­ìªì«H©Àªº°lÃh¡F«a°Ã¤Wªº¤C¹D¥ú¨~¤À§O¥Nªí¦a²y¤Wªº¤C¤j¬w»P¤C¤j¬v¡F¥k¤â°ªÁ|ªº¤õ¬²¥¿¬O©]¦æ²î°¦ªº¿O¶ð¡F¥ª¤â¤¤¯«¿Ùªº¥ÛªO¥Îù°¨¦r¨è¼gµÛ¡u1776¦~7¤ë4¤é¡v¡A¸}©³½ò½ñ¸Hµõªº¤âôï¸}¾R¡A»¡©ú¦Û¥Ñ²×±NÀ»¼ì¤@¤Á§ô¿£¡C

­ì¦W¡u¦Û¥Ñ¥úÄ£¾È¦t¡v(Liberty Enlightening the World)ªº¤k¯«¹³¡A¬Oªk°ê­PÃØ¬ü°ê¦Ê·³½Ï¨°ªº¶P§¡A¦P®É¤]¶H¼x¨â°êª÷Äõ¥Ãµ²¡B¤Í½Ëªø¦s¡A³o¥÷¬ü·N¨Ï±o¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¤@¶}©l«K§¤¾Ö¯«¸t¥B¿Ë¤Áªº¯S½è¡C³\¦h¤HºÙÍ¢¡u©ñ³vªÌ¤§¥À¡v¡A¨ä©µ¦ù¸q¤D¬°¥þ¥@¬É¨üÀ£­¢¤H¥Áªº§Æ±æ¤§¥À¡C¯Ã¬ù¤k¸Ö¤H¦ãº¿©ÔÂļÖ(Emma Lazarus)¬°³o´L¦Û¥Ñ°«¤hªº¥À¿Ë¼g¤UÃD¬°¡u·s¥¨¤H¡v(The New Colossus)ªº¤Q¥|¦æ¸Ö¡A§Úı±o¥¦§Ï©»´N¬O®v¤÷ªº¼g·Ó¡G

¤£¦ü¨ºµÛ¦W§ÆÃ¾»Éű¥¨¤H¡A
©ºªAªº¥¨¨¬½ò¹L¤@¤ù¤S¤@¤ù¤j¦a¡F
¦b§Ú­Ì®ü®öÀÜÀÜ¡B¸¨¤é×稵ªºªù¤á¡A
¦î¥ßµÛ¤@¦ì°ªÁ|¤õ¬²ªº±j¤j°ü¤H¢w¢w
¦o¦W¥s¡u©ñ³vªÌªº¥À¿Ë¡v¡F
¦oªº¤õ¬²¹³®åö}Ãø¸Tªº°{¹q¡A
¦o¥ú½÷ªº¤âÁu¦V¥þ¥@¬É©Û©IµÛÅwªï¡A
¦o¬X©MªºÂù²´¾®µøµÛ«°¥«Àô¶¡B
Ãú®ð³sºøªº´äÆW¡C
¡u¯d¤U§A­ÌÁcêЪº½÷·×¡A¥j¦Ñªº¤j³°¡I¡v
¦oµLÁn¦a§o³Û¡G
¡u§â¨º¨Ç³Ò­Wªº¦Ê©mµ¹§Ú¡F
§â¨º¨Ç¹¡¨ü¿äÆn¡B´÷±æ¦Û¥Ñªº¤H¥Á¡A
¨º¨ÇÁÓÂà·¾À¤¡B§Î¦P´í·ºªº¤l¥Á¡A
§â¨º¨Ç«B¤¤ÄÆ·nµL®a¥iÂkªº¤H­Ì¡A¥þ³£°e¨Óµ¹§Ú¡C
§Ú±N¦bª÷¶Àªº¤jªùÃä¡A°ªÁ|µÛÅwªïªº¿O¤õ¡C¡v

¡]¨ú¦Û¦ãº¿©ÔÂļֶָ°²Ä¤@¶°¡A1889¦~ª©¡^

¸Ö¤¤ªº¼e«p»P²[®e¡AÅý§Ú¬Ý¨£¬ü°ê«Ø°êºë¯«¡Aº¸«á³o¶ô·s¤j³°¨Ã¦¨¬°¦U¦a²¾¥ÁªÌ³ÌÂQ©¹ªº·s¼Ö¶é¡F¤ñ¤§©ó®v¤÷¨ºµL±ø¥óªº¸t·R¥H¤Î¸Ñ±Ï­WÃøÆF»îªº¤j´dÄ@¡A®v¤÷§Y¬O¬¡¥Í¥Íªº¦Û¥Ñ¤k¯«¡I




¡@

¼ö½u·s»D


²M®üµL¤W®v2000¦~
¤j¬v¬w
º[¨È¬w¥°ªk¤§®È






­q¾\ªºÅªªÌ¥i¥H¦¬¨ì³Ì·s¤@´Á¹q¤l·s»DÂø»x¡A¨Ã¨C¶g¦¬¨ì³Ì·sªº¥ÌÅSªk»y¡B±Ð²z¿ïºéµ¥ºë±m¤º®e¡C
¡@